살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κλίνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλίνη

형태분석: κλιν (어간) + η (어미)

어원: kli/nw

뜻

석관, 분묘, 난잡, 잡동사니

that on which one lies, a couch or bed, a bier

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κλίνη 석관이	κλίνᾱ 석관들이	κλίναι 석관들이
속격	κλίνης 석관의	κλίναιν 석관들의	κλινῶν 석관들의
여격	κλίνῃ 석관에게	κλίναιν 석관들에게	κλίναις 석관들에게
대격	κλίνην 석관을	κλίνᾱ 석관들을	κλίνᾱς 석관들을
호격	κλίνη 석관아	κλίνᾱ 석관들아	κλίναι 석관들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κἆτ’ ἐν κλίναισ ἐλεφαντόποσιν καὶ στρώμασι πορφυροβάπτοισ κἀν φοινικίσι Σαρδιακαῖσιν κοσμησάμενοι κατάκεινται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 30 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 30 1:1)
ἐποίησε δὲ ἐν τῇ πυρᾷ καὶ οἴκημα ἑκατόμπεδον ἐκ ξύλων κἀνταῦθα κλίνασ ὑπεστόρεσε καὶ κατεκλίθη αὐτόσ τε μετὰ καὶ τῆσ γυναικὸσ καὶ αἱ παλλακίδεσ ἐν ταῖσ ἄλλαισ κλίναισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:136)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:136)
ἥτισ οὐδὲ τὴν τῶν ἡδέων ἐπιθυμίαν ἀναμένεισ, ἀλλὰ πρὶν ἐπιθυμῆσαι πάντων ἐμπίμπλασαι, πρὶν μὲν πεινῆν ἐσθίουσα, πρὶν δὲ διψῆν πίνουσα, ἵνα μὲν ἡδέωσ φάγῃσ, ὀψοποιοὺσ μηχανωμένη, ἵνα δὲ ἡδέωσ πίῃσ, οἴνουσ τε πολυτελεῖσ παρασκευάζῃ καὶ τοῦ θέρουσ χιόνα περιθέουσα ζητεῖσ, ἵνα δὲ καθυπνώσῃσ ἡδέωσ, οὐ μόνον τὰσ στρωμνὰσ μαλακάσ, ἀλλὰ καὶ τὰσ κλίνασ καὶ τὰ ὑπόβαθρα ταῖσ κλίναισ παρασκευάζῃ· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 1 31:4)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 1 31:4)
παρεκάθηντο δὲ αὐτῷ ἐπὶ ταῖσ πλησίον κλίναισ Παυσανίασ τε ὁ ἐκ Κεραμέων καὶ μετὰ Παυσανίου νέον τι ἔτι μειράκιον, ὡσ μὲν ἐγᾦμαι καλόν τε κἀγαθὸν τὴν φύσιν, τὴν δ’ οὖν ἰδέαν πάνυ καλόσ. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 48:2)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 48:2)
ἔγωγ’ οὖν ἐπίσταμαί τινασ ἅπασι τοῖσ δούλοισ συγκεχωρηκότασ εἶναι ἐλευθέροισ μετὰ τὰσ ἑαυτῶν τελευτάσ, ἵνα χρηστοὶ καλῶνται νεκροὶ καὶ πολλοὶ ταῖσ κλίναισ αὐτῶν ἐκκομιζομέναισ παρακολουθῶσι τοὺσ πίλουσ ἔχοντεσ ἐπὶ ταῖσ κεφαλαῖσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 24 9:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 24 9:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κλίνη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κλίνη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어