- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κυρτόω?

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: kyrtoō 고전 발음: [또오:] 신약 발음: [또오]

기본형: κυρτόω κυρτώσω

형태분석: κυρτό (어간) + ω (인칭어미)

  1. to curve or bend into an arch, to form a curve or arch

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κύρτω

κύρτοις

κύρτοι

쌍수 κύρτουτον

κύρτουτον

복수 κύρτουμεν

κύρτουτε

κύρτουσι(ν)

접속법단수 κύρτω

κύρτοις

κύρτοι

쌍수 κύρτωτον

κύρτωτον

복수 κύρτωμεν

κύρτωτε

κύρτωσι(ν)

기원법단수 κύρτοιμι

κύρτοις

κύρτοι

쌍수 κύρτοιτον

κυρτοίτην

복수 κύρτοιμεν

κύρτοιτε

κύρτοιεν

명령법단수 κῦρτου

κυρτοῦτω

쌍수 κύρτουτον

κυρτοῦτων

복수 κύρτουτε

κυρτοῦντων, κυρτοῦτωσαν

부정사 κύρτουν

분사 남성여성중성
κυρτων

κυρτουντος

κυρτουσα

κυρτουσης

κυρτουν

κυρτουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κύρτουμαι

κύρτοι

κύρτουται

쌍수 κύρτουσθον

κύρτουσθον

복수 κυρτοῦμεθα

κύρτουσθε

κύρτουνται

접속법단수 κύρτωμαι

κύρτοι

κύρτωται

쌍수 κύρτωσθον

κύρτωσθον

복수 κυρτώμεθα

κύρτωσθε

κύρτωνται

기원법단수 κυρτοίμην

κύρτοιο

κύρτοιτο

쌍수 κύρτοισθον

κυρτοίσθην

복수 κυρτοίμεθα

κύρτοισθε

κύρτοιντο

명령법단수 κύρτου

κυρτοῦσθω

쌍수 κύρτουσθον

κυρτοῦσθων

복수 κύρτουσθε

κυρτοῦσθων, κυρτοῦσθωσαν

부정사 κύρτουσθαι

분사 남성여성중성
κυρτουμενος

κυρτουμενου

κυρτουμενη

κυρτουμενης

κυρτουμενον

κυρτουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Σωσικράτης δὲ Φιλαδέλφοις ἐπὶ πλοίου, λεπτὴ δὲ κυρτοῖς ἐγγελῶσα κύμασιν αὔρα, κόρη Σκίρωνος,2 ἡσύχῳ ποδὶ προσῆγε πρᾴως καὶ καλῶς τὸν κάνθαρον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 481)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 481)

  • ἤτοι γὰρ οὕτως εἰς ταὐτόν, ὥστε τῷ τῆς ἐν τοῖς σιμοῖς φλεβὸς πέρατι συνάπτειν δύο ἕτερα πέρατα, τό τ ἐν τοῖς κυρτοῖς καὶ τὸ τοῦ χοληδόχου πόρου, ἤ, εἰ μὴ οὕτω, χώραν τινὰ κοινὴν ἐπινοῆσαι χρὴ τῶν τριῶν ἀγγείων οἱο῀ν δεξαμενήν τινα, πληρουμένην μὲν ὑπὸ τῆς κάτω φλεβός, ἐκκενουμένην δ εἴς τε τοὺς χοληδόχους πόρους καὶ τὰς τῆς κοίλης ἀποσχίδας: (Galen, On the Natural Faculties., B, section 54)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 54)

  • μέλω δ ἐγὼ ἄλλοτε κύρτοις, ἄλλοτε δ αἰγιαλοῦ τοῦδε σαγηνοβόλοις. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 102)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 102)

  • ὦ φίλοι, εἴθ ὑμᾶς μήτε τις ἐπιθυμία μήτ ἔρως τῆς περὶ θάλατταν θήρας ποτὲ λάβοι μηδὲ ἀγκιστρείας μηδ ὅλως τῆς τῶν ἐνύδρων ζῴων, μήτε ἐγρηγορόσιν μήτε εὕδουσιν κύρτοις ἀργὸν θήραν διαπονουμένοις. (Plato, Laws, book 7 221:3)

    (플라톤, Laws, book 7 221:3)

  • κατεσκεύασαν ἀπὸ σχοίνου πυκνῆς περιφερὲς πλόκανον, τῷ μὲν τύπῳ τοῖς κύρτοις ἐμφερές, τῷ δὲ μεγέθει καὶ τῇ διαλήψει τῆς χώρας δυνάμενον δέξασθαι τὸν ὄγκον τοῦ θηρίου. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 37 1:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 37 1:2)

유의어

  1. to curve or bend into an arch

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION