살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λεύκη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λεύκη

형태분석: λευκ (어간) + η (어미)

어원: leuko/s

뜻

white leprosy
the white poplar

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λεύκη	λεύκᾱ	λεῦκαι
속격	λεύκης	λεύκαιν	λευκῶν
여격	λεύκῃ	λεύκαιν	λεύκαις
대격	λεύκην	λεύκᾱ	λεύκᾱς
호격	λεύκη	λεύκᾱ	λεῦκαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπὶ τὰσ κορυφὰσ τῶν ὀρέων ἐθυσίαζον καὶ ἐπὶ τοὺσ βουνοὺσ ἔθυον, ὑποκάτω δρυὸσ καὶ λεύκησ καὶ δένδρου συσκιάζοντοσ, ὅτι καλὸν σκέπη. διὰ τοῦτο ἐκπορνεύσουσιν αἱ θυγατέρεσ ὑμῶν, καὶ αἱ νύμφαι ὑμῶν μοιχεύσουσι. (Septuagint, Prophetia Osee 4:13)
(70인역 성경, 호세아서 4:13)
ἀλλ’ εἰσ Ἀκαδήμειαν κατιὼν ὑπὸ ταῖσ μορίαισ ἀποθρέξει στεφανωσάμενοσ καλάμῳ λευκῷ μετὰ σώφρονοσ ἡλικιώτου, μίλακοσ ὄζων καὶ ἀπραγμοσύνησ καὶ λεύκησ φυλλοβολούσησ, ἦροσ ἐν ὡρ́ᾳ χαίρων, ὁπόταν πλάτανοσ πτελέᾳ ψιθυρίζῃ. (Aristophanes, Clouds, Agon, epirrheme 2:3)
(아리스토파네스, Clouds, Agon, epirrheme 2:3)
τὸ μὲν οὖν πρῶτον ἐπεχείρησαν αἱ πόλεισ πολέμῳ διακρίνεσθαι, μετὰ δὲ ταῦτα εἰπόντοσ τινὸσ ἐρωτῆσαι τὸν θεόν, ποτέραν τῶν πόλεων κρίνει κυρίαν εἶναι δεῖν τῆσ Λεύκησ, ἔκρινεν ἡ Πυθία ταύτην ὑπάρχειν, ἥτισ ἂν πρώτη θύσῃ ἐν τῇ Λεύκῃ· (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 17 9:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 17 9:2)
κληρώσαντεσ ἐξ ἑαυτῶν ἀποίκουσ ἔκτισαν πλησίον τῆσ Λεύκησ πόλιν, ἐξ ἧσ ὁρμηθέντεσ ἅμ’ ἡλίῳ ἀνατέλλοντι ἔφθασαν τοὺσ Κυμαίουσ τὴν θυσίαν ἐπιτελέσαντεσ. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 17 10:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 17 10:2)
τούτῳ δὲ τῷ φιλοτεχνήματι γενόμενοι κύριοι τῆσ Λεύκησ, ἐπώνυμον ἑορτὴν ἄγειν κατ’ ἐνιαυτὸν ἐνεστήσαντο, τὴν πανήγυριν ὀνομάσαντεσ προφθάσειαν. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 17 11:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 17 11:1)
Νείλου μὲν αἵδε καλλιπάρθενοι ῥοαί, ὃσ ἀντὶ δίασ ψακάδοσ Αἰγύπτου πέδον λευκῆσ νοτίζει μελανοσυρμαῖον λεών. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode12)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode12)
Πενθεῦ κρατύνων τῆσδε Θηβαίασ χθονόσ, ἥκω Κιθαιρῶν’ ἐκλιπών, ἵν’ οὔποτε λευκῆσ χιόνοσ ἀνεῖσαν εὐαγεῖσ βολαί. (Euripides, episode, trochees 2:21)
(에우리피데스, episode, trochees 2:21)
Νείλου μὲν αἵδε καλλιπάρθενοι ῥοαί, ὃσ ἀντὶ δίασ ψακάδοσ Αἰγύπτου πέδον λευκῆσ τακείσησ χιόνοσ ὑγραίνει γύασ. (Euripides, Helen, episode 1:1)
(에우리피데스, Helen, episode 1:1)

유의어

white leprosy
- λέπρᾱ (나병)
the white poplar
- ἀχερωίς (the white poplar, Acheron)
- αἴγειρος (포플러)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λεύκη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

white leprosy

the white poplar

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λεύκη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

white leprosy

the white poplar

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어