살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κυρτόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυρτόω κυρτώσω

형태분석: κυρτό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to curve or bend into an arch, to form a curve or arch

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κύρτω	κύρτοις	κύρτοι
	쌍수		κύρτουτον	κύρτουτον
	복수	κύρτουμεν	κύρτουτε	κύρτουσιν*
접속법	단수	κύρτω	κύρτοις	κύρτοι
	쌍수		κύρτωτον	κύρτωτον
	복수	κύρτωμεν	κύρτωτε	κύρτωσιν*
기원법	단수	κύρτοιμι	κύρτοις	κύρτοι
	쌍수		κύρτοιτον	κυρτοίτην
	복수	κύρτοιμεν	κύρτοιτε	κύρτοιεν
명령법	단수		κῦρτου	κυρτοῦτω
	쌍수		κύρτουτον	κυρτοῦτων
	복수		κύρτουτε	κυρτοῦντων, κυρτοῦτωσαν
부정사		κύρτουν
분사		남성	여성	중성
분사		κυρτων κυρτουντος	κυρτουσα κυρτουσης	κυρτουν κυρτουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κύρτουμαι	κύρτοι	κύρτουται
	쌍수		κύρτουσθον	κύρτουσθον
	복수	κυρτοῦμεθα	κύρτουσθε	κύρτουνται
접속법	단수	κύρτωμαι	κύρτοι	κύρτωται
	쌍수		κύρτωσθον	κύρτωσθον
	복수	κυρτώμεθα	κύρτωσθε	κύρτωνται
기원법	단수	κυρτοίμην	κύρτοιο	κύρτοιτο
	쌍수		κύρτοισθον	κυρτοίσθην
	복수	κυρτοίμεθα	κύρτοισθε	κύρτοιντο
명령법	단수		κύρτου	κυρτοῦσθω
	쌍수		κύρτουσθον	κυρτοῦσθων
	복수		κύρτουσθε	κυρτοῦσθων, κυρτοῦσθωσαν
부정사		κύρτουσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		κυρτουμενος κυρτουμενου	κυρτουμενη κυρτουμενης	κυρτουμενον κυρτουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κυρτώσω	κυρτώσεις	κυρτώσει
	쌍수		κυρτώσετον	κυρτώσετον
	복수	κυρτώσομεν	κυρτώσετε	κυρτώσουσιν*
기원법	단수	κυρτώσοιμι	κυρτώσοις	κυρτώσοι
	쌍수		κυρτώσοιτον	κυρτωσοίτην
	복수	κυρτώσοιμεν	κυρτώσοιτε	κυρτώσοιεν
부정사		κυρτώσειν
분사		남성	여성	중성
분사		κυρτωσων κυρτωσοντος	κυρτωσουσα κυρτωσουσης	κυρτωσον κυρτωσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κυρτώσομαι	κυρτώσει, κυρτώσῃ	κυρτώσεται
	쌍수		κυρτώσεσθον	κυρτώσεσθον
	복수	κυρτωσόμεθα	κυρτώσεσθε	κυρτώσονται
기원법	단수	κυρτωσοίμην	κυρτώσοιο	κυρτώσοιτο
	쌍수		κυρτώσοισθον	κυρτωσοίσθην
	복수	κυρτωσοίμεθα	κυρτώσοισθε	κυρτώσοιντο
부정사		κυρτώσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		κυρτωσομενος κυρτωσομενου	κυρτωσομενη κυρτωσομενης	κυρτωσομενον κυρτωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκῦρτουν	ἐκῦρτους	ἐκῦρτουν*
	쌍수		ἐκύρτουτον	ἐκυρτοῦτην
	복수	ἐκύρτουμεν	ἐκύρτουτε	ἐκῦρτουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκυρτοῦμην	ἐκύρτου	ἐκύρτουτο
	쌍수		ἐκύρτουσθον	ἐκυρτοῦσθην
	복수	ἐκυρτοῦμεθα	ἐκύρτουσθε	ἐκύρτουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μὲν σχῆμα περιαγὲσ ὡσ ἁλιευτικοῦ κύρτου καὶ πρόμηκεσ ἀπεργάζεται, τῇ δ’ ἁρμονίᾳ καὶ πυκνότητι συμφράξασα τὰσ ἀκάνθασ ἀκριβῶσ ὑπέθηκε τῷ κλύσματι τοῦ κύματοσ, ὡσ τυπτόμενον ἡσυχῆ καὶ πηγνύμενον τὸ πίλημα τῆσ ἐπιφανείασ στεγανὸν γένηται· (Plutarch, De amore prolis, section 2 3:1)
(플루타르코스, De amore prolis, section 2 3:1)
εὐθύσ, ἡ ἁλκυὼν κύουσα τὴν νεοττιὰν συντίθησι, συλλαμβάνουσα τὰσ ἀκάνθασ τῆσ θαλαττίασ βελόνησ καὶ ταύτασ δι’ ἀλλήλων ἐγκαταπλέκουσα καὶ συνείρουσα, τὸ μὲν σχῆμα περιαγὲσ ὡσ ἁλιευτικοῦ κύρτου καὶ πρόμηκεσ ἀπεργάζεται· (Plutarch, De amore prolis, section 2 7:1)
(플루타르코스, De amore prolis, section 2 7:1)
τὸ δὲ ἄλλο κύτοσ τοῦ κύρτου περὶ τὸ σῶμα ὅσον κοῖλον ἡμῶν περιέφυσεν, καὶ πᾶν δὴ τοῦτο τοτὲ μὲν εἰσ τὰ ἐγκύρτια συρρεῖν μαλακῶσ, ἅτε ἀέρα ὄντα, ἐποίησεν, τοτὲ δὲ ἀναρρεῖν μὲν τὰ ἐγκύρτια, τὸ δὲ πλέγμα, ὡσ ὄντοσ τοῦ σώματοσ μανοῦ, δύεσθαι εἴσω δι’ αὐτοῦ καὶ πάλιν ἔξω, τὰσ δὲ ἐντὸσ τοῦ πυρὸσ ἀκτῖνασ διαδεδεμένασ ἀκολουθεῖν ἐφ’ ἑκάτερα ἰόντοσ τοῦ ἀέροσ, καὶ τοῦτο, ἑώσπερ ἂν τὸ θνητὸν συνεστήκῃ ζῷον, μὴ διαπαύεσθαι γιγνόμενον· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 399:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 399:1)
ὃ δὴ καὶ προσῃκάζομεν τῷ τοῦ κύρτου πλέγματι, κατὰ μέσον διατεταμένον ἐκ πυρὸσ πεπλέχθαι πᾶν, τὰ δὲ ἄλλα ὅσα ἔξωθεν, ἀέροσ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 406:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 406:2)
Δούνακασ ἀκροδέτουσ, καὶ τὴν ἁλινηχέα κώπην, γυρῶν τ’ ἀγκίστρων λαιμοδακεῖσ ἀκίδασ, καὶ λίνον ἀκρομόλιβδον, ἀπαγγελτῆρά τε κύρτου φελλόν, καὶ δισσὰσ σχοινοπλεκεῖσ σπυρίδασ, καὶ τὸν ἐγερσιφαῆ πυρὸσ ἔγκυον ἔμφλογα πέτρον, ἄγκυράν τε, νεῶν πλαζομένων παγίδα. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 51)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 51)

유의어

to curve or bend into an arch
- κάμπτω (구부리다, 굽히다, 숙이다)

파생어

ἐπικυρτόω (to bend forward)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κυρτόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to curve or bend into an arch

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κυρτόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to curve or bend into an arch

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어