살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λαβή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαβή

형태분석: λαβ (어간) + η (어미)

어원: labei=n

뜻

손잡이, 자루, 회전축
기회, 손잡이, 때, 틈, 번

the part intended for grasping, a handle, haft
a grip or hold, a handle, occasion, opportunity

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λαβή 손잡이가	λαβᾱ́ 손잡이들이	λαβαί 손잡이들이
속격	λαβῆς 손잡이의	λαβαῖν 손잡이들의	λαβῶν 손잡이들의
여격	λαβῇ 손잡이에게	λαβαῖν 손잡이들에게	λαβαῖς 손잡이들에게
대격	λαβήν 손잡이를	λαβᾱ́ 손잡이들을	λαβᾱ́ς 손잡이들을
호격	λαβή 손잡이야	λαβᾱ́ 손잡이들아	λαβαί 손잡이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σὺ δὲ τὸ μέγιστον ὧν ἔχομεν ἀγαθῶν ἀφαιρῇ ἡμᾶσ, λέγω δὲ τὴν ἐλευθερίαν καὶ τὴν ἐν τῷ ποιεῖν ἐξουσίαν, καὶ τὰ μὲν ἄλλα οὐχ ὁρᾷσ ὅσα τῆσ ποιήσεωσ καλά, σκινδαλάμουσ δὲ καὶ ἀκάνθασ τινὰσ ἐκλέγεισ καὶ λαβὰσ τῇ συκοφαντίᾳ ζητεῖσ. (Lucian, 8:4)
(루키아노스, 8:4)
εἶτα διαδήσασ καὶ κατὰ τοὺσ ὤμουσ τελαμῶσι καρτεροῖσ ἁρμοσάμενοσ καὶ πρὸσ ἄκροισ τοῖσ ὠκυπτέροισ λαβάσ τινασ ταῖσ χερσὶ παρασκευάσασ ἐπειρώμην ἐμαυτοῦ τὸ πρῶτον ἀναπηδῶν καὶ ταῖσ χερσὶ ὑπηρετῶν καὶ ὥσπερ οἱ χῆνεσ ἔτι χαμαιπετῶσ ἐπαιρόμενοσ καὶ ἀκροβατῶν ἅμα μετὰ τῆσ πτήσεωσ· (Lucian, Icaromenippus, (no name) 10:9)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 10:9)
ἐὰν τοιαυτασὶ μάθῃ λαβὰσ ποιεῖν, ἄμεινον ἢ νῦν αὔτ’ ἀποδώσεται πολύ. (Aristophanes, Peace, Episode 1:26)
(아리스토파네스, Peace, Episode 1:26)
ὁ μὲν οὖν Κλεάνθησ ἔλεγε τὸν ἐρώμενον ὑφ’ ἑαυτοῦ μὲν ἐκ τῶν ὤτων κρατεῖσθαι, τοῖσ δ’ ἀντερασταῖσ πολλὰσ λαβὰσ παρέχειν ἀθίκτουσ ἑαυτῷ, τὴν γαστέρα λέγων καὶ τὰ αἰδοῖα καὶ τὸν λαιμόν· (Plutarch, , chapter 6 2:1)
(플루타르코스, , chapter 6 2:1)
καίτοι γε τοῖσ ἀθληταῖσ τῆσ ἀληθινῆσ λέξεωσ ἰσχυρὰσ τὰσ ἁφὰσ προσεῖναι δεῖ καὶ ἀφύκτουσ τὰσ λαβάσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 18 2:3)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 18 2:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λαβή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λαβή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어