살아있는 헬라어 사전 - κυκλοτερης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κυκλοτερής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυκλοτερής κυκλοτερές

형태분석: κυκλοτερη (어간) + ς (어미)

어원: tei/rw

뜻

둥근, 윤형, 고리 모양의, 원형의

made round by turning, round, circular, into a circle

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	κυκλοτερής 둥근 (이)가	κυκλότερες 둥근 (것)가
	속격	κυκλοτερούς 둥근 (이)의	κυκλοτέρους 둥근 (것)의
	여격	κυκλοτερεί 둥근 (이)에게	κυκλοτέρει 둥근 (것)에게
	대격	κυκλοτερή 둥근 (이)를	κυκλότερες 둥근 (것)를
	호격	κυκλοτερές 둥근 (이)야	κυκλότερες 둥근 (것)야
쌍수	주/대/호	κυκλοτερεί 둥근 (이)들이	κυκλοτέρει 둥근 (것)들이
쌍수	속/여	κυκλοτεροίν 둥근 (이)들의	κυκλοτέροιν 둥근 (것)들의
복수	주격	κυκλοτερείς 둥근 (이)들이	κυκλοτέρη 둥근 (것)들이
	속격	κυκλοτερών 둥근 (이)들의	κυκλοτέρων 둥근 (것)들의
	여격	κυκλοτερέσιν* 둥근 (이)들에게	κυκλοτέρεσιν* 둥근 (것)들에게
	대격	κυκλοτερείς 둥근 (이)들을	κυκλοτέρη 둥근 (것)들을
	호격	κυκλοτερείς 둥근 (이)들아	κυκλοτέρη 둥근 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κυκλοτερής κυκλοτερούς 둥근 (이)의	κυκλοτερέστερος κυκλοτερεστέρου 더 둥근 (이)의	κυκλοτερέστατος κυκλοτερεστάτου 가장 둥근 (이)의
부사	κυκλοτερέως	κυκλοτερέστερον	κυκλοτερέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

κυκλοτερής

둥근 (이)의

더 둥근 (이)의

가장 둥근 (이)의

부사

κυκλοτερέως

κυκλοτερέστερον

κυκλοτερέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Διονύσιοσ δ’ ὁ Θρᾲξ τὴν στρογγύλην, τὴν ἀμφιθέουσαν κυκλοτερεῖ τῷ σχήματι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 103 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 103 2:2)
ἔπειτα ὅλον ἦν ἑκάστου τοῦ ἀνθρώπου τὸ εἶδοσ στρογγύλον, νῶτον καὶ πλευρὰσ κύκλῳ ἔχον, χεῖρασ δὲ τέτταρασ εἶχε, καὶ σκέλη τὰ ἴσα ταῖσ χερσίν, καὶ πρόσωπα δύ’ ἐπ’ αὐχένι κυκλοτερεῖ, ὅμοια πάντῃ· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 149:2)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 149:2)
κατὰ γὰρ τὴν τοῦ κυνὸσ ἐπιτολὴν ἐπ’ ἄκρασ τῆσ κορυφῆσ διὰ τὴν νηνεμίαν τοῦ περιέχοντοσ ἀέροσ ὑπερπετῆ γίνεσθαι τὴν ἄκραν τῆσ τῶν ἀνέμων πνοῆσ, ὁρᾶσθαι δὲ τὸν ἥλιον ἔτι νυκτὸσ οὔσησ ἀνατέλλοντα, τὰσ ἀκτῖνασ οὐκ ἐν κυκλοτερεῖ σχήματι γεγραμμένον, ἀλλὰ τὴν φλόγα κατὰ πολλοὺσ τόπουσ ἔχοντα διεσπαρμένην, ὥστε δοκεῖν πυρὰ πλείω θιγγάνειν τοῦ τῆσ γῆσ ὁρίζοντοσ. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 7 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 7 7:1)
ἐπὶ μὲν ταῖσ εἰσβολαῖσ τοῦ Εὐξείνου πόντου ᾗ τὸ στενότατον τῆσ θαλάττησ ἀναπετάννυσιν ἐξ αὑτοῦ τὴν πολλὴν θάλατταν, καὶ πέτρα τε κυανέα αὐτόθι ὠνόμασται καὶ πύλαι θαλάττησ πρότερον εἶναι κλεισταὶ δοκοῦσαι, ἱερά τε αὐτοῦ καὶ τεμένη καὶ βωμοὶ, ἄλλα τε καὶ ἡ καταίρουσα πρὸσ ἡμᾶσ ἐκεῖθεν θάλαττα, Λευκάτα τε οὕτωσ ἐπωνομασμένη κατὰ τὴν ἐνταυθοῖ Λευκάτα τὴν ἐπὶ τῷ Ἀκτίῳ, οὐ πέτρα τισ οὖσα ὥσπερ αὕτη, ἀλλὰ γῆ πολλὴ προχωροῦσα εἰσ θάλατταν, προχωννύουσα ἐπὶ πολὺ αὐτὴν σχήματι κυκλοτερεῖ ἐξ ἡμισείασ, δρεπάνησ τινὰ τρόπον ἀτεχνῶσ ὡσ καὶ τὸ ὄνομα εἶναι τοῦτο τῇ προχώσει, καὶ λέγεσθαί γε ἐπ’ αὐτῷ καὶ λόγον τινὰ καὶ μῦθον, ὡσ ἄρα ἐνταῦθα ἐπράχθη τὸ ἔργον τὸ περὶ τὸν Κρόνον ὑπὸ τῶν παίδων αὐτοῦ, τὸ περὶ τὴν ἐκτομήν. (Aristides, Aelius, Orationes, 5:9)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:9)

유의어

둥근
- εὔτορνος (둥근, 완성된, 세련된)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κυκλοτερής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

둥근

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κυκλοτερής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

둥근

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어