고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καταψάω καταψήσω
형태분석: κατα (접두사) + ψά (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατάψω (나는) 달랜다 |
κατάψᾳς (너는) 달랜다 |
κατάψᾳ (그는) 달랜다 |
| 쌍수 | κατάψᾱτον (너희 둘은) 달랜다 |
κατάψᾱτον (그 둘은) 달랜다 |
||
| 복수 | κατάψωμεν (우리는) 달랜다 |
κατάψᾱτε (너희는) 달랜다 |
κατάψωσιν* (그들은) 달랜다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατάψω (나는) 달래자 |
κατάψῃς (너는) 달래자 |
κατάψῃ (그는) 달래자 |
| 쌍수 | κατάψητον (너희 둘은) 달래자 |
κατάψητον (그 둘은) 달래자 |
||
| 복수 | κατάψωμεν (우리는) 달래자 |
κατάψητε (너희는) 달래자 |
κατάψωσιν* (그들은) 달래자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατάψῳμι (나는) 달래기를 (바라다) |
κατάψῳς (너는) 달래기를 (바라다) |
κατάψῳ (그는) 달래기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατάψῳτον (너희 둘은) 달래기를 (바라다) |
καταψῷτην (그 둘은) 달래기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατάψῳμεν (우리는) 달래기를 (바라다) |
κατάψῳτε (너희는) 달래기를 (바라다) |
κατάψῳεν (그들은) 달래기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατάψᾱ (너는) 달래어라 |
καταψᾶτω (그는) 달래어라 |
|
| 쌍수 | κατάψᾱτον (너희 둘은) 달래어라 |
καταψᾶτων (그 둘은) 달래어라 |
||
| 복수 | κατάψᾱτε (너희는) 달래어라 |
καταψῶντων, καταψᾶτωσαν (그들은) 달래어라 |
||
| 부정사 | κατάψᾱν 달래는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταψων καταψωντος | καταψωσα καταψωσης | καταψων καταψωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατάψωμαι (나는) 달래여진다 |
κατάψᾳ (너는) 달래여진다 |
κατάψᾱται (그는) 달래여진다 |
| 쌍수 | κατάψᾱσθον (너희 둘은) 달래여진다 |
κατάψᾱσθον (그 둘은) 달래여진다 |
||
| 복수 | καταψῶμεθα (우리는) 달래여진다 |
κατάψᾱσθε (너희는) 달래여진다 |
κατάψωνται (그들은) 달래여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατάψωμαι (나는) 달래여지자 |
κατάψῃ (너는) 달래여지자 |
κατάψηται (그는) 달래여지자 |
| 쌍수 | κατάψησθον (너희 둘은) 달래여지자 |
κατάψησθον (그 둘은) 달래여지자 |
||
| 복수 | καταψώμεθα (우리는) 달래여지자 |
κατάψησθε (너희는) 달래여지자 |
κατάψωνται (그들은) 달래여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταψῷμην (나는) 달래여지기를 (바라다) |
κατάψῳο (너는) 달래여지기를 (바라다) |
κατάψῳτο (그는) 달래여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατάψῳσθον (너희 둘은) 달래여지기를 (바라다) |
καταψῷσθην (그 둘은) 달래여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταψῷμεθα (우리는) 달래여지기를 (바라다) |
κατάψῳσθε (너희는) 달래여지기를 (바라다) |
κατάψῳντο (그들은) 달래여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατάψω (너는) 달래여져라 |
καταψᾶσθω (그는) 달래여져라 |
|
| 쌍수 | κατάψᾱσθον (너희 둘은) 달래여져라 |
καταψᾶσθων (그 둘은) 달래여져라 |
||
| 복수 | κατάψᾱσθε (너희는) 달래여져라 |
καταψᾶσθων, καταψᾶσθωσαν (그들은) 달래여져라 |
||
| 부정사 | κατάψᾱσθαι 달래여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταψωμενος καταψωμενου | καταψωμενη καταψωμενης | καταψωμενον καταψωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταψήσω (나는) 달래겠다 |
καταψήσεις (너는) 달래겠다 |
καταψήσει (그는) 달래겠다 |
| 쌍수 | καταψήσετον (너희 둘은) 달래겠다 |
καταψήσετον (그 둘은) 달래겠다 |
||
| 복수 | καταψήσομεν (우리는) 달래겠다 |
καταψήσετε (너희는) 달래겠다 |
καταψήσουσιν* (그들은) 달래겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταψήσοιμι (나는) 달래겠기를 (바라다) |
καταψήσοις (너는) 달래겠기를 (바라다) |
καταψήσοι (그는) 달래겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταψήσοιτον (너희 둘은) 달래겠기를 (바라다) |
καταψησοίτην (그 둘은) 달래겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταψήσοιμεν (우리는) 달래겠기를 (바라다) |
καταψήσοιτε (너희는) 달래겠기를 (바라다) |
καταψήσοιεν (그들은) 달래겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταψήσειν 달랠 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταψησων καταψησοντος | καταψησουσα καταψησουσης | καταψησον καταψησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταψήσομαι (나는) 달래여지겠다 |
καταψήσει, καταψήσῃ (너는) 달래여지겠다 |
καταψήσεται (그는) 달래여지겠다 |
| 쌍수 | καταψήσεσθον (너희 둘은) 달래여지겠다 |
καταψήσεσθον (그 둘은) 달래여지겠다 |
||
| 복수 | καταψησόμεθα (우리는) 달래여지겠다 |
καταψήσεσθε (너희는) 달래여지겠다 |
καταψήσονται (그들은) 달래여지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταψησοίμην (나는) 달래여지겠기를 (바라다) |
καταψήσοιο (너는) 달래여지겠기를 (바라다) |
καταψήσοιτο (그는) 달래여지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταψήσοισθον (너희 둘은) 달래여지겠기를 (바라다) |
καταψησοίσθην (그 둘은) 달래여지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταψησοίμεθα (우리는) 달래여지겠기를 (바라다) |
καταψήσοισθε (너희는) 달래여지겠기를 (바라다) |
καταψήσοιντο (그들은) 달래여지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταψήσεσθαι 달래여질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταψησομενος καταψησομενου | καταψησομενη καταψησομενης | καταψησομενον καταψησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατε͂ψων (나는) 달래고 있었다 |
κατε͂ψᾱς (너는) 달래고 있었다 |
κατε͂ψᾱν* (그는) 달래고 있었다 |
| 쌍수 | κατέψᾱτον (너희 둘은) 달래고 있었다 |
κατεψᾶτην (그 둘은) 달래고 있었다 |
||
| 복수 | κατέψωμεν (우리는) 달래고 있었다 |
κατέψᾱτε (너희는) 달래고 있었다 |
κατε͂ψων (그들은) 달래고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεψῶμην (나는) 달래여지고 있었다 |
κατέψω (너는) 달래여지고 있었다 |
κατέψᾱτο (그는) 달래여지고 있었다 |
| 쌍수 | κατέψᾱσθον (너희 둘은) 달래여지고 있었다 |
κατεψᾶσθην (그 둘은) 달래여지고 있었다 |
||
| 복수 | κατεψῶμεθα (우리는) 달래여지고 있었다 |
κατέψᾱσθε (너희는) 달래여지고 있었다 |
κατέψωντο (그들은) 달래여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리스토파네스, Peace, Prologue 2:16)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
