헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κεραμεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κεραμεύω κεραμεύσω

형태분석: κεραμεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: kerameu/s

  1. to be a potter, work in earthenware
  2. to make a pot of

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κεραμεύω

κεραμεύεις

κεραμεύει

쌍수 κεραμεύετον

κεραμεύετον

복수 κεραμεύομεν

κεραμεύετε

κεραμεύουσιν*

접속법단수 κεραμεύω

κεραμεύῃς

κεραμεύῃ

쌍수 κεραμεύητον

κεραμεύητον

복수 κεραμεύωμεν

κεραμεύητε

κεραμεύωσιν*

기원법단수 κεραμεύοιμι

κεραμεύοις

κεραμεύοι

쌍수 κεραμεύοιτον

κεραμευοίτην

복수 κεραμεύοιμεν

κεραμεύοιτε

κεραμεύοιεν

명령법단수 κεράμευε

κεραμευέτω

쌍수 κεραμεύετον

κεραμευέτων

복수 κεραμεύετε

κεραμευόντων, κεραμευέτωσαν

부정사 κεραμεύειν

분사 남성여성중성
κεραμευων

κεραμευοντος

κεραμευουσα

κεραμευουσης

κεραμευον

κεραμευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κεραμεύομαι

κεραμεύει, κεραμεύῃ

κεραμεύεται

쌍수 κεραμεύεσθον

κεραμεύεσθον

복수 κεραμευόμεθα

κεραμεύεσθε

κεραμεύονται

접속법단수 κεραμεύωμαι

κεραμεύῃ

κεραμεύηται

쌍수 κεραμεύησθον

κεραμεύησθον

복수 κεραμευώμεθα

κεραμεύησθε

κεραμεύωνται

기원법단수 κεραμευοίμην

κεραμεύοιο

κεραμεύοιτο

쌍수 κεραμεύοισθον

κεραμευοίσθην

복수 κεραμευοίμεθα

κεραμεύοισθε

κεραμεύοιντο

명령법단수 κεραμεύου

κεραμευέσθω

쌍수 κεραμεύεσθον

κεραμευέσθων

복수 κεραμεύεσθε

κεραμευέσθων, κεραμευέσθωσαν

부정사 κεραμεύεσθαι

분사 남성여성중성
κεραμευομενος

κεραμευομενου

κεραμευομενη

κεραμευομενης

κεραμευομενον

κεραμευομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κεραμεύσω

κεραμεύσεις

κεραμεύσει

쌍수 κεραμεύσετον

κεραμεύσετον

복수 κεραμεύσομεν

κεραμεύσετε

κεραμεύσουσιν*

기원법단수 κεραμεύσοιμι

κεραμεύσοις

κεραμεύσοι

쌍수 κεραμεύσοιτον

κεραμευσοίτην

복수 κεραμεύσοιμεν

κεραμεύσοιτε

κεραμεύσοιεν

부정사 κεραμεύσειν

분사 남성여성중성
κεραμευσων

κεραμευσοντος

κεραμευσουσα

κεραμευσουσης

κεραμευσον

κεραμευσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κεραμεύσομαι

κεραμεύσει, κεραμεύσῃ

κεραμεύσεται

쌍수 κεραμεύσεσθον

κεραμεύσεσθον

복수 κεραμευσόμεθα

κεραμεύσεσθε

κεραμεύσονται

기원법단수 κεραμευσοίμην

κεραμεύσοιο

κεραμεύσοιτο

쌍수 κεραμεύσοισθον

κεραμευσοίσθην

복수 κεραμευσοίμεθα

κεραμεύσοισθε

κεραμεύσοιντο

부정사 κεραμεύσεσθαι

분사 남성여성중성
κεραμευσομενος

κεραμευσομενου

κεραμευσομενη

κεραμευσομενης

κεραμευσομενον

κεραμευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ ἔχουσι κεραμεύειν διὰ τὸ ψάμμον εἶναι τὴν γῆν. (Lucian, Dipsades 12:1)

    (루키아노스, Dipsades 12:1)

  • ἀλλὰ καὶ τὰ τρύβλια κακῶσ κεραμεύειν, τὴν δὲ πόλιν εὖ καὶ καλῶσ. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 7:12)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 7:12)

  • τί δέ, κεραμεύειν; (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 397:5)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 397:5)

  • ἐπιστάμεθα γὰρ καὶ τοὺσ γεωργοὺσ ξυστίδασ ἀμφιέσαντεσ καὶ χρυσὸν περιθέντεσ πρὸσ ἡδονὴν ἐργάζεσθαι κελεύειν τὴν γῆν, καὶ τοὺσ κεραμέασ κατακλίναντεσ ἐπὶ δεξιὰ πρὸσ τὸ πῦρ διαπίνοντάσ τε καὶ εὐωχουμένουσ, τὸν τροχὸν παραθεμένουσ, ὅσον ἂν ἐπιθυμῶσι κεραμεύειν, καὶ τοὺσ ἄλλουσ πάντασ τοιούτῳ τρόπῳ μακαρίουσ ποιεῖν, ἵνα δὴ ὅλη ἡ πόλισ εὐδαιμονῇ. (Plato, Republic, book 4 14:1)

    (플라톤, Republic, book 4 14:1)

  • ἢ οὐκ ᾔσθησαι τὰ περὶ τὰσ τέχνασ, οἱο͂ν τοὺσ τῶν κεραμέων παῖδασ, ὡσ πολὺν χρόνον διακονοῦντεσ θεωροῦσι πρὶν ἅπτεσθαι τοῦ κεραμεύειν; (Plato, Republic, book 5 415:2)

    (플라톤, Republic, book 5 415:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION