살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κλοπός

2군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλοπός κλοποῦ

형태분석: κλοπ (어간) + ος (어미)

어원: = klw/y,

뜻

도둑, 약탈자

a thief

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κλοπός 도둑이	κλοπώ 도둑들이	κλοποί 도둑들이
속격	κλοποῦ 도둑의	κλοποῖν 도둑들의	κλοπῶν 도둑들의
여격	κλοπῷ 도둑에게	κλοποῖν 도둑들에게	κλοποῖς 도둑들에게
대격	κλοπόν 도둑을	κλοπώ 도둑들을	κλοπούς 도둑들을
호격	κλοπέ 도둑아	κλοπώ 도둑들아	κλοποί 도둑들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δ’ εὐθὺσ ἀπὸ τῆσ τροπῆσ εἰσ Βηίουσ συναθροισθέντεσ ᾑροῦντο δικτάτωρα Φούριον Κάμιλλον, ὃν εὐτυχῶν μὲν καὶ ὑψαυχενῶν ὁ δῆμοσ ἀπεσείσατο καὶ κατέβαλε, δίκῃ περιπεσόντα δημοσίων κλοπῶν· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 12 1:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 12 1:1)
"χαλεπὸν οὖν τὸ κτῆμα ἔργῳ πολλάκισ ἐπιδέδεικται περί τε τὰσ Μεσσηνίων συχνὰσ ἀποστάσεισ καὶ περὶ τὰσ τῶν ἐκ μιᾶσ φωνῆσ πολλοὺσ οἰκέτασ κτωμένων πόλεισ ὅσα κακὰ συμβαίνει, καὶ ἔτι τὰ τῶν λεγομένων περιδίνων περὶ τὴν Ἰταλίαν παντοδαπὰ κλοπῶν ἔργα καὶ παθήματα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:50)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:50)
οὐκοῦν καὶ ἱεροσυλιῶν καὶ κλοπῶν καὶ προδοσιῶν, ἢ ἰδίᾳ ἑταίρων ἢ δημοσίᾳ πόλεων, ἐκτὸσ ἂν οὗτοσ εἰή; (Plato, Republic, book 4 544:1)
(플라톤, Republic, book 4 544:1)
εἰ μὲν οὖν ἐφεστήκασιν εἰσ πλέον, αὐτοὺσ ἄδην τῶν κλοπῶν ἕξειν ὑπὸ τοῦ πολλοῦ τῶν κεκερδημένων ἀμβλυτέρωσ τὸ λοιπὸν αὐταῖσ χρωμένουσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 210:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 210:1)
διὰ τάδε οὖν καὐτὸσ ὑπὸ πολλῶν τῶν κλοπῶν διεφθαρμένοισ τοῖσ ὑποτελέσιν προμηθὲσ εἶναι μὴ συνεχὲσ ἐξαποστέλλειν τοὺσ ἡγησομένουσ, οἳ ἐν τρόπῳ μυιῶν ἐκπολεμοῖεν αὐτούσ, φύσει πρὸσ κέρδοσ ὀρωρεγμένοισ σύμμαχον παραλαμβάνοντεσ τὴν ἐλπίδα τοῦ ταχέωσ ἀφαιρεθησομένου τὴν ἐνθένδε ἡδονήν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 213:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 213:1)

유의어

도둑
- φώρ (도둑, 약탈자)
- κλέπτης (도둑, 약탈자)
- κλώψ (도둑, 약탈자)
- νυκτικλέπτης (thief of the night)
- φηλητής (도둑, 약탈자, 강도)
- κλοπεύς (도둑, 약탈자, 강도)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κλοπός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도둑

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION