λαβή
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
λαβή
형태분석:
λαβ
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 손잡이, 자루, 회전축
- 기회, 손잡이, 때, 틈, 번
- the part intended for grasping, a handle, haft
- a grip or hold, a handle, occasion, opportunity
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐπεισήνεγκε καί γε τὴν λαβὴν ὀπίσω τῆσ φλογόσ, καὶ ἐπέκλεισε τὸ στέαρ κατὰ τῆσ φλογόσ, ὅτι οὐκ ἐξέσπασε τὴν μάχαιραν ἐκ τῆσ κοιλίασ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudicum 3:22)
(70인역 성경, 판관기 3:22)
- εἰ γὰρ ἐνδώσει τισ ἡμῶν ταῖσδε κἂν σμικρὰν λαβήν, οὐδὲν ἐλλείψουσιν αὗται λιπαροῦσ χειρουργίασ, ἀλλὰ καὶ ναῦσ τεκτανοῦνται, κἀπιχειρήσουσ’ ἔτι ναυμαχεῖν καὶ πλεῖν ἐφ’ ἡμἁσ ὥσπε, Ἀρτεμισία. (Aristophanes, Lysistrata, Choral, trochees1)
(아리스토파네스, Lysistrata, Choral, trochees1)
- καὶ μὴ μεθῇσ τὸν ἄνδρ’, ἐπειδή σοι λαβὴν δέδωκεν· (Aristotle, Agon, 1)
(아리스토텔레스, Agon, 1)
- λαβὴν γὰρ ἐνδέδωκασ. (Aristotle, Agon, antepirrheme4)
(아리스토텔레스, Agon, antepirrheme4)
- οὗτοι δ’, ὡσ ἅπαξ παρέδωκεν λαβὴν Ὑπέρβολοσ, τοῦτον δείλαιον κολετρῶσ’ ἀεὶ καὶ τὴν μητέρα. (Aristophanes, Clouds, Parabasis, parabasis15)
(아리스토파네스, Clouds, Parabasis, parabasis15)
- καὶ εἶπεν ὁ Θεόσ. ἰδοὺ Ἀδὰμ γέγονεν ὡσ εἷσ ἐξ ἡμῶν, τοῦ γινώσκειν καλὸν καὶ πονηρόν. καὶ νῦν μή ποτε ἐκτείνῃ τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ λάβῃ ἀπὸ τοῦ ξύλου τῆσ ζωῆσ καὶ φάγῃ καὶ ζήσεται εἰσ τὸν αἰῶνα. (Septuagint, Liber Genesis 3:22)
(70인역 성경, 창세기 3:22)
- ἐὰν δὲ ἄλλην λάβῃ ἑαυτῷ, τὰ δέοντα καὶ τὸν ἱματισμὸν καὶ τὴν ὁμιλίαν αὐτῆσ οὐκ ἀποστερήσει. (Septuagint, Liber Exodus 21:10)
(70인역 성경, 탈출기 21:10)
- Καὶ ἡ ψυχὴ ἣ ἂν ἁμάρτῃ καὶ ποιήσῃ μίαν ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν Κυρίου, ὧν οὐ δεῖ ποιεῖν, καὶ οὐκ ἔγνω, καὶ πλημμελήσῃ καὶ λάβῃ τὴν ἁμαρτίαν, (Septuagint, Liber Leviticus 5:17)
(70인역 성경, 레위기 5:17)
- ὃσ ἂν λάβῃ γυναῖκα καὶ τὴν μητέρα αὐτῆσ, ἀνόμημά ἐστιν, ἐν πυρὶ κατακαύσουσιν αὐτὸν καὶ αὐτάσ, καὶ οὐκ ἔσται ἀνομία ἐν ὑμῖν. (Septuagint, Liber Leviticus 20:14)
(70인역 성경, 레위기 20:14)
- ὃσ ἂν λάβῃ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ ἐκ πατρὸσ αὐτοῦ ἢ ἐκ μητρὸσ αὐτοῦ καὶ ἴδῃ τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆσ καὶ αὕτη ἴδῃ τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ, ὄνειδόσ ἐστιν, ἐξολοθρευθήσονται ἐνώπιον υἱῶν γένουσ αὐτῶν. ἀσχημοσύνην ἀδελφῆσ αὐτοῦ ἀπεκάλυψεν, ἁμαρτίαν κομιοῦνται. (Septuagint, Liber Leviticus 20:17)
(70인역 성경, 레위기 20:17)