κλίνη
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κλίνη
형태분석:
κλιν
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 석관, 분묘, 난잡, 잡동사니
- that on which one lies, a couch or bed, a bier
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ γὰρ κάπρον φριξαύχεν’ οὐ μόνον γυνή, παῖσ δ’ ἂν νεογνὸσ χειρὶ προσκνήθων νέᾳ κλίναι παλαιστοῦ παντὸσ εὐμαρέστερον. (Plutarch, De cohibenda ira, section 14 7:2)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 14 7:2)
- καὶ ὤρθρισε τὸ πρωί̈ τῇ ἡμέρᾳ τῇ πέμπτῃ τοῦ πορευθῆναι. καὶ εἶπεν ὁ πατὴρ τῆσ νεάνιδοσ. στήρισον δὴ τὴν καρδίαν σου καὶ στράτευσον ἕωσ κλῖναι τὴν ἡμέραν. καὶ ἔφαγον οἱ δύο. (Septuagint, Liber Iudicum 19:8)
(70인역 성경, 판관기 19:8)
- καὶ εἶπεν Ἐζεκίασ. κοῦφον τὴν σκιὰν κλῖναι δέκα βαθμούσ. οὐχί, ἀλλ̓ ἐπιστραφήτω ἡ σκιὰ ἐν τοῖσ ἀναβαθμοῖσ δέκα βαθμοὺσ εἰσ τὰ ὀπίσω. (Septuagint, Liber II Regum 20:10)
(70인역 성경, 열왕기 하권 20:10)
- κεκοσμημένῃ βυσσίνοισ καὶ καρπασίνοισ τεταμένοισ ἐπὶ σχοινίοισ βυσσίνοισ καὶ πορφυροῖσ, ἐπὶ κύβοισ χρυσοῖσ καὶ ἀργυροῖσ, ἐπὶ στύλοισ παρίνοισ καὶ λιθίνοισ. κλῖναι χρυσαῖ καὶ ἀργυραῖ ἐπὶ λιθοστρώτου σμαραγδίτου λίθου καὶ πιννίνου καὶ παρίνου λίθου καὶ στρώμναι διαφανεῖσ ποικίλωσ διηνθισμέναι, κύκλῳ ρόδα πεπασμένα. (Septuagint, Liber Esther 1:23)
(70인역 성경, 에스테르기 1:23)
- καὶ μὴν ἐσ ὀρθὸν ἀποδοῦναι λέγεται τὸ ἐσ τὴν καθεστῶσαν ἐξ ἀρχῆσ ἐπιφάνειαν καταστῆσαι τὴν ὄψιν, οἱο͂ν εἴ τισ ἐπὶ τοὺσ πολεμίουσ τετραμμένοσ κελευσθείη ἐπὶ δόρυ κλῖναι, ἔπειτα αὖ παραγγελθείη ἐσ ὀρθὸν ἀποκαταστῆσαι, δεήσει πάλιν αὐτὸν ἐπὶ τοὺσ πολεμίουσ τετράφθαι. (Arrian, chapter 22 5:1)
(아리아노스, chapter 22 5:1)
- τὰ δ’ ἄλλα πάντ’ ἐστὶν παρεσκευασμένα, κλῖναι τράπεζαι προσκεφάλαια στρώματα στέφανοι μύρον τραγήμαθ’, αἱ πόρναι πάρα, ἄμυλοι πλακοῦντεσ σησαμοῦντεσ ἴτρια, ὀρχηστρίδεσ, τὰ φίλταθ’ Ἁρμοδίου, καλαί. (Aristophanes, Acharnians, Episode21)
(아리스토파네스, Acharnians, Episode21)
