- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κεραστός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: kerastos 고전 발음: [께라] 신약 발음: [깨라]

기본형: κεραστός κεραστή κεραστόν

형태분석: κεραστ (어간) + ος (어미)

  1. 혼합한, 공유하는, 상호간의
  1. mixed, mingled

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κεραστός

혼합한 (이)가

κεραστή

혼합한 (이)가

κεραστόν

혼합한 (것)가

속격 κεραστοῦ

혼합한 (이)의

κεραστῆς

혼합한 (이)의

κεραστοῦ

혼합한 (것)의

여격 κεραστῷ

혼합한 (이)에게

κεραστῇ

혼합한 (이)에게

κεραστῷ

혼합한 (것)에게

대격 κεραστόν

혼합한 (이)를

κεραστήν

혼합한 (이)를

κεραστόν

혼합한 (것)를

호격 κεραστέ

혼합한 (이)야

κεραστή

혼합한 (이)야

κεραστόν

혼합한 (것)야

쌍수주/대/호 κεραστώ

혼합한 (이)들이

κεραστά

혼합한 (이)들이

κεραστώ

혼합한 (것)들이

속/여 κεραστοῖν

혼합한 (이)들의

κερασταῖν

혼합한 (이)들의

κεραστοῖν

혼합한 (것)들의

복수주격 κεραστοί

혼합한 (이)들이

κερασταί

혼합한 (이)들이

κεραστά

혼합한 (것)들이

속격 κεραστῶν

혼합한 (이)들의

κεραστῶν

혼합한 (이)들의

κεραστῶν

혼합한 (것)들의

여격 κεραστοῖς

혼합한 (이)들에게

κερασταῖς

혼합한 (이)들에게

κεραστοῖς

혼합한 (것)들에게

대격 κεραστούς

혼합한 (이)들을

κεραστάς

혼합한 (이)들을

κεραστά

혼합한 (것)들을

호격 κεραστοί

혼합한 (이)들아

κερασταί

혼합한 (이)들아

κεραστά

혼합한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἤκουον γάρ, οἶμαι, τῶν σκοπῶν ἀλλόκοτα ὑπὲρ τῆς στρατιᾶς αὐτοῦ ἀγγελλόντων, ὡς ἡ μὲν φάλαγξ αὐτῷ καὶ οἱ λόχοι γυναῖκες εἰε῀ν ἔκφρονες καὶ μεμηνυῖαι, κιττῷ ἐστεμμέναι, νεβρίδας ἐνημμέναι, δοράτια μικρὰ ἔχουσαι ἀσίδηρα, κιττοποίητα καὶ ταῦτα, καί τινα πελτάρια, κοῦφα, βομβοῦντα, εἴ τις μόνον προσάψαιτο - ἀσπίσι γὰρ εἴκαζον, οἶμαι,τὰ τύμπανα - - ὀλίγους δέ τινας ἀγροίκους νεανίσκους ἐνεῖναι, γυμνούς, κόρδακα ὀρχουμένους, οὐρὰς ἔχοντας, κεράστας, οἱᾶ τοῖς ἄρτι γεννηθεῖσιν ἐρίφοις ὑποφύεται. (Lucian, (no name) 1:2)

    (루키아노스, (no name) 1:2)

  • "ἦ τοσούσδ Αἴτνη τρέφει κοχλίας κεράστας· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52153)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52153)

  • τῶν δ ὀρνέων τὴν μὲν ἶβιν χρησίμην ὑπάρχειν πρός τε τοὺς ὄφεις καὶ τὰς ἀκρίδας καὶ τὰς κάμπας, τὸν δ ἱέρακα πρὸς τοὺς σκορπίους καὶ κεράστας καὶ τὰ μικρὰ τῶν δακέτων θηρίων τὰ μάλιστα τοὺς ἀνθρώπους ἀναιροῦντα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 87 6:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 87 6:1)

  • ἐφ ὅσον δὲ σπανίζει τῶν πρὸς ἥμερον βίον ἀνηκόντων, ἐπὶ τοσοῦτο πλήθει παντοίων ταῖς ἰδέαις καὶ τοῖς μεγέθεσιν ὄφεων, μάλιστα δὲ τῶν τοιούτων οὓς προσαγορεύουσι κεράστας, οἳ τὰ μὲν δήγματα θανατηφόρα ποιοῦνται, τὴν δὲ χρόαν ἅμμῳ παραπλησίαν ἔχουσι: (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 50 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 50 2:2)

유의어

  1. 혼합한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION