살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λεύκη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λεύκη

형태분석: λευκ (어간) + η (어미)

어원: leuko/s

뜻

white leprosy
the white poplar

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λεύκη	λεύκᾱ	λεῦκαι
속격	λεύκης	λεύκαιν	λευκῶν
여격	λεύκῃ	λεύκαιν	λεύκαις
대격	λεύκην	λεύκᾱ	λεύκᾱς
호격	λεύκη	λεύκᾱ	λεῦκαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν δὲ ταῖσ λεύκαισ πρόσφυσισ μέν τισ γίγνεται τῆσ τροφῆσ, οὐ μὴν ἐξομοίωσίσ γε. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1110)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1110)
"μεθ’ οὓσ Σιληνοὶ δύο ἐν πορφυραῖσ χλαμύσι καὶ κρηπῖσι λευκαῖσ, εἶχε δ’ αὐτῶν ὁ μὲν πέτασον καὶ κηρύκειον χρυσοῦν, ὁ δὲ σάλπιγγα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:107)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:107)
"καὶ τοὺσ τοίχουσ δὲ λευκαῖσ καὶ μελαίναισ διαποικίλλουσι πλινθίσιν, ἐνίοτε δὲ καὶ τοῖσ ἀπὸ τῆσ ἀλαβαστίτιδοσ προσαγορευομένησ πέτρασ, πολλὰ δὲ καὶ ἕτερα κατὰ μέσον τῆσ νεὼσ τὸ κύτοσ ἐν κοίλῃ καὶ κατὰ πᾶν αὐτῆσ μέροσ οἰκήματα ἦν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3743)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3743)
"ἐπὶ τούτοισ χορὸσ εἰσῆλθεν ἀνθρώπων ἑκατὸν ἐμμελῶσ ᾀδόντων γαμικὸν ὕμνον, μεθ’ οὓσ ὀρχηστρίδεσ διεσκευασμέναι τρόπον Νηρηίδων, αἱ δὲ Νυμφῶν, τοῦ πότου δὴ προιόντοσ καὶ τῆσ ὡρ́ασ ὑποσκιαζούσησ ἀναπεταννύουσι τὸν οἶκον, ἐν ᾧ κύκλῳ ὀθόναισ διείληπτο πάντα λευκαῖσ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:18)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:18)
"ἐν τῷ πρυτανείῳ δειπνοῦσι γενεθλίοισ Ἑστίασ Πρυτανίτιδοσ καὶ Διονυσίοισ, ἔτι δὲ τῇ τοῦ Κωμαίου Ἀπόλλωνοσ πανηγύρει, εἰσιόντεσ πάντεσ ἐν στολαῖσ λευκαῖσ, ἃσ μέχρι καὶ νῦν καλοῦσι πρυτανικὰσ ἐσθῆτασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 321)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 321)
"ὁ δὲ καρπὸσ τὰσ μὲν ἀρχὰσ ὅμοιόσ ἐστιν καὶ τῇ χρόᾳ καὶ τῷ μεγέθει ταῖσ λευκαῖσ μυρτίσι ταῖσ τετελειωμέναισ, αὐξανόμενοσ δὲ τῷ μὲν χρώματι γίνεται φοινικοῦσ, τῷ δὲ μεγέθει ταῖσ γογγύλαισ ἐλαίαισ παραπλήσιοσ, πυρῆνα δὲ ἔχει τελέωσ μικρόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 6255)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 6255)

유의어

white leprosy
- λέπρᾱ (나병)
the white poplar
- ἀχερωίς (the white poplar, Acheron)
- αἴγειρος (포플러)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λεύκη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

white leprosy

the white poplar

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λεύκη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

white leprosy

the white poplar

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어