고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: λευκόω λευκώσω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | λεύκω (나는) 하얗게 만든다 |
λεύκοις (너는) 하얗게 만든다 |
λεύκοι (그는) 하얗게 만든다 |
| 쌍수 | λεύκουτον (너희 둘은) 하얗게 만든다 |
λεύκουτον (그 둘은) 하얗게 만든다 |
||
| 복수 | λεύκουμεν (우리는) 하얗게 만든다 |
λεύκουτε (너희는) 하얗게 만든다 |
λεύκουσιν* (그들은) 하얗게 만든다 |
|
| 접속법 | 단수 | λεύκω (나는) 하얗게 만들자 |
λεύκοις (너는) 하얗게 만들자 |
λεύκοι (그는) 하얗게 만들자 |
| 쌍수 | λεύκωτον (너희 둘은) 하얗게 만들자 |
λεύκωτον (그 둘은) 하얗게 만들자 |
||
| 복수 | λεύκωμεν (우리는) 하얗게 만들자 |
λεύκωτε (너희는) 하얗게 만들자 |
λεύκωσιν* (그들은) 하얗게 만들자 |
|
| 기원법 | 단수 | λεύκοιμι (나는) 하얗게 만들기를 (바라다) |
λεύκοις (너는) 하얗게 만들기를 (바라다) |
λεύκοι (그는) 하얗게 만들기를 (바라다) |
| 쌍수 | λεύκοιτον (너희 둘은) 하얗게 만들기를 (바라다) |
λευκοίτην (그 둘은) 하얗게 만들기를 (바라다) |
||
| 복수 | λεύκοιμεν (우리는) 하얗게 만들기를 (바라다) |
λεύκοιτε (너희는) 하얗게 만들기를 (바라다) |
λεύκοιεν (그들은) 하얗게 만들기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | λεῦκου (너는) 하얗게 만들어라 |
λευκοῦτω (그는) 하얗게 만들어라 |
|
| 쌍수 | λεύκουτον (너희 둘은) 하얗게 만들어라 |
λευκοῦτων (그 둘은) 하얗게 만들어라 |
||
| 복수 | λεύκουτε (너희는) 하얗게 만들어라 |
λευκοῦντων, λευκοῦτωσαν (그들은) 하얗게 만들어라 |
||
| 부정사 | λεύκουν 하얗게 만드는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| λευκων λευκουντος | λευκουσα λευκουσης | λευκουν λευκουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | λεύκουμαι (나는) 하얗게 만들어진다 |
λεύκοι (너는) 하얗게 만들어진다 |
λεύκουται (그는) 하얗게 만들어진다 |
| 쌍수 | λεύκουσθον (너희 둘은) 하얗게 만들어진다 |
λεύκουσθον (그 둘은) 하얗게 만들어진다 |
||
| 복수 | λευκοῦμεθα (우리는) 하얗게 만들어진다 |
λεύκουσθε (너희는) 하얗게 만들어진다 |
λεύκουνται (그들은) 하얗게 만들어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | λεύκωμαι (나는) 하얗게 만들어지자 |
λεύκοι (너는) 하얗게 만들어지자 |
λεύκωται (그는) 하얗게 만들어지자 |
| 쌍수 | λεύκωσθον (너희 둘은) 하얗게 만들어지자 |
λεύκωσθον (그 둘은) 하얗게 만들어지자 |
||
| 복수 | λευκώμεθα (우리는) 하얗게 만들어지자 |
λεύκωσθε (너희는) 하얗게 만들어지자 |
λεύκωνται (그들은) 하얗게 만들어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | λευκοίμην (나는) 하얗게 만들어지기를 (바라다) |
λεύκοιο (너는) 하얗게 만들어지기를 (바라다) |
λεύκοιτο (그는) 하얗게 만들어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | λεύκοισθον (너희 둘은) 하얗게 만들어지기를 (바라다) |
λευκοίσθην (그 둘은) 하얗게 만들어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | λευκοίμεθα (우리는) 하얗게 만들어지기를 (바라다) |
λεύκοισθε (너희는) 하얗게 만들어지기를 (바라다) |
λεύκοιντο (그들은) 하얗게 만들어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | λεύκου (너는) 하얗게 만들어져라 |
λευκοῦσθω (그는) 하얗게 만들어져라 |
|
| 쌍수 | λεύκουσθον (너희 둘은) 하얗게 만들어져라 |
λευκοῦσθων (그 둘은) 하얗게 만들어져라 |
||
| 복수 | λεύκουσθε (너희는) 하얗게 만들어져라 |
λευκοῦσθων, λευκοῦσθωσαν (그들은) 하얗게 만들어져라 |
||
| 부정사 | λεύκουσθαι 하얗게 만들어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| λευκουμενος λευκουμενου | λευκουμενη λευκουμενης | λευκουμενον λευκουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | λευκώσω (나는) 하얗게 만들겠다 |
λευκώσεις (너는) 하얗게 만들겠다 |
λευκώσει (그는) 하얗게 만들겠다 |
| 쌍수 | λευκώσετον (너희 둘은) 하얗게 만들겠다 |
λευκώσετον (그 둘은) 하얗게 만들겠다 |
||
| 복수 | λευκώσομεν (우리는) 하얗게 만들겠다 |
λευκώσετε (너희는) 하얗게 만들겠다 |
λευκώσουσιν* (그들은) 하얗게 만들겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | λευκώσοιμι (나는) 하얗게 만들겠기를 (바라다) |
λευκώσοις (너는) 하얗게 만들겠기를 (바라다) |
λευκώσοι (그는) 하얗게 만들겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | λευκώσοιτον (너희 둘은) 하얗게 만들겠기를 (바라다) |
λευκωσοίτην (그 둘은) 하얗게 만들겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | λευκώσοιμεν (우리는) 하얗게 만들겠기를 (바라다) |
λευκώσοιτε (너희는) 하얗게 만들겠기를 (바라다) |
λευκώσοιεν (그들은) 하얗게 만들겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | λευκώσειν 하얗게 만들 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| λευκωσων λευκωσοντος | λευκωσουσα λευκωσουσης | λευκωσον λευκωσοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | λευκώσομαι (나는) 하얗게 만들어지겠다 |
λευκώσει, λευκώσῃ (너는) 하얗게 만들어지겠다 |
λευκώσεται (그는) 하얗게 만들어지겠다 |
| 쌍수 | λευκώσεσθον (너희 둘은) 하얗게 만들어지겠다 |
λευκώσεσθον (그 둘은) 하얗게 만들어지겠다 |
||
| 복수 | λευκωσόμεθα (우리는) 하얗게 만들어지겠다 |
λευκώσεσθε (너희는) 하얗게 만들어지겠다 |
λευκώσονται (그들은) 하얗게 만들어지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | λευκωσοίμην (나는) 하얗게 만들어지겠기를 (바라다) |
λευκώσοιο (너는) 하얗게 만들어지겠기를 (바라다) |
λευκώσοιτο (그는) 하얗게 만들어지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | λευκώσοισθον (너희 둘은) 하얗게 만들어지겠기를 (바라다) |
λευκωσοίσθην (그 둘은) 하얗게 만들어지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | λευκωσοίμεθα (우리는) 하얗게 만들어지겠기를 (바라다) |
λευκώσοισθε (너희는) 하얗게 만들어지겠기를 (바라다) |
λευκώσοιντο (그들은) 하얗게 만들어지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | λευκώσεσθαι 하얗게 만들어질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| λευκωσομενος λευκωσομενου | λευκωσομενη λευκωσομενης | λευκωσομενον λευκωσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐλεῦκουν (나는) 하얗게 만들고 있었다 |
ἐλεῦκους (너는) 하얗게 만들고 있었다 |
ἐλεῦκουν* (그는) 하얗게 만들고 있었다 |
| 쌍수 | ἐλεύκουτον (너희 둘은) 하얗게 만들고 있었다 |
ἐλευκοῦτην (그 둘은) 하얗게 만들고 있었다 |
||
| 복수 | ἐλεύκουμεν (우리는) 하얗게 만들고 있었다 |
ἐλεύκουτε (너희는) 하얗게 만들고 있었다 |
ἐλεῦκουν (그들은) 하얗게 만들고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐλευκοῦμην (나는) 하얗게 만들어지고 있었다 |
ἐλεύκου (너는) 하얗게 만들어지고 있었다 |
ἐλεύκουτο (그는) 하얗게 만들어지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐλεύκουσθον (너희 둘은) 하얗게 만들어지고 있었다 |
ἐλευκοῦσθην (그 둘은) 하얗게 만들어지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐλευκοῦμεθα (우리는) 하얗게 만들어지고 있었다 |
ἐλεύκουσθε (너희는) 하얗게 만들어지고 있었다 |
ἐλεύκουντο (그들은) 하얗게 만들어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 창세기 49:12)
(70인역 성경, 즈카르야서 1:8)
(70인역 성경, 즈카르야서 6:3)
(70인역 성경, 즈카르야서 6:6)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 32:4)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
