헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλεῖσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλεῖσις κλεῖσεως

형태분석: κλεισι (어간) + ς (어미)

어원: klei/w

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ δώσω τὴν δόξαν Δαυὶδ αὐτῷ, καὶ ἄρξει, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἀντιλέγων. καὶ δώσω αὐτῷ τὴν κλεῖδα οἴκου Δαυὶδ ἐπὶ τῷ ὤμῳ αὐτοῦ καὶ ἀνοίξει, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἀποκλείων, καὶ κλείσει καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἀνοίγων. (Septuagint, Liber Isaiae 22:22)

    (70인역 성경, 이사야서 22:22)

  • ἠρημώθη πᾶσα πόλισ, κλείσει οἰκίαν τοῦ μὴ εἰσελθεῖν. (Septuagint, Liber Isaiae 24:10)

    (70인역 성경, 이사야서 24:10)

  • ἐὰν δέ ποιήσῃ ὁ ἀφηγούμενοσ ὁμολογίαν ὁλοκαύτωμα σωτηρίου τῷ Κυρίῳ, καὶ ἀνοίξῃ ἑαυτῷ τὴν πύλην τὴν βλέπουσαν κατὰ ἀνατολὰσ καὶ ποιήσει τὸ ὁλοκαύτωμα αὐτοῦ καὶ τὰ τοῦ σωτηρίου αὐτοῦ, ὃν τρόπον ποιεῖ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων, καὶ ἐξελεύσεται καὶ κλείσει τὰσ θύρασ μετὰ τὸ ἐξελθεῖν αὐτόν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 46:12)

    (70인역 성경, 에제키엘서 46:12)

  • αἰδώσ σου κλείσει τὴν ἐπὶ τοὔργον ὁδόν. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 204)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 204)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION