Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

λευκόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: λευκόω λευκώσω

Structure: λευκό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: leuko/s

Sense

  1. to make white, to bare, to whiten, to be or become white

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λεύκω λεύκοις λεύκοι
Dual λεύκουτον λεύκουτον
Plural λεύκουμεν λεύκουτε λεύκουσιν*
SubjunctiveSingular λεύκω λεύκοις λεύκοι
Dual λεύκωτον λεύκωτον
Plural λεύκωμεν λεύκωτε λεύκωσιν*
OptativeSingular λεύκοιμι λεύκοις λεύκοι
Dual λεύκοιτον λευκοίτην
Plural λεύκοιμεν λεύκοιτε λεύκοιεν
ImperativeSingular λεῦκου λευκοῦτω
Dual λεύκουτον λευκοῦτων
Plural λεύκουτε λευκοῦντων, λευκοῦτωσαν
Infinitive λεύκουν
Participle MasculineFeminineNeuter
λευκων λευκουντος λευκουσα λευκουσης λευκουν λευκουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λεύκουμαι λεύκοι λεύκουται
Dual λεύκουσθον λεύκουσθον
Plural λευκοῦμεθα λεύκουσθε λεύκουνται
SubjunctiveSingular λεύκωμαι λεύκοι λεύκωται
Dual λεύκωσθον λεύκωσθον
Plural λευκώμεθα λεύκωσθε λεύκωνται
OptativeSingular λευκοίμην λεύκοιο λεύκοιτο
Dual λεύκοισθον λευκοίσθην
Plural λευκοίμεθα λεύκοισθε λεύκοιντο
ImperativeSingular λεύκου λευκοῦσθω
Dual λεύκουσθον λευκοῦσθων
Plural λεύκουσθε λευκοῦσθων, λευκοῦσθωσαν
Infinitive λεύκουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
λευκουμενος λευκουμενου λευκουμενη λευκουμενης λευκουμενον λευκουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λευκώσω λευκώσεις λευκώσει
Dual λευκώσετον λευκώσετον
Plural λευκώσομεν λευκώσετε λευκώσουσιν*
OptativeSingular λευκώσοιμι λευκώσοις λευκώσοι
Dual λευκώσοιτον λευκωσοίτην
Plural λευκώσοιμεν λευκώσοιτε λευκώσοιεν
Infinitive λευκώσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
λευκωσων λευκωσοντος λευκωσουσα λευκωσουσης λευκωσον λευκωσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λευκώσομαι λευκώσει, λευκώσῃ λευκώσεται
Dual λευκώσεσθον λευκώσεσθον
Plural λευκωσόμεθα λευκώσεσθε λευκώσονται
OptativeSingular λευκωσοίμην λευκώσοιο λευκώσοιτο
Dual λευκώσοισθον λευκωσοίσθην
Plural λευκωσοίμεθα λευκώσοισθε λευκώσοιντο
Infinitive λευκώσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
λευκωσομενος λευκωσομενου λευκωσομενη λευκωσομενης λευκωσομενον λευκωσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐλεῦκουν ἐλεῦκους ἐλεῦκουν*
Dual ἐλεύκουτον ἐλευκοῦτην
Plural ἐλεύκουμεν ἐλεύκουτε ἐλεῦκουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐλευκοῦμην ἐλεύκου ἐλεύκουτο
Dual ἐλεύκουσθον ἐλευκοῦσθην
Plural ἐλευκοῦμεθα ἐλεύκουσθε ἐλεύκουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • χαροποιοὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἀπὸ οἴνου, καὶ λευκοὶ οἱ ὀδόντεσ αὐτοῦ ἢ γάλα. (Septuagint, Liber Genesis 49:12)
  • ἑώρακα τὴν νύκτα καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἐπιβεβηκὼσ ἐπὶ ἵππον πυρρόν, καὶ οὗτοσ εἱστήκει ἀνὰ μέσον τῶν ὀρέων τῶν κατασκίων, καὶ ὀπίσω αὐτοῦ ἵπποι πυρροὶ καὶ ψαροὶ καὶ ποικίλοι καὶ λευκοί. (Septuagint, Prophetia Zachariae 1:8)
  • καὶ ἐν τῷ ἅρματι τῷ τρίτῳ ἵπποι λευκοί, καὶ ἐν τῷ ἅρματι τῷ τετάρτῳ ἵπποι ποικίλοι ψαροί. (Septuagint, Prophetia Zachariae 6:3)
  • ἐν ᾧ ἦσαν οἱ ἵπποι οἱ μέλανεσ, ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν βορρᾶ, καὶ οἱ λευκοὶ ἐξεπορεύοντο κατόπισθεν αὐτῶν, καὶ οἱ ποικίλοι ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν νότου, (Septuagint, Prophetia Zachariae 6:6)
  • ἔκτοσθεν δέ οἱ χρυσόσ τε ἄλλοσ περικέαται καὶ λίθοι κάρτα πολυτελέεσ, τῶν οἱ μὲν λευκοί, οἱ δὲ ὑδατώδεεσ, πολλοὶ δὲ οἰνώδεεσ, πολλοὶ δὲ πυρώδεεσ, ἔτι δὲ ὄνυχεσ οἱ Σαρδῷοι πολλοὶ καὶ ὑάκινθοι καὶ σμάραγδοι, τὰ φέρουσιν Αἰγύπτιοι καὶ Ἰνδοὶ καὶ Αἰθίοπεσ καὶ Μῆδοι καὶ Ἀρμένιοι καὶ Βαβυλώνιοι. (Lucian, De Syria dea, (no name) 32:4)

Synonyms

  1. to make white

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION