헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κεραστός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κεραστός κεραστή κεραστόν

형태분석: κεραστ (어간) + ος (어미)

어원: kera/nnumi

  1. 혼합한, 공유하는, 상호간의
  1. mixed, mingled

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κεραστός

혼합한 (이)가

κεραστή

혼합한 (이)가

κεραστόν

혼합한 (것)가

속격 κεραστοῦ

혼합한 (이)의

κεραστῆς

혼합한 (이)의

κεραστοῦ

혼합한 (것)의

여격 κεραστῷ

혼합한 (이)에게

κεραστῇ

혼합한 (이)에게

κεραστῷ

혼합한 (것)에게

대격 κεραστόν

혼합한 (이)를

κεραστήν

혼합한 (이)를

κεραστόν

혼합한 (것)를

호격 κεραστέ

혼합한 (이)야

κεραστή

혼합한 (이)야

κεραστόν

혼합한 (것)야

쌍수주/대/호 κεραστώ

혼합한 (이)들이

κεραστᾱ́

혼합한 (이)들이

κεραστώ

혼합한 (것)들이

속/여 κεραστοῖν

혼합한 (이)들의

κερασταῖν

혼합한 (이)들의

κεραστοῖν

혼합한 (것)들의

복수주격 κεραστοί

혼합한 (이)들이

κερασταί

혼합한 (이)들이

κεραστά

혼합한 (것)들이

속격 κεραστῶν

혼합한 (이)들의

κεραστῶν

혼합한 (이)들의

κεραστῶν

혼합한 (것)들의

여격 κεραστοῖς

혼합한 (이)들에게

κερασταῖς

혼합한 (이)들에게

κεραστοῖς

혼합한 (것)들에게

대격 κεραστούς

혼합한 (이)들을

κεραστᾱ́ς

혼합한 (이)들을

κεραστά

혼합한 (것)들을

호격 κεραστοί

혼합한 (이)들아

κερασταί

혼합한 (이)들아

κεραστά

혼합한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὧν ὁ μὲν κέρατα ἔχων καὶ ὅσον ἐξ ἡμισείασ ἐσ τὸ κάτω αἰγὶ ἐοικὼσ καὶ γένειον βαθὺ καθειμένοσ ὀλίγον τράγου διαφέρων ἐστίν, ὁ δὲ φαλακρὸσ γέρων, σιμὸσ τὴν ῥῖνα, ἐπὶ ὄνου τὰ πολλὰ ὀχούμενοσ, Λυδὸσ οὗτοσ, οἱ δὲ Σάτυροι ὀξεῖσ τὰ ὦτα, καὶ αὐτοὶ φαλακροί, κεράσται, οἱᾶ τοῖσ ἄρτι γεννηθεῖσιν ἐρίφοισ τὰ κέρατα ὑποφύεται, Φρύγεσ τινὲσ ὄντεσ· (Lucian, Deorum concilium, (no name) 4:5)

    (루키아노스, Deorum concilium, (no name) 4:5)

  • τὴν γῆν, τὰ μὲν ὑποβρύχια, φωλεύοντα ἐν μυχῷ τῆσ ψάμμου, τὰ δὲ ἄνω ἐπιπολάζοντα, φύσαλοι καὶ ἀσπίδεσ καὶ ἔχιδναι καὶ κεράσται καὶ βουπρήστεισ καὶ ἀκοντίαι καὶ ἀμφίσβαιναι καὶ δράκοντεσ καὶ σκορπίων γένοσ διττόν, τὸ μὲν ἕτερον ἐπίγειόν τε καὶ πεζόν, ὑπέρμεγα καὶ πολυσφόνδυλον, θάτερον δὲ ἐναέριον καὶ πτηνόν, ὑμενόπτερον δὲ οἱᾶ ταῖσ ἀκρίσι καὶ τέττιξι καὶ νυκτερίσι τὰ πτερά. (Lucian, Dipsades 5:1)

    (루키아노스, Dipsades 5:1)

  • "ἧκον οὖν ὥσπερ ἑλκόμενοι πρὸσ τὴν ἐπῳδὴν ὄφεισ πολλοὶ καὶ ἀσπίδεσ καὶ ἔχιδναι καὶ κεράσται καὶ ἀκοντίαι φρῦνί τε καὶ φύσαλοι, ἐλείπετο δ’ εἷσ δράκων παλαιόσ ὑπὸ γήρωσ, οἶμαι, ἐξεμπύσαι μὴ δυνάμενοσ ἢ παρακούσασ τοῦ προστάγματοσ· (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 11:10)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 11:10)

유의어

  1. 혼합한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION