Hellas Alive Dictionary - κατακειμαι

Ancient Greek-English Dictionary

κατάκειμαι

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κατάκειμαι κατάκείσομαι

Structure: κατα (Prefix) + κεί (Stem) + μαι (Ending)

Etym.: Pass., only in pres. and imperf.

Sense

to lie down, lie outstretched, to lie
to lie hid, lurk
to lie stored up
to lie sick, to lie idle
to recline at meals
to lie sloping to the sea, Usticae cubantis)

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατακείμαι	κατακείσαι	κατακείται
	Dual		κατακείσθον	κατακείσθον
	Plural	κατακείμεθα	κατακείσθε	κατακείνται
Subjunctive	Singular	κατακείωμαι	κατακείῃ	κατακείηται
	Dual		κατακείησθον	κατακείησθον
	Plural	κατακειώμεθα	κατακείησθε	κατακείωνται
Optative	Singular	κατακειίμην	κατακείιο	κατακείιτο
	Dual		κατακείισθον	κατακειίσθην
	Plural	κατακειίμεθα	κατακείισθε	κατακείιντο
Imperative	Singular		κατακείσο	κατακείσθω
	Dual		κατακείσθον	κατακείσθων
	Plural		κατακείσθε	κατακείσθων
Infinitive		κατακείσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κατακειμενος κατακειμενου	κατακειμενη κατακειμενης	κατακειμενον κατακειμενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατακείσομαι	κατακείσει, κατακείσῃ	κατακείσεται
	Dual		κατακείσεσθον	κατακείσεσθον
	Plural	κατακεισόμεθα	κατακείσεσθε	κατακείσονται
Optative	Singular	κατακεισοίμην	κατακείσοιο	κατακείσοιτο
	Dual		κατακείσοισθον	κατακεισοίσθην
	Plural	κατακεισοίμεθα	κατακείσοισθε	κατακείσοιντο
Infinitive		κατακείσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κατακεισομενος κατακεισομενου	κατακεισομενη κατακεισομενης	κατακεισομενον κατακεισομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατεκείμην	κατεκείου, κατέκεισο	κατέκειτο
	Dual		κατέκεισθον	κατεκείσθην
	Plural	κατεκείμεθα	κατέκεισθε	κατέκειντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τὸ δὲ νῦν ἔχον ἐβουλόμην τὸν ὁποσονοῦν χρόνον τοῦτον εὐδαιμόνωσ διαβιοὺσ ὑπὸ ἑκκαίδεκα γυπῶν κείρεσθαι τὸ ἧπαρ ἀποθανών, ἀλλὰ μὴ ἐνταῦθα διψήσασ ὥσπερ ὁ Τάνταλοσ ἐν Μακάρων νήσοισ πίνειν μετὰ τῶν ἡρώων ἐν τῷ Ἠλυσίῳ λειμῶνι κατακείμενοσ. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 17:5)
τὰσ μὲν γὰρ λοιπὰσ τέχνασ οὐ μόνον κακοπαθοῦντεσ καὶ ἱδροῦντεσ, ἀλλὰ νὴ Δία καθήμενοι καὶ ἑστῶτεσ ἐργάζονται ὥσπερ ἀμέλει δοῦλοι τῶν τεχνῶν, ὁ δὲ παράσιτοσ μεταχειρίζεται τὴν αὑτοῦ τέχνην ὡσ βασιλεὺσ κατακείμενοσ. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 23:2)
κατακείμενοσ τοιγαροῦν ἐν μυχῷ τοῦ συμποσίου καὶ ὑπ’ αἰδοῦσ καταδεδυκὼσ στένεισ ὡσ τὸ εἰκὸσ καὶ σεαυτὸν οἰκτείρεισ καὶ αἰτιᾷ τὴν Τύχην οὐδὲ ὀλίγα σοι τῶν χαρίτων ἐπιψεκάσασαν. (Lucian, De mercede, (no name) 27:2)
ὁ δὲ βέλτιστοσ Διογένησ παροικεῖ μὲν Σαρδαναπάλλῳ τῷ Ἀσσυρίῳ καὶ Μίδᾳ τῷ Φρυγὶ καὶ ἄλλοισ τισὶ τῶν πολυτελῶν ἀκούων δὲ οἰμωζόντων αὐτῶν καὶ τὴν παλαιὰν τύχην ἀναμετρουμένων γελᾷ τε καὶ τέρπεται, καὶ τὰ πολλὰ ὕπτιοσ κατακείμενοσ ᾄδει μάλα τραχείᾳ καὶ ἀπηνεῖ τῇ φωνῇ τὰσ οἰμωγὰσ αὐτῶν ἐπικαλύπτων, ὥστε ἀνιᾶσθαι τοὺσ ἄνδρασ καὶ διασκέπτεσθαι μετοικεῖν οὐ φέροντασ τὸν Διογένην. (Lucian, Necyomantia, (no name) 18:6)
ἀλλὰ παρ’ ἡμῶν ἐξαίρετον ^ τῆσ συμβουλῆσ τοῦτό ἐστιν, ὅτι ἡδίστην τε ἅμα καὶ ἐπιτομωτάτην καὶ ἱππήλατον καὶ κατάντη σὺν πολλῇ τῇ θυμηδίᾳ καὶ τρυφῇ διὰ λειμώνων εὐανθῶν καὶ σκιᾶσ ἀκριβοῦσ σχολῇ καὶ βάδην ἀνιὼν ἀνιδρωτὶ ἐπιστήσῃ τῇ ἄκρᾳ καὶ ἀγρεύσεισ ^ οὐ καμὼν καὶ νὴ Δί’ εὐωχήσῃ κατακείμενοσ, ἐκείνουσ ^ ὁπόσοι τὴν ἑτέραν ἐτράποντο ἀπὸ τοῦ ὑψηλοῦ ἐπισκοπῶν ἐν τῇ ὑπωρείᾳ τῆσ ἀνόδου ἔτι, κατὰ δυσβάτων καὶ ὀλισθηρῶν τῶν κρημνῶν μόλισ ἀνέρποντασ, ἀποκυλιομένουσ ἐπὶ κεφαλὴν ἐνίοτε καὶ πολλὰ τραύματα λαμβάνοντασ περὶ τραχείαισ ταῖσ πέτραισ· (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 3:3)

Synonyms

to lie down
- λέχομαι (I lie down)
- προκατάκειμαι (to lie down before)
- ἐγκατακοιμάομαι (to lie down to sleep in)
- εὕδω (to sleep, lie down to sleep)
- καθεύδω (to lie down to sleep, sleep)
- κείω (to lie down, to bed)
- ἐπικλίνω (to lie down at table)
- προκατακλίνω (to make to lie down before)
- ἐκτανύω (to stretch out, lay low, to lie outstretched)
to lie hid
- ἧμαι (I lie hid)
- καταδύω (to slink away and lie hid)
to lie stored up
- ἐναπόκειμαι (to be stored up in)
- ἐγκατάκειμαι (to lie in)
- συνευνάζομαι (to lie with)
- ὑπεραιωρέομαι (to lie off)
- προσσωρεύω (to store up besides)
to lie sick
- καθεύδω ( to lie asleep, lie idle)
- κεῖμαι (to lie sick or wounded, lie in misery)
to recline at meals
- ἀναπίπτω (to recline)

Derived

ἀμφίκειμαι (to lie round, locked in, lies close)
ἀνάκειμαι (to be laid up, to be devoted, to be set up)
ἀντίκειμαι (to be set over against, lie opposite, by way of opposition)
ἀπόκειμαι (to be laid away, to be laid up in store, store)
διάκειμαι (to be in a certain state, to be disposed or affected, I am affected)
ἐγκατάκειμαι (to lie in, to lie in bed, sleep)
ἔγκειμαι (to lie in, be wrapped in, clothes)
εἴσκειμαι (to be put on board ship)
ἔκκειμαι (to be cast out or exposed, to be set up in public, posted up)
ἐναπόκειμαι (to be stored up in)
ἐπανάκειμαι (to be imposed upon)
ἐπίκειμαι (to be laid upon, to be put to or closed, to be placed in or on)
κεῖμαι (to lie, lie outstretched, to lie asleep)
παρακατάκειμαι (to lie beside)
παράκειμαι (to lie beside or before, the choice lies before, close at hand)
περίκειμαι (to lie round about, lying with his arms round, there was)
προκατάκειμαι (to lie down before)
πρόκειμαι (to be set before one, to lie exposed, to lie dead)
προσεπίκειμαι (to be urgent besides)
πρόσκειμαι (to be placed or laid by or upon, to lie by or upon, were upon)
προυπόκειμαι (to be mortgaged before)
συγκατάκειμαι (to lie with or together)
σύγκειμαι (to lie together, to be composed or compounded, to be composed)
συνανάκειμαι (to recline together at table)
συνεπίκειμαι (to join in attacking)
ὑπέκκειμαι (to be carried out to a place of safety, to be stowed safe away)
ὑπερκατάκειμαι (to lie or sit above)
ὑπέρκειμαι (to lie or be situate above, to be postponed)
ὑπόκειμαι (to lie under, to lie below)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κατάκειμαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to lie down

to lie hid

to lie stored up

to lie sick

to recline at meals

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

κατάκειμαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to lie down

to lie hid

to lie stored up

to lie sick

to recline at meals

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어