헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μομφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μομφή

형태분석: μομφ (어간) + η (어미)

어원: me/mfomai

뜻

  1. 비난, 탓, 원망, 비판, 책망
  1. blame, censure, cause or ground of complaint, blame as to

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μομφή

비난이

 μομφᾱ́

비난들이

 μομφαί

비난들이
속격 μομφῆς

비난의

 μομφαῖν

비난들의

 μομφῶν

비난들의
여격 μομφῇ

비난에게

 μομφαῖν

비난들에게

 μομφαῖς

비난들에게
대격 μομφήν

비난을

 μομφᾱ́

비난들을

 μομφᾱ́ς

비난들을
호격 μομφή

비난아

 μομφᾱ́

비난들아

 μομφαί

비난들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀκούσαθ’ ὑμεῖσ ὧν ἕνεκα μομφὴν ἔχει. (Aristophanes, Peace, Episode10)

    (아리스토파네스, Peace, Episode10)

  • ἓν μὲν πρῶτά σοι μομφὴν ἔχω, εἰ ζῆν με χρῄζειν σοῦ θανόντοσ ἤλπισασ. (Euripides, episode, anapests 3:2)

    (에우리피데스, episode, anapests 3:2)

  • ἂν δέ τισ ὑμῶν ἄρα ταύτην πῃ λύειν δοκῇ ‐ τὸ γὰρ ἀνθρώπινον οὐ παντάπασιν βέβαιον ‐ δεῦρο παρ’ ἐμὲ καὶ τοὺσ ἐμοὺσ πέμπετε μομφῆσ κατήγορον ἐπιστολήν· (Plato, Epistles, Letter 6 7:5)

    (플라톤, Epistles, Letter 6 7:5)

  • στυγῶν γὰρ ἐχθροὺσ θάνατον εἵλετ’ ἐν πόλει ἱερῶν πατρῴων δ’ ὅσιοσ ὢν μομφῆσ ἄτερ τέθνηκεν οὗπερ τοῖσ νέοισ θνῄσκειν καλόν. (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode3)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode3)

  • Ἐνδύσασθε οὖν ὡσ ἐκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ, ἅγιοι καὶ ἠγαπημένοι, σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ, χρηστότητα, ταπεινοφροσύνην, πραΰτητα, μακροθυμίαν, ἀνεχόμενοι ἀλλήλων καὶ χαριζόμενοι ἑαυτοῖσ ἐάν τισ πρόσ τινα ἔχῃ μομφήν· (PROS KOLASSAEIS, chapter 1 72:1)

    (PROS KOLASSAEIS, chapter 1 72:1)

유의어

  1. 비난

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION