고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: κατακυρόω κατακυρώσω
형태분석: κατα (접두사) + κυρό (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατακύρω (나는) 확인한다 |
κατακύροις (너는) 확인한다 |
κατακύροι (그는) 확인한다 |
| 쌍수 | κατακύρουτον (너희 둘은) 확인한다 |
κατακύρουτον (그 둘은) 확인한다 |
||
| 복수 | κατακύρουμεν (우리는) 확인한다 |
κατακύρουτε (너희는) 확인한다 |
κατακύρουσιν* (그들은) 확인한다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατακύρω (나는) 확인하자 |
κατακύροις (너는) 확인하자 |
κατακύροι (그는) 확인하자 |
| 쌍수 | κατακύρωτον (너희 둘은) 확인하자 |
κατακύρωτον (그 둘은) 확인하자 |
||
| 복수 | κατακύρωμεν (우리는) 확인하자 |
κατακύρωτε (너희는) 확인하자 |
κατακύρωσιν* (그들은) 확인하자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατακύροιμι (나는) 확인하기를 (바라다) |
κατακύροις (너는) 확인하기를 (바라다) |
κατακύροι (그는) 확인하기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατακύροιτον (너희 둘은) 확인하기를 (바라다) |
κατακυροίτην (그 둘은) 확인하기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατακύροιμεν (우리는) 확인하기를 (바라다) |
κατακύροιτε (너희는) 확인하기를 (바라다) |
κατακύροιεν (그들은) 확인하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατακῦρου (너는) 확인해라 |
κατακυροῦτω (그는) 확인해라 |
|
| 쌍수 | κατακύρουτον (너희 둘은) 확인해라 |
κατακυροῦτων (그 둘은) 확인해라 |
||
| 복수 | κατακύρουτε (너희는) 확인해라 |
κατακυροῦντων, κατακυροῦτωσαν (그들은) 확인해라 |
||
| 부정사 | κατακύρουν 확인하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατακυρων κατακυρουντος | κατακυρουσα κατακυρουσης | κατακυρουν κατακυρουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατακύρουμαι (나는) 확인된다 |
κατακύροι (너는) 확인된다 |
κατακύρουται (그는) 확인된다 |
| 쌍수 | κατακύρουσθον (너희 둘은) 확인된다 |
κατακύρουσθον (그 둘은) 확인된다 |
||
| 복수 | κατακυροῦμεθα (우리는) 확인된다 |
κατακύρουσθε (너희는) 확인된다 |
κατακύρουνται (그들은) 확인된다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατακύρωμαι (나는) 확인되자 |
κατακύροι (너는) 확인되자 |
κατακύρωται (그는) 확인되자 |
| 쌍수 | κατακύρωσθον (너희 둘은) 확인되자 |
κατακύρωσθον (그 둘은) 확인되자 |
||
| 복수 | κατακυρώμεθα (우리는) 확인되자 |
κατακύρωσθε (너희는) 확인되자 |
κατακύρωνται (그들은) 확인되자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατακυροίμην (나는) 확인되기를 (바라다) |
κατακύροιο (너는) 확인되기를 (바라다) |
κατακύροιτο (그는) 확인되기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατακύροισθον (너희 둘은) 확인되기를 (바라다) |
κατακυροίσθην (그 둘은) 확인되기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατακυροίμεθα (우리는) 확인되기를 (바라다) |
κατακύροισθε (너희는) 확인되기를 (바라다) |
κατακύροιντο (그들은) 확인되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατακύρου (너는) 확인되어라 |
κατακυροῦσθω (그는) 확인되어라 |
|
| 쌍수 | κατακύρουσθον (너희 둘은) 확인되어라 |
κατακυροῦσθων (그 둘은) 확인되어라 |
||
| 복수 | κατακύρουσθε (너희는) 확인되어라 |
κατακυροῦσθων, κατακυροῦσθωσαν (그들은) 확인되어라 |
||
| 부정사 | κατακύρουσθαι 확인되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατακυρουμενος κατακυρουμενου | κατακυρουμενη κατακυρουμενης | κατακυρουμενον κατακυρουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεκῦρουν (나는) 확인하고 있었다 |
κατεκῦρους (너는) 확인하고 있었다 |
κατεκῦρουν* (그는) 확인하고 있었다 |
| 쌍수 | κατεκύρουτον (너희 둘은) 확인하고 있었다 |
κατεκυροῦτην (그 둘은) 확인하고 있었다 |
||
| 복수 | κατεκύρουμεν (우리는) 확인하고 있었다 |
κατεκύρουτε (너희는) 확인하고 있었다 |
κατεκῦρουν (그들은) 확인하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεκυροῦμην (나는) 확인되고 있었다 |
κατεκύρου (너는) 확인되고 있었다 |
κατεκύρουτο (그는) 확인되고 있었다 |
| 쌍수 | κατεκύρουσθον (너희 둘은) 확인되고 있었다 |
κατεκυροῦσθην (그 둘은) 확인되고 있었다 |
||
| 복수 | κατεκυροῦμεθα (우리는) 확인되고 있었다 |
κατεκύρουσθε (너희는) 확인되고 있었다 |
κατεκύρουντο (그들은) 확인되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 12 205:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
