헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λαβή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαβή

형태분석: λαβ (어간) + η (어미)

어원: labei=n

뜻

  1. 손잡이, 자루, 회전축
  2. 기회, 손잡이, 때, 틈, 번
  1. the part intended for grasping, a handle, haft
  2. a grip or hold, a handle, occasion, opportunity

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λαβή

손잡이가

 λαβᾱ́

손잡이들이

 λαβαί

손잡이들이
속격 λαβῆς

손잡이의

 λαβαῖν

손잡이들의

 λαβῶν

손잡이들의
여격 λαβῇ

손잡이에게

 λαβαῖν

손잡이들에게

 λαβαῖς

손잡이들에게
대격 λαβήν

손잡이를

 λαβᾱ́

손잡이들을

 λαβᾱ́ς

손잡이들을
호격 λαβή

손잡이야

 λαβᾱ́

손잡이들아

 λαβαί

손잡이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐπεισήνεγκε καί γε τὴν λαβὴν ὀπίσω τῆσ φλογόσ, καὶ ἐπέκλεισε τὸ στέαρ κατὰ τῆσ φλογόσ, ὅτι οὐκ ἐξέσπασε τὴν μάχαιραν ἐκ τῆσ κοιλίασ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudicum 3:22)

    (70인역 성경, 판관기 3:22)

  • εἰ γὰρ ἐνδώσει τισ ἡμῶν ταῖσδε κἂν σμικρὰν λαβήν, οὐδὲν ἐλλείψουσιν αὗται λιπαροῦσ χειρουργίασ, ἀλλὰ καὶ ναῦσ τεκτανοῦνται, κἀπιχειρήσουσ’ ἔτι ναυμαχεῖν καὶ πλεῖν ἐφ’ ἡμἁσ ὥσπε, Ἀρτεμισία. (Aristophanes, Lysistrata, Choral, trochees1)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Choral, trochees1)

  • καὶ μὴ μεθῇσ τὸν ἄνδρ’, ἐπειδή σοι λαβὴν δέδωκεν· (Aristotle, Agon, 1)

    (아리스토텔레스, Agon, 1)

  • λαβὴν γὰρ ἐνδέδωκασ. (Aristotle, Agon, antepirrheme4)

    (아리스토텔레스, Agon, antepirrheme4)

  • οὗτοι δ’, ὡσ ἅπαξ παρέδωκεν λαβὴν Ὑπέρβολοσ, τοῦτον δείλαιον κολετρῶσ’ ἀεὶ καὶ τὴν μητέρα. (Aristophanes, Clouds, Parabasis, parabasis15)

    (아리스토파네스, Clouds, Parabasis, parabasis15)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION