헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κύδιστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κύδιστος κύδιστη κύδιστον

형태분석: κυδιστ (어간) + ος (어미)

어원: Sup. of kudro/s, formed from ku=dos, as ai)/sxistos, sup. of ai)sxro/s, from ai)=sxos

뜻

  1. most glorious, most honoured, noblest

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κύδιστος

(이)가

κυδίστη

(이)가

κύδιστον

(것)가

속격 κυδίστου

(이)의

κυδίστης

(이)의

κυδίστου

(것)의

여격 κυδίστῳ

(이)에게

κυδίστῃ

(이)에게

κυδίστῳ

(것)에게

대격 κύδιστον

(이)를

κυδίστην

(이)를

κύδιστον

(것)를

호격 κύδιστε

(이)야

κυδίστη

(이)야

κύδιστον

(것)야

쌍수주/대/호 κυδίστω

(이)들이

κυδίστᾱ

(이)들이

κυδίστω

(것)들이

속/여 κυδίστοιν

(이)들의

κυδίσταιν

(이)들의

κυδίστοιν

(것)들의

복수주격 κύδιστοι

(이)들이

κύδισται

(이)들이

κύδιστα

(것)들이

속격 κυδίστων

(이)들의

κυδιστῶν

(이)들의

κυδίστων

(것)들의

여격 κυδίστοις

(이)들에게

κυδίσταις

(이)들에게

κυδίστοις

(것)들에게

대격 κυδίστους

(이)들을

κυδίστᾱς

(이)들을

κύδιστα

(것)들을

호격 κύδιστοι

(이)들아

κύδισται

(이)들아

κύδιστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Λητοῖ, κυδίστη θύγατερ μεγάλου Κοίοιο, ἀσπασίη κεν ἐγώ γε γονὴν ἑκάτοιο ἄνακτοσ δεξαίμην· (Anonymous, Homeric Hymns, , part 5:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , part 5:1)

  • οὐ μὲν γάρ τισ ὅδ’ ἄλλοσ Ὀλύμπια δώματ’ ἐχόντων, ἀλλὰ Διὸσ θυγάτηρ, κυδίστη Τριτογένεια, ἥ τοι καὶ πατέρ’ ἐσθλὸν ἐν Ἀργείοισιν ἐτίμα. (Homer, Odyssey, Book 3 36:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 3 36:2)

  • αὐτὰρ Ἀχαιοὺσ ὦρσε Διὸσ θυγάτηρ κυδίστη Τριτογένεια ἐρχομένη καθ’ ὅμιλον, ὅθι μεθιέντασ ἴδοιτο. (Homer, Iliad, Book 4 50:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 4 50:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION