헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λευκώλενος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: leukōlenos 고전 발음: [레우꼴:레노스] 신약 발음: [레우꼴래노스]

기본형: λευκώλενος λευκώλενον

형태분석: λευκωλεν (어간) + ος (어미)

어원: ὠλένη

뜻

  1. white-armed

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 λευκώλενος

(이)가

 λευκώλενον

(것)가
속격 λευκωλένου

(이)의

 λευκωλένου

(것)의
여격 λευκωλένῳ

(이)에게

 λευκωλένῳ

(것)에게
대격 λευκώλενον

(이)를

 λευκώλενον

(것)를
호격 λευκώλενε

(이)야

 λευκώλενον

(것)야
쌍수주/대/호 λευκωλένω

(이)들이

 λευκωλένω

(것)들이
속/여 λευκωλένοιν

(이)들의

 λευκωλένοιν

(것)들의
복수주격 λευκώλενοι

(이)들이

 λευκώλενα

(것)들이
속격 λευκωλένων

(이)들의

 λευκωλένων

(것)들의
여격 λευκωλένοις

(이)들에게

 λευκωλένοις

(것)들에게
대격 λευκωλένους

(이)들을

 λευκώλενα

(것)들을
호격 λευκώλενοι

(이)들아

 λευκώλενα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 λευκώλενος

λευκωλένου

(이)의

 λευκωλενότερος

λευκωλενοτέρου

더 (이)의

 λευκωλενότατος

λευκωλενοτάτου

가장 (이)의
부사 λευκωλένως

 λευκωλενότερον

 λευκωλενότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πᾶσα δὲ κυδαίνουσα θεῶν ἔσπευδε γενέθλη αὐτοκασιγνήτην λευκώλενον Ἀμφιτρίτης, Ζεὺς μὲν ἀπ Οὐλύμποιο, Ποσειδάων δὲ θαλάσσης: (Colluthus, Rape of Helen, book 18)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 18)

  • τοῖα δ ὑποβλήδην λευκώλενος ἔννεπεν Ἥρη: (Colluthus, Rape of Helen, book 175)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 175)

  • καὶ φιλομειδῆ δὲ Ὅμηρος ποιήσει καὶ λευκώλενον καὶ ῥοδοδάκτυλον, καὶ ὅλως τῇ χρυσῇ Ἀφροδίτῃ εἰκάσει πολὺ δικαιότερον ἢ τὴν τοῦ Βρισέως. (Lucian, Imagines, (no name) 8:4)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 8:4)

  • καὶ γὰρ ἂν πλάξιππος Οἰνεὺς παῦσεν καλυκοστεφάνου σεμνᾶς χόλον Ἀρτέμιδος λευκωλένου λισσόμενος πολέων τ αἰγῶν θυσίαισι πατὴρ καὶ βοῶν φοινικονώτων: (Bacchylides, , epinicians, ode 5 8:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 5 8:1)

  • λευκώλενε Καλλιόπα, στᾶσον εὐποίητον ἁρ´μα αὐτοῦ: (Bacchylides, , epinicians, ode 5 14:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 5 14:1)

  • δόξαν, ὦ χρυσαλάκατοι Χάριτες, πεισίμβροτον δοίητ, ἐπεὶ Μουσᾶν γε ϝιοβλεφάρων θεῖος προφάτας εὔτυκος Φλειοῦντά τε καὶ Νεμεαίου Ζηνὸς εὐθαλὲς πέδον ὑμνεῖν, ὅθι μηλοδαΐκταν θρέψεν ἁ λευκώλενος Ἥρα περικλειτῶν ἀέθλων πρῶτον Ἡρακλεῖ βαρύφθογγον λέοντα. (Bacchylides, , epinicians, ode 9 1:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 9 1:1)

  • εἴπερ μ[ε κούρ]α Φοίνισσα λευκώλενος σοὶ τέκε, νῦν πρόπεμπ ἀπ οὐρανοῦ θ[οὰν πυριέθειραν ἀστραπὰν σᾶμ ἀρίγνωτον: (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 3:5)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 3:5)

  • τὸ τρίτον Ὕδρην αὖτις ἐγείνατο λυγρὰ ἰδυῖαν Λερναίην, ἣν θρέψε θεὰ λευκώλενος Ἥρη ἄπλητον κοτέουσα βίῃ Ἡρακληείῃ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 32:5)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 32:5)

  • τῷ δὲ μετ ἴχνια βαῖνε θεὰ λευκώλενος ἰχθὺς ἔγχελυς, ἣ Διὸς εὔχετ ἐν ἀγκοίνῃσι μιγῆναι, ἐκ Κωπῶν,1 ὅθεν ἐγχέλεων γένος ἀγροτεράων, παμμεγέθης, ἣν οὔ κε δύ ἀνέρες ἀθλητῆρες, οἱοῖ ἄρ Ἀστυάναξ τε καὶ Ἀντήνωρ ἐγένοντο, ῥηιδίως ἐπ ἄμαξαν ἀπ οὔδεος ὀχλίσσειαν τρισπίθαμοι γὰρ ταί γε καὶ ἐννεαπήχεες ἦσαν εὖρος, ἀτὰρ μῆκός γε γενέσθην ἐννεόργυιοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 8:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 8:5)

유의어

  1. white-armed

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION