헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλοπή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλοπή κλοπῆς

형태분석: κλοπ (어간) + η (어미)

어원: kle/ptw

  1. 도둑질, 절도, 절도죄
  1. theft, (of authors) plagiarism

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κλοπή

도둑질이

κλοπᾱ́

도둑질들이

κλοπαί

도둑질들이

속격 κλοπῆς

도둑질의

κλοπαῖν

도둑질들의

κλοπῶν

도둑질들의

여격 κλοπῇ

도둑질에게

κλοπαῖν

도둑질들에게

κλοπαῖς

도둑질들에게

대격 κλοπήν

도둑질을

κλοπᾱ́

도둑질들을

κλοπᾱ́ς

도둑질들을

호격 κλοπή

도둑질아

κλοπᾱ́

도둑질들아

κλοπαί

도둑질들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶτα ἑξῆσ Γιγάντων ἐπανάστασιν, πυρὸσ κλοπήν, ἀνθρώπων πλάσιν, Προμηθέωσ κόλασιν, Ἔρωτοσ ἰσχὺν ἑκατέρου,^ καὶ μετὰ ταῦτα Δήλου πλάνην καὶ Λητοῦσ ὠδῖνασ καὶ Πύθωνοσ ἀναίρεσιν καὶ Τιτυοῦ ἐπιβουλὴν καὶ τὸ μέσον τῆσ γῆσ εὑρισκόμενον πτήσει τῶν ἀετῶν. (Lucian, De saltatione, (no name) 38:1)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 38:1)

  • ἤδη δὲ καὶ ἐπὶ τὸ πῦρ, εἰ δοκεῖ, μέτειμι καὶ τὴν ἐπονείδιστον ταύτην κλοπήν. (Lucian, Prometheus, (no name) 18:1)

    (루키아노스, Prometheus, (no name) 18:1)

  • λαβὼν δὲ παρ’ ἐμοῦ ὁ πᾶσιν κλοπὴν ὀνειδίζων Ἡφαιστίων ἐξιδιοποιήσατο τὴν λύσιν καὶ σύγγραμμα ἐξέδωκεν ἐπιγράψασ Περὶ τοῦ παρ’ Ἀνακρέοντι λυγίνου στεφάνου ι ὅπερ νῦν ἐν τῇ Ῥώμῃ εὑρ́ομεν παρὰ τῇ ἀντικοττυραι Δημητρίῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 15 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 15 1:1)

  • κἂν μέν τινα κλέπτοντ’ ἐξελέγξωσι, κλοπὴν οἱ δικασταὶ καταγιγνώσκουσι, καὶ τὸ γνωσθὲν ἀποτίνεται δεκαπλοῦν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 54 2:3)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 54 2:3)

  • θαῦμα γὰρ κατέκλυον ὁμοῦ πρέπον κέλευμά πωσ κυνηγετῶν ἐγγὺσ μολόντων θηρὸσ εὐναίου τροφῆσ, ὁμοῦ δ’ ἂν αὖτισ αι φωρ γλώσσησ ἐτεινετ’ εἰσ κλοπὴν έναι· (Sophocles, Ichneutae 18:6)

    (소포클레스, Ichneutae 18:6)

유의어

  1. 도둑질

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION