고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: κρυπτεύω κρυπτεύσω
형태분석: κρυπτεύ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κρυπτεύω (나는) 숨긴다 |
κρυπτεύεις (너는) 숨긴다 |
κρυπτεύει (그는) 숨긴다 |
| 쌍수 | κρυπτεύετον (너희 둘은) 숨긴다 |
κρυπτεύετον (그 둘은) 숨긴다 |
||
| 복수 | κρυπτεύομεν (우리는) 숨긴다 |
κρυπτεύετε (너희는) 숨긴다 |
κρυπτεύουσιν* (그들은) 숨긴다 |
|
| 접속법 | 단수 | κρυπτεύω (나는) 숨기자 |
κρυπτεύῃς (너는) 숨기자 |
κρυπτεύῃ (그는) 숨기자 |
| 쌍수 | κρυπτεύητον (너희 둘은) 숨기자 |
κρυπτεύητον (그 둘은) 숨기자 |
||
| 복수 | κρυπτεύωμεν (우리는) 숨기자 |
κρυπτεύητε (너희는) 숨기자 |
κρυπτεύωσιν* (그들은) 숨기자 |
|
| 기원법 | 단수 | κρυπτεύοιμι (나는) 숨기기를 (바라다) |
κρυπτεύοις (너는) 숨기기를 (바라다) |
κρυπτεύοι (그는) 숨기기를 (바라다) |
| 쌍수 | κρυπτεύοιτον (너희 둘은) 숨기기를 (바라다) |
κρυπτευοίτην (그 둘은) 숨기기를 (바라다) |
||
| 복수 | κρυπτεύοιμεν (우리는) 숨기기를 (바라다) |
κρυπτεύοιτε (너희는) 숨기기를 (바라다) |
κρυπτεύοιεν (그들은) 숨기기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κρύπτευε (너는) 숨겨라 |
κρυπτευέτω (그는) 숨겨라 |
|
| 쌍수 | κρυπτεύετον (너희 둘은) 숨겨라 |
κρυπτευέτων (그 둘은) 숨겨라 |
||
| 복수 | κρυπτεύετε (너희는) 숨겨라 |
κρυπτευόντων, κρυπτευέτωσαν (그들은) 숨겨라 |
||
| 부정사 | κρυπτεύειν 숨기는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κρυπτευων κρυπτευοντος | κρυπτευουσα κρυπτευουσης | κρυπτευον κρυπτευοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κρυπτεύομαι (나는) 숨겨진다 |
κρυπτεύει, κρυπτεύῃ (너는) 숨겨진다 |
κρυπτεύεται (그는) 숨겨진다 |
| 쌍수 | κρυπτεύεσθον (너희 둘은) 숨겨진다 |
κρυπτεύεσθον (그 둘은) 숨겨진다 |
||
| 복수 | κρυπτευόμεθα (우리는) 숨겨진다 |
κρυπτεύεσθε (너희는) 숨겨진다 |
κρυπτεύονται (그들은) 숨겨진다 |
|
| 접속법 | 단수 | κρυπτεύωμαι (나는) 숨겨지자 |
κρυπτεύῃ (너는) 숨겨지자 |
κρυπτεύηται (그는) 숨겨지자 |
| 쌍수 | κρυπτεύησθον (너희 둘은) 숨겨지자 |
κρυπτεύησθον (그 둘은) 숨겨지자 |
||
| 복수 | κρυπτευώμεθα (우리는) 숨겨지자 |
κρυπτεύησθε (너희는) 숨겨지자 |
κρυπτεύωνται (그들은) 숨겨지자 |
|
| 기원법 | 단수 | κρυπτευοίμην (나는) 숨겨지기를 (바라다) |
κρυπτεύοιο (너는) 숨겨지기를 (바라다) |
κρυπτεύοιτο (그는) 숨겨지기를 (바라다) |
| 쌍수 | κρυπτεύοισθον (너희 둘은) 숨겨지기를 (바라다) |
κρυπτευοίσθην (그 둘은) 숨겨지기를 (바라다) |
||
| 복수 | κρυπτευοίμεθα (우리는) 숨겨지기를 (바라다) |
κρυπτεύοισθε (너희는) 숨겨지기를 (바라다) |
κρυπτεύοιντο (그들은) 숨겨지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κρυπτεύου (너는) 숨겨져라 |
κρυπτευέσθω (그는) 숨겨져라 |
|
| 쌍수 | κρυπτεύεσθον (너희 둘은) 숨겨져라 |
κρυπτευέσθων (그 둘은) 숨겨져라 |
||
| 복수 | κρυπτεύεσθε (너희는) 숨겨져라 |
κρυπτευέσθων, κρυπτευέσθωσαν (그들은) 숨겨져라 |
||
| 부정사 | κρυπτεύεσθαι 숨겨지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κρυπτευομενος κρυπτευομενου | κρυπτευομενη κρυπτευομενης | κρυπτευομενον κρυπτευομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκρύπτευον (나는) 숨기고 있었다 |
ἐκρύπτευες (너는) 숨기고 있었다 |
ἐκρύπτευεν* (그는) 숨기고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκρυπτεύετον (너희 둘은) 숨기고 있었다 |
ἐκρυπτευέτην (그 둘은) 숨기고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκρυπτεύομεν (우리는) 숨기고 있었다 |
ἐκρυπτεύετε (너희는) 숨기고 있었다 |
ἐκρύπτευον (그들은) 숨기고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκρυπτευόμην (나는) 숨겨지고 있었다 |
ἐκρυπτεύου (너는) 숨겨지고 있었다 |
ἐκρυπτεύετο (그는) 숨겨지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκρυπτεύεσθον (너희 둘은) 숨겨지고 있었다 |
ἐκρυπτευέσθην (그 둘은) 숨겨지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκρυπτευόμεθα (우리는) 숨겨지고 있었다 |
ἐκρυπτεύεσθε (너희는) 숨겨지고 있었다 |
ἐκρυπτεύοντο (그들은) 숨겨지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(에우리피데스, Helen, episode, dialogue9)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
