- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κνήμη?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: knēmē 고전 발음: [네:메:] 신약 발음: [네메]

기본형: κνήμη

형태분석: κνημ (어간) + η (어미)

  1. 다리, 아리, 정강이뼈
  1. the part between the knee and ankle, the leg

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κνήμη

다리가

κνήμα

다리들이

κνῆμαι

다리들이

속격 κνήμης

다리의

κνήμαιν

다리들의

κνημῶν

다리들의

여격 κνήμῃ

다리에게

κνήμαιν

다리들에게

κνήμαις

다리들에게

대격 κνήμην

다리를

κνήμα

다리들을

κνήμας

다리들을

호격 κνήμη

다리야

κνήμα

다리들아

κνῆμαι

다리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκ ἐν τῇ δυναστείᾳ τοῦ ἵππου θελήσει, οὐδὲ ἐν ταῖς κνήμαις τοῦ ἀνδρὸς εὐδοκεῖ. (Septuagint, Liber Psalmorum 146:10)

    (70인역 성경, 시편 146:10)

  • χρὴ δὲ οἶμαι μὴ οὕτως, ἀλλ᾿ ὅμοια τὰ πάντα καὶ ὁμόχροα εἶναι καὶ συνᾷδον τῇ κεφαλῇ τὸ ἄλλο σῶμα, ὡς μὴ χρυσοῦν μὲν τὸ κράνος εἰή, θώραξ δὲ πάνυ γελοῖος ἐκ ῥακῶν ποθεν ἢ ἐκ δερμάτων σαπρῶν συγκεκαττυμένος καὶ ἡ ἀσπὶς οἰσυϊ´νη καὶ χοιρίνη περὶ ταῖς κνήμαις. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 233)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 233)

  • ταῦτα δὲ ἐγὼ ἀκούων καὶ ἐλεήσας τοῦτον, καὶ ἅμα ὁρῶν κακῶς διακείμενον καὶ δεικνύοντα ἕλκη ἐν ταῖς κνήμαις ὑπὸ δεσμῶν, ὧν ἔτι τὰς οὐλὰς ἔχει, καὶ ἐὰν κελεύσητε αὐτὸν δεῖξαι, οὐ μὴ θελήσῃ, ἀπεκρινάμην αὐτῷ ὅτι καὶ ἐν τῷ ἔμπροσθεν χρόνῳ εἰήν αὐτῷ φίλος ἀληθινός, καὶ νῦν ἐν τῇ συμφορᾷ βοηθήσοιμι αὐτῷ, καὶ τάς τε τριακοσίας, ἃς τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἔδωκα ἐφόδιον ὅτε ἐπορεύετο ἐπὶ τοῦτον, ἀφιείην αὐτῷ, χιλίας τε δραχμὰς ἔρανον αὐτῷ εἰς τὰ λύτρα εἰσοίσοιμι. (Demosthenes, Speeches 51-61, 10:1)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 10:1)

  • οὕτω γὰρ ἂν ἅμα ὅπλον τε κνήμαις καὶ ποσὶν ὑποδήματ ἂν εἰή. (Xenophon, Minor Works, , chapter 12 12:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 12 12:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION