헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κρυφός

2군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρυφός κρυφοῦ

형태분석: κρυφ (어간) + ος (어미)

어원: kru/ptw

  1. 구름
  1. a cloud

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κρυφός

구름이

κρυφώ

구름들이

κρυφοί

구름들이

속격 κρυφοῦ

구름의

κρυφοῖν

구름들의

κρυφῶν

구름들의

여격 κρυφῷ

구름에게

κρυφοῖν

구름들에게

κρυφοῖς

구름들에게

대격 κρυφόν

구름을

κρυφώ

구름들을

κρυφούς

구름들을

호격 κρυφέ

구름아

κρυφώ

구름들아

κρυφοί

구름들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔθεντο τὸν Ἰσραὴλ ἐν κρύφοισ ἐν παντὶ φυγαδευτηρίῳ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 1:53)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 1:53)

  • καὶ ἐβουλεύσαντο τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγοντεσ. πᾶσ ἄνθρωποσ, ὃσ ἐὰν ἔλθῃ πρὸσ ἡμᾶσ εἰσ πόλεμον τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων, πολεμήσωμεν κατέναντι αὐτοῦ καὶ οὐ μὴ ἀποθάνωμεν πάντεσ καθὼσ ἀπέθανον οἱ ἀδελφοὶ ἡμῶν ἐν τοῖσ κρύφοισ. (Septuagint, Liber Maccabees I 2:41)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 2:41)

유의어

  1. 구름

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION