헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλοπή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλοπή κλοπῆς

형태분석: κλοπ (어간) + η (어미)

어원: kle/ptw

  1. 도둑질, 절도, 절도죄
  1. theft, (of authors) plagiarism

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κλοπή

도둑질이

κλοπᾱ́

도둑질들이

κλοπαί

도둑질들이

속격 κλοπῆς

도둑질의

κλοπαῖν

도둑질들의

κλοπῶν

도둑질들의

여격 κλοπῇ

도둑질에게

κλοπαῖν

도둑질들에게

κλοπαῖς

도둑질들에게

대격 κλοπήν

도둑질을

κλοπᾱ́

도둑질들을

κλοπᾱ́ς

도둑질들을

호격 κλοπή

도둑질아

κλοπᾱ́

도둑질들아

κλοπαί

도둑질들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἰ μὴ εἰσ γελοιασμὸν ἦν σοι Ἰσραήλ̣ ἢ ἐν κλοπαῖσ σου εὑρέθη, ὅτι ἐπολέμεισ αὐτόν̣ (Septuagint, Liber Ieremiae 31:27)

    (70인역 성경, 예레미야서 31:27)

  • ὦ Λητοῦσ κόρη σῷσόν με τὴν σὴν ἱερέαν πρὸσ Ἑλλάδα ἐκ βαρβάρου γῆσ καὶ κλοπαῖσ σύγγνωθ’ ἐμαῖσ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 7:7)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 7:7)

  • καὶ νῦν πέπυσμαι φανερὸν Ἑλλήνων τινὰ ἐσ γῆν ἀφῖχθαι καὶ λεληθέναι σκοπούσ, ἤτοι κατόπτην ἢ κλοπαῖσ θηρώμενον Ἑλένην· (Euripides, Helen, episode7)

    (에우리피데스, Helen, episode7)

  • ἃ δ’ ἐκ θαλάμων ἐγένετο διαπρὸ δωμάτων ἄφαντοσ, ὦ Ζεῦ καὶ γᾶ καὶ φῶσ καὶ νύξ, ἤτοι φαρμάκοισιν ἢ μάγων τέχναισ ἢ θεῶν κλοπαῖσ. (Euripides, episode, lyric 3:11)

    (에우리피데스, episode, lyric 3:11)

  • τῇ δ’ ὑστεραίᾳ Βροῦτοσ ἄνδρα Ῥωμαῖον ἐστρατηγηκότα καὶ πεπιστευμένον ὑπ’ αὐτοῦ, Λεύκιον Πέλλαν, Σαρδιανῶν κατηγορούντων ἐπὶ κλοπαῖσ δημοσίᾳ καταγνοὺσ ἠτίμωσε· (Plutarch, Brutus, chapter 35 1:1)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 35 1:1)

유의어

  1. 도둑질

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION