헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κεραυνόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κεραυνόω κεραυνώσω

형태분석: κεραυνό (어간) + ω (인칭어미)

  1. to strike with thunderbolts

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κεραυνῶ

κεραυνοῖς

κεραυνοῖ

쌍수 κεραυνοῦτον

κεραυνοῦτον

복수 κεραυνοῦμεν

κεραυνοῦτε

κεραυνοῦσιν*

접속법단수 κεραυνῶ

κεραυνοῖς

κεραυνοῖ

쌍수 κεραυνῶτον

κεραυνῶτον

복수 κεραυνῶμεν

κεραυνῶτε

κεραυνῶσιν*

기원법단수 κεραυνοῖμι

κεραυνοῖς

κεραυνοῖ

쌍수 κεραυνοῖτον

κεραυνοίτην

복수 κεραυνοῖμεν

κεραυνοῖτε

κεραυνοῖεν

명령법단수 κεραύνου

κεραυνούτω

쌍수 κεραυνοῦτον

κεραυνούτων

복수 κεραυνοῦτε

κεραυνούντων, κεραυνούτωσαν

부정사 κεραυνοῦν

분사 남성여성중성
κεραυνων

κεραυνουντος

κεραυνουσα

κεραυνουσης

κεραυνουν

κεραυνουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κεραυνοῦμαι

κεραυνοῖ

κεραυνοῦται

쌍수 κεραυνοῦσθον

κεραυνοῦσθον

복수 κεραυνούμεθα

κεραυνοῦσθε

κεραυνοῦνται

접속법단수 κεραυνῶμαι

κεραυνοῖ

κεραυνῶται

쌍수 κεραυνῶσθον

κεραυνῶσθον

복수 κεραυνώμεθα

κεραυνῶσθε

κεραυνῶνται

기원법단수 κεραυνοίμην

κεραυνοῖο

κεραυνοῖτο

쌍수 κεραυνοῖσθον

κεραυνοίσθην

복수 κεραυνοίμεθα

κεραυνοῖσθε

κεραυνοῖντο

명령법단수 κεραυνοῦ

κεραυνούσθω

쌍수 κεραυνοῦσθον

κεραυνούσθων

복수 κεραυνοῦσθε

κεραυνούσθων, κεραυνούσθωσαν

부정사 κεραυνοῦσθαι

분사 남성여성중성
κεραυνουμενος

κεραυνουμενου

κεραυνουμενη

κεραυνουμενης

κεραυνουμενον

κεραυνουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κεραυνώσω

κεραυνώσεις

κεραυνώσει

쌍수 κεραυνώσετον

κεραυνώσετον

복수 κεραυνώσομεν

κεραυνώσετε

κεραυνώσουσιν*

기원법단수 κεραυνώσοιμι

κεραυνώσοις

κεραυνώσοι

쌍수 κεραυνώσοιτον

κεραυνωσοίτην

복수 κεραυνώσοιμεν

κεραυνώσοιτε

κεραυνώσοιεν

부정사 κεραυνώσειν

분사 남성여성중성
κεραυνωσων

κεραυνωσοντος

κεραυνωσουσα

κεραυνωσουσης

κεραυνωσον

κεραυνωσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κεραυνώσομαι

κεραυνώσει, κεραυνώσῃ

κεραυνώσεται

쌍수 κεραυνώσεσθον

κεραυνώσεσθον

복수 κεραυνωσόμεθα

κεραυνώσεσθε

κεραυνώσονται

기원법단수 κεραυνωσοίμην

κεραυνώσοιο

κεραυνώσοιτο

쌍수 κεραυνώσοισθον

κεραυνωσοίσθην

복수 κεραυνωσοίμεθα

κεραυνώσοισθε

κεραυνώσοιντο

부정사 κεραυνώσεσθαι

분사 남성여성중성
κεραυνωσομενος

κεραυνωσομενου

κεραυνωσομενη

κεραυνωσομενης

κεραυνωσομενον

κεραυνωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μάχησ δὲ γενομένησ οἱ Καδμεῖοι μέχρι τῶν τειχῶν συνεδιώχθησαν, καὶ Καπανεὺσ ἁρπάσασ κλίμακα ἐπὶ τὰ τείχη δι’ αὐτῆσ ἀνῄει, καὶ Ζεὺσ αὐτὸν κεραυνοῖ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 6 7:14)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 6 7:14)

  • καὶ Ζεὺσ Ἴδαν κεραυνοῖ, Πολυδεύκην δὲ εἰσ οὐρανὸν ἀνάγει. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 11 2:11)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 11 2:11)

  • ὁρᾷσ τὰ ὑπερέχοντα ζῷα ὡσ κεραυνοῖ ὁ θεὸσ οὐδὲ ἐᾷ φαντάζεσθαι, τὰ δὲ σμικρὰ οὐδέν μιν κνίζει· (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 10E 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 10E 2:1)

  • οἱ δὲ κεραυνοὶ ἴκταρ ἅμα βροντῇ τε καὶ ἀστεροπῇ ποτέοντο χειρὸσ ἄπο στιβαρῆσ, ἱερὴν φλόγα εἰλυφόωντεσ ταρφέεσ· (Hesiod, Theogony, Book Th. 67:3)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 67:3)

  • ὃ τῶν βασιλέων καὶ τυράννων οὐδεὶσ ἐζήλωσεν, ἀλλὰ Πολιορκηταὶ καὶ Κεραυνοὶ καὶ Νικάτορεσ, ἔνιοι δ’ Αἐτοὶ καὶ Ιἕρακεσ ἔχαιρον προσαγορευόμενοι, τὴν ἀπὸ τῆσ βίασ καὶ τῆσ δυνάμεωσ, ὡσ ἐοίκε, μᾶλλον ἢ τὴν ἀπὸ τῆσ ἀρετῆσ δόξαν ἀγαπῶντεσ. (Plutarch, , chapter 6 2:1)

    (플루타르코스, , chapter 6 2:1)

  • ἀφθάρτῳ μὲν γὰρ εἶναι καὶ τῷ κενῷ καὶ τοῖσ στοιχείοισ συμβέβηκε, δύναμιν δὲ καὶ σεισμοὶ καὶ κεραυνοὶ καὶ πνευμάτων ὁρμαὶ καὶ ῥευμάτων ἐπιφοραὶ μεγάλην ἔχουσι, δίκησ δὲ καὶ θέμιδοσ οὐδὲν ὅτι μὴ τῷ φρονεῖν καὶ λογίζεσθαι μεταλαγχάνει. (Plutarch, , chapter 6 3:1)

    (플루타르코스, , chapter 6 3:1)

  • ποῦ ποτε κεραυνοὶ Διὸσ ἢ ποῦ φαέθων Ἅλιοσ, εἰ ταῦτ’ ἐφορῶντεσ κρύπτουσιν ἕκηλοι; (Sophocles, choral, strophe 11)

    (소포클레스, choral, strophe 11)

유의어

  1. to strike with thunderbolts

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION