κενοτάφιον
2군 변화 명사; 중성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κενοτάφιον
κενοτάφιου
형태분석:
κενοταφι
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- an empty tomb, cenotaph
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἔλαβεν ἡ Μελχὸλ τὰ κενοτάφια καὶ ἔθετο ἐπὶ τὴν κλίνην καὶ ἧπαρ τῶν αἰγῶν ἔθετο πρὸσ κεφαλῆσ αὐτοῦ καὶ ἐκάλυψεν αὐτὰ ἱματίῳ. (Septuagint, Liber I Samuelis 19:13)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 19:13)
- καὶ ἔρχονται οἱ ἄγγελοι, καὶ ἰδοὺ τὰ κενοτάφια ἐπὶ τῆσ κλίνησ, καὶ ἧπαρ τῶν αἰγῶν πρὸσ κεφαλῆσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 19:16)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 19:16)
- τοῖσ δὲ νικήσασιν τρίπουσ ὑπῆρχεν, οὐκ ἀνάθημα τῆσ νίκησ, ὡσ Δημήτριόσ φησιν, ἀλλ’ ἐπίσπεισμα τῶν ἐκκεχυμένων βίων καὶ τῶν ἐκλελοιπότων κενοτάφιον οἴκων. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 6 3:2)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 6 3:2)
- τοῖσ δὲ νικήσασιν ὁ τρίπουσ ὑπῆρχεν, οὐκ ἀνάθημα τῆσ νίκησ, ὡσ Δημήτριόσ φησιν, ἀλλ’ ἐπίσπεισμα τῶν ἐκκεχυμένων βίων καὶ τῶν ἐκλελοιπότων κενοτάφιον οἴκων. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 6 11:2)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 6 11:2)
- ἐτάφη ἐν Μακεδονίᾳ, κενοτάφιον δ’ αὐτοῦ Ἀθήνησιν ἐγένετο καὶ ἐπίγραμμα ἐπέγεγραπτο Θουκυδίδου τοῦ ἱστοριογράφου ποίησαντοσ ἢ Τιμοθέου τοῦ μελοποιοῦ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 1)
(작자 미상, 비가, , 1)
- οὓσ δὲ μὴ ηὑρ́ισκον, κενοτάφιον αὐτοῖσ ἐποίησαν μέγα, καὶ στεφάνουσ ἐπέθεσαν. (Xenophon, Anabasis, , chapter 4 11:7)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 4 11:7)
- Κορίνθιοι δὲ ἐπί τι κενοτάφιον ἐπέγραψαν αὐτῷ τόδε· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , 3:11)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , 3:11)
