살아있는 헬라어 사전 - καταμεμψις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατάμεμψις

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάμεμψις κατάμεμψεως

형태분석: καταμεμψι (어간) + ς (어미)

어원: from katame/mfomai

뜻

a blaming, finding fault, ground for censure

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κατάμεμψις	καταμέμψει	καταμέμψεις
속격	καταμέμψεως	καταμέμψοιν	καταμέμψεων
여격	καταμέμψει	καταμέμψοιν	καταμέμψεσιν*
대격	κατάμεμψιν	καταμέμψει	καταμέμψεις
호격	κατάμεμψι	καταμέμψει	καταμέμψεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πάντασ οὖν ἔκπληξισ ἔσχεν, εἶτα οἶκτοσ καὶ μετάνοια τῆσ γνώμησ καὶ κατάμεμψισ ἑαυτῶν ὡσ βούλευμα βεβουλευκότων ἄνομον καὶ ἀχάριστον ἐπ’ ἀνδρὶ σωτῆρι τῆσ Ἰταλίασ, ᾧ μὴ βοηθῆσαι δεινὸν ἦν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 39 3:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 39 3:1)
φυλακῆσ δὲ μᾶλλον ἢ προεπιχειρήσεωσ πρόνοιαν ἐλάμβανον ὑψηλοτέρουσ ἐγείροντεσ τοὺσ χάρακασ, εἰσῄει τε αὐτῶν τοῖσ χαριεστάτοισ λογισμὸσ ὡσ οὐ τὰ κράτιστα βουλευομένοισ, καὶ κατάμεμψισ τῶν ἐν τέλει. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 4 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 4 3:1)
αὕτη προελθοῦσα ἡ στρατιὰ μέχρι πόλεωσ Ἀντίου δίχα πόνου σίτου πολλοῦ καταληφθέντοσ ἐν τοῖσ ἀγροῖσ καὶ ἀνδραπόδων καὶ βοσκημάτων συχνῶν ἐγκρατὴσ ἐγένετο, καὶ μετ’ οὐ πολὺ παρῆν εὐπορωτέρα γεγονυῖα τοῖσ κατὰ τὸν βίον, ὥστε τοῖσ ὑπομείνασι πολλὴν κατήφειαν καὶ κατάμεμψιν τῶν δημαγωγῶν ἐμπεσεῖν, δι’ οὓσ ἀποστερεῖσθαι ἐδόκουν τῆσ ὁμοίασ εὐτυχίασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 19 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 19 6:1)
ἐκβιασθέντεσ ὑπὸ τοῦ δήμου κατέλιπον τὴν φυλακήν, τότε ἤδη τὸ δημοτικὸν πολὺ ἐξεχεῖτο, καὶ τὸ πάθοσ ἦν ἁλώσει πόλεωσ ἐμφερέσ, οἰμωγή τε τῶν ὑπομενόντων καὶ κατάμεμψισ ἀλλήλων ἐγίνετο ἐρημουμένην τὴν πόλιν ὁρώντων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 46 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 46 3:2)
εἴτε δὲ ὑπὸ τῆσ ἐπὶ τῇ νίκῃ χαρᾶσ οὕτω παραλόγωσ γενομένῃ, συμβαίνει γὰρ μὴ κρατεῖν τοῦ λογισμοῦ τοὺσ οὕτωσ εὐτυχήσαντασ, εἴθ’ ὑπὸ ἀγνοίασ εἰσ δεινὸν προπίπτει καὶ πολλὴν ἔχον κατάμεμψιν ἔργον· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 150:3)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 150:3)
ἠκούετό τε ἐν τοῖσ τοιοῖσδε οὐδὲν ἕτερον ἢ κατάμεμψισ τοῦ Γαί̈ου, ὡσ πιθανὴν οὐ σχόντοσ πολλάκισ προηγορευκυῖαν αὐτήν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 221:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 221:2)

유의어

a blaming
- μομφή (비난, 탓, 원망)
- ψόγος (비난, 탓, 원망)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατάμεμψις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a blaming

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατάμεμψις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a blaming

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어