헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κυκλοτερής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυκλοτερής κυκλοτερές

형태분석: κυκλοτερη (어간) + ς (어미)

어원: tei/rw

  1. 둥근, 윤형, 고리 모양의, 원형의
  1. made round by turning, round, circular, into a circle

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 κυκλοτερής

둥근 (이)가

κυκλότερες

둥근 (것)가

속격 κυκλοτερούς

둥근 (이)의

κυκλοτέρους

둥근 (것)의

여격 κυκλοτερεί

둥근 (이)에게

κυκλοτέρει

둥근 (것)에게

대격 κυκλοτερή

둥근 (이)를

κυκλότερες

둥근 (것)를

호격 κυκλοτερές

둥근 (이)야

κυκλότερες

둥근 (것)야

쌍수주/대/호 κυκλοτερεί

둥근 (이)들이

κυκλοτέρει

둥근 (것)들이

속/여 κυκλοτεροίν

둥근 (이)들의

κυκλοτέροιν

둥근 (것)들의

복수주격 κυκλοτερείς

둥근 (이)들이

κυκλοτέρη

둥근 (것)들이

속격 κυκλοτερών

둥근 (이)들의

κυκλοτέρων

둥근 (것)들의

여격 κυκλοτερέσιν*

둥근 (이)들에게

κυκλοτέρεσιν*

둥근 (것)들에게

대격 κυκλοτερείς

둥근 (이)들을

κυκλοτέρη

둥근 (것)들을

호격 κυκλοτερείς

둥근 (이)들아

κυκλοτέρη

둥근 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πιεῖν πιεῖν τισ ἐγχείτω λαβὼν πυριγενῆ κυκλοτερῆ βραχύωτον παχύστομον κώθωνα, παῖδα φάρυγοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 66 4:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 66 4:2)

  • καὶ γῆ μὲν οὐ παρῆν λευκή, τῶν δὲ ἀλφίτων λαμβάνοντεσ ἐν πεδίῳ μελαγγείῳ κυκλοτερῆ κόλπον ἦγον, οὗ τὴν ἐντὸσ περιφέρειαν εὐθεῖαι βάσεισ ὥσπερ ἀπὸ κρασπέδων εἰσ σχῆμα χλαμύδοσ ὑπελάμβανον, ἐξ ἴσου συνάγουσαι τὸ μέγεθοσ, ἡσθέντοσ δὲ τῇ διαθέσει τοῦ βασιλέωσ αἰφνίδιον ὄρνιθεσ ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ καὶ τῆσ λίμνησ, πλήθει τε ἄπειροι καὶ κατὰ γένοσ παντοδαποὶ καὶ μέγεθοσ, ἐπὶ τὸν τόπον καταίροντεσ νέφεσιν ἐοικότεσ οὐδὲ μικρὸν ὑπέλιπον τῶν ἀλφίτων, ὥστε καὶ τὸν Ἀλέξανδρον διαταραχθῆναι πρὸσ τὸν οἰωνόν. (Plutarch, Alexander, chapter 26 5:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 26 5:1)

  • κυκλοτερῆ μόλιβον,1. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 621)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 621)

  • ἕτερον δ’ ἐντὸσ τούτου κυκλοτερῆ κατεσκεύασε, καθ’ ὃν ἐν ὠμαῖσ ἔτι ταῖσ πλίνθοισ διετετύπωτο θηρία παντοδαπὰ τῇ τῶν χρωμάτων φιλοτεχνίᾳ τὴν ἀλήθειαν ἀπομιμούμενα· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 8 4:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 8 4:3)

  • οἱ δὲ μισθοφόροι τὸ μέγεθοσ τῶν κινδύνων οὐ καταπλαγέντεσ συνεφράξαντο καὶ τὴν ὅλην τάξιν ποιήσαντεσ κυκλοτερῆ τά τε τέκνα καὶ τὰσ γυναῖκασ εἰσ μέσον ἀπέλαβον, ὥστε πανταχόθεν τοῖσ προσμαχομένοισ ἀσφαλῶσ ἀντιτάττεσθαι. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 84 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 84 4:1)

유의어

  1. 둥근

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION