고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: κατακλάω κατέκλασα κατακέκλασμαι
형태분석: κατα (접두사) + κλά (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατακλῶ (나는) 터진다 |
κατακλᾷς (너는) 터진다 |
κατακλᾷ (그는) 터진다 |
| 쌍수 | κατακλᾶτον (너희 둘은) 터진다 |
κατακλᾶτον (그 둘은) 터진다 |
||
| 복수 | κατακλῶμεν (우리는) 터진다 |
κατακλᾶτε (너희는) 터진다 |
κατακλῶσιν* (그들은) 터진다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατακλῶ (나는) 터지자 |
κατακλῇς (너는) 터지자 |
κατακλῇ (그는) 터지자 |
| 쌍수 | κατακλῆτον (너희 둘은) 터지자 |
κατακλῆτον (그 둘은) 터지자 |
||
| 복수 | κατακλῶμεν (우리는) 터지자 |
κατακλῆτε (너희는) 터지자 |
κατακλῶσιν* (그들은) 터지자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατακλῷμι (나는) 터지기를 (바라다) |
κατακλῷς (너는) 터지기를 (바라다) |
κατακλῷ (그는) 터지기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατακλῷτον (너희 둘은) 터지기를 (바라다) |
κατακλῴτην (그 둘은) 터지기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατακλῷμεν (우리는) 터지기를 (바라다) |
κατακλῷτε (너희는) 터지기를 (바라다) |
κατακλῷεν (그들은) 터지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατακλᾶ (너는) 터져라 |
κατακλᾱ́τω (그는) 터져라 |
|
| 쌍수 | κατακλᾶτον (너희 둘은) 터져라 |
κατακλᾱ́των (그 둘은) 터져라 |
||
| 복수 | κατακλᾶτε (너희는) 터져라 |
κατακλώντων, κατακλᾱ́τωσαν (그들은) 터져라 |
||
| 부정사 | κατακλᾶν 터지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατακλων κατακλωντος | κατακλωσα κατακλωσης | κατακλων κατακλωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατακλῶμαι (나는) 터져진다 |
κατακλᾷ (너는) 터져진다 |
κατακλᾶται (그는) 터져진다 |
| 쌍수 | κατακλᾶσθον (너희 둘은) 터져진다 |
κατακλᾶσθον (그 둘은) 터져진다 |
||
| 복수 | κατακλώμεθα (우리는) 터져진다 |
κατακλᾶσθε (너희는) 터져진다 |
κατακλῶνται (그들은) 터져진다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατακλῶμαι (나는) 터져지자 |
κατακλῇ (너는) 터져지자 |
κατακλῆται (그는) 터져지자 |
| 쌍수 | κατακλῆσθον (너희 둘은) 터져지자 |
κατακλῆσθον (그 둘은) 터져지자 |
||
| 복수 | κατακλώμεθα (우리는) 터져지자 |
κατακλῆσθε (너희는) 터져지자 |
κατακλῶνται (그들은) 터져지자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατακλῴμην (나는) 터져지기를 (바라다) |
κατακλῷο (너는) 터져지기를 (바라다) |
κατακλῷτο (그는) 터져지기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατακλῷσθον (너희 둘은) 터져지기를 (바라다) |
κατακλῴσθην (그 둘은) 터져지기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατακλῴμεθα (우리는) 터져지기를 (바라다) |
κατακλῷσθε (너희는) 터져지기를 (바라다) |
κατακλῷντο (그들은) 터져지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατακλῶ (너는) 터져져라 |
κατακλᾱ́σθω (그는) 터져져라 |
|
| 쌍수 | κατακλᾶσθον (너희 둘은) 터져져라 |
κατακλᾱ́σθων (그 둘은) 터져져라 |
||
| 복수 | κατακλᾶσθε (너희는) 터져져라 |
κατακλᾱ́σθων, κατακλᾱ́σθωσαν (그들은) 터져져라 |
||
| 부정사 | κατακλᾶσθαι 터져지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατακλωμενος κατακλωμενου | κατακλωμενη κατακλωμενης | κατακλωμενον κατακλωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατέκλων (나는) 터지고 있었다 |
κατέκλᾱς (너는) 터지고 있었다 |
κατέκλᾱν* (그는) 터지고 있었다 |
| 쌍수 | κατεκλᾶτον (너희 둘은) 터지고 있었다 |
κατεκλᾱ́την (그 둘은) 터지고 있었다 |
||
| 복수 | κατεκλῶμεν (우리는) 터지고 있었다 |
κατεκλᾶτε (너희는) 터지고 있었다 |
κατέκλων (그들은) 터지고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεκλώμην (나는) 터져지고 있었다 |
κατεκλῶ (너는) 터져지고 있었다 |
κατεκλᾶτο (그는) 터져지고 있었다 |
| 쌍수 | κατεκλᾶσθον (너희 둘은) 터져지고 있었다 |
κατεκλᾱ́σθην (그 둘은) 터져지고 있었다 |
||
| 복수 | κατεκλώμεθα (우리는) 터져지고 있었다 |
κατεκλᾶσθε (너희는) 터져지고 있었다 |
κατεκλῶντο (그들은) 터져지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, Amatorius, section 2122)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11 1:3)
(플루타르코스, Alexander, chapter 16 4:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
