살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κλοπή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλοπή κλοπῆς

형태분석: κλοπ (어간) + η (어미)

어원: kle/ptw

뜻

도둑질, 절도, 절도죄

theft, (of authors) plagiarism

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κλοπή 도둑질이	κλοπᾱ́ 도둑질들이	κλοπαί 도둑질들이
속격	κλοπῆς 도둑질의	κλοπαῖν 도둑질들의	κλοπῶν 도둑질들의
여격	κλοπῇ 도둑질에게	κλοπαῖν 도둑질들에게	κλοπαῖς 도둑질들에게
대격	κλοπήν 도둑질을	κλοπᾱ́ 도둑질들을	κλοπᾱ́ς 도둑질들을
호격	κλοπή 도둑질아	κλοπᾱ́ 도둑질들아	κλοπαί 도둑질들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ ἡσύχαζε καὶ δακρυρρόουσ τέκνων πηγὰσ ἀφαίρει καὶ παρευκήλει λόγοισ, κλέπτουσα μύθοισ ἀθλίουσ κλοπὰσ ὅμωσ. (Euripides, Heracles, episode 3:25)
(에우리피데스, Heracles, episode 3:25)
ταῦτα δ’ εἰπὼν καὶ τὰσ κλοπὰσ ἐξελέγξασ τοὺσ μὲν τότε βοῶντασ ὑπὲρ αὐτοῦ καὶ μαρτυροῦντασ ἐπεστόμισε, τὸν δ’ ἀληθινὸν καὶ δίκαιον ἀπὸ τῶν βελτίστων ἔπαινον εἶχεν. (Plutarch, , chapter 4 5:1)
(플루타르코스, , chapter 4 5:1)
"ὑμεῖσ δέ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, μὴ θαυμάζετε τὰσ γινομένασ κλοπάσ, ὅταν τοὺσ μὲν κλέπτασ χαλκοῦσ, τοὺσ δὲ τοίχουσ πηλίνουσ ἔχωμεν. (Plutarch, Demosthenes, chapter 11 5:3)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 11 5:3)
λέγω τοίνυν ὅτι τὸ μὲν ὅσιόν ἐστιν ὅπερ ἐγὼ νῦν ποιῶ, τῷ ἀδικοῦντι ἢ περὶ φόνουσ ἢ περὶ ἱερῶν κλοπὰσ ἤ τι ἄλλο τῶν τοιούτων ἐξαμαρτάνοντι ἐπεξιέναι, ἐάντε πατὴρ ὢν τυγχάνῃ ἐάντε μήτηρ ἐάντε ἄλλοσ ὁστισοῦν, τὸ δὲ μὴ ἐπεξιέναι ἀνόσιον· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 22:4)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 22:4)
καὶ τοίνυν τὴν τῶν ὁλοσχίστων σκεπασμάτων θεραπείαν δερματουργικὴν καὶ τὰσ τῶν στεγασμάτων, ὅσαι τε ἐν οἰκοδομικῇ καὶ ὅλῃ τεκτονικῇ καὶ ἐν ἄλλαισ τέχναισ ῥευμάτων στεκτικαὶ γίγνονται, συμπάσασ ἀφείλομεν, ὅσαι τε περὶ τὰσ κλοπὰσ καὶ τὰσ βίᾳ πράξεισ διακωλυτικὰ ἔργα παρέχονται τέχναι φραγμάτων, περί τε γένεσιν ἐπιθηματουργίασ οὖσαι καὶ τὰσ τῶν θυρωμάτων πήξεισ, γομφωτικῆσ ἀπονεμηθεῖσαι μόρια τέχνησ· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 141:4)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 141:4)

유의어

도둑질
- φωρά (도둑질, 절도)
- κλέμμα (도둑질, 절도)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κλοπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도둑질

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κλοπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도둑질

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어