헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταδυναστεύω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: katadynasteuō 고전 발음: [까따뒤나스떼워:] 신약 발음: [까따뒤나스떼워]

기본형: καταδυναστεύω καταδυναστεύσω

형태분석: κατα (접두사) + δυναστεύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to exercise power over

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταδυναστεύω

 καταδυναστεύεις

 καταδυναστεύει
쌍수 καταδυναστεύετον

 καταδυναστεύετον
복수 καταδυναστεύομεν

 καταδυναστεύετε

 καταδυναστεύουσι(ν)
접속법단수 καταδυναστεύω

 καταδυναστεύῃς

 καταδυναστεύῃ
쌍수 καταδυναστεύητον

 καταδυναστεύητον
복수 καταδυναστεύωμεν

 καταδυναστεύητε

 καταδυναστεύωσι(ν)
기원법단수 καταδυναστεύοιμι

 καταδυναστεύοις

 καταδυναστεύοι
쌍수 καταδυναστεύοιτον

 καταδυναστευοίτην
복수 καταδυναστεύοιμεν

 καταδυναστεύοιτε

 καταδυναστεύοιεν
명령법단수 καταδυνάστευε

 καταδυναστευέτω
쌍수 καταδυναστεύετον

 καταδυναστευέτων
복수 καταδυναστεύετε

 καταδυναστευόντων, καταδυναστευέτωσαν
부정사 καταδυναστεύειν
분사 남성여성중성
καταδυναστευων

καταδυναστευοντος

 καταδυναστευουσα

καταδυναστευουσης

 καταδυναστευον

καταδυναστευοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταδυναστεύομαι

 καταδυναστεύει, καταδυναστεύῃ

 καταδυναστεύεται
쌍수 καταδυναστεύεσθον

 καταδυναστεύεσθον
복수 καταδυναστευόμεθα

 καταδυναστεύεσθε

 καταδυναστεύονται
접속법단수 καταδυναστεύωμαι

 καταδυναστεύῃ

 καταδυναστεύηται
쌍수 καταδυναστεύησθον

 καταδυναστεύησθον
복수 καταδυναστευώμεθα

 καταδυναστεύησθε

 καταδυναστεύωνται
기원법단수 καταδυναστευοίμην

 καταδυναστεύοιο

 καταδυναστεύοιτο
쌍수 καταδυναστεύοισθον

 καταδυναστευοίσθην
복수 καταδυναστευοίμεθα

 καταδυναστεύοισθε

 καταδυναστεύοιντο
명령법단수 καταδυναστεύου

 καταδυναστευέσθω
쌍수 καταδυναστεύεσθον

 καταδυναστευέσθων
복수 καταδυναστεύεσθε

 καταδυναστευέσθων, καταδυναστευέσθωσαν
부정사 καταδυναστεύεσθαι
분사 남성여성중성
καταδυναστευομενος

καταδυναστευομενου

 καταδυναστευομενη

καταδυναστευομενης

 καταδυναστευομενον

καταδυναστευομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταδυναστεύσω

 καταδυναστεύσεις

 καταδυναστεύσει
쌍수 καταδυναστεύσετον

 καταδυναστεύσετον
복수 καταδυναστεύσομεν

 καταδυναστεύσετε

 καταδυναστεύσουσι(ν)
기원법단수 καταδυναστεύσοιμι

 καταδυναστεύσοις

 καταδυναστεύσοι
쌍수 καταδυναστεύσοιτον

 καταδυναστευσοίτην
복수 καταδυναστεύσοιμεν

 καταδυναστεύσοιτε

 καταδυναστεύσοιεν
부정사 καταδυναστεύσειν
분사 남성여성중성
καταδυναστευσων

καταδυναστευσοντος

 καταδυναστευσουσα

καταδυναστευσουσης

 καταδυναστευσον

καταδυναστευσοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταδυναστεύσομαι

 καταδυναστεύσει, καταδυναστεύσῃ

 καταδυναστεύσεται
쌍수 καταδυναστεύσεσθον

 καταδυναστεύσεσθον
복수 καταδυναστευσόμεθα

 καταδυναστεύσεσθε

 καταδυναστεύσονται
기원법단수 καταδυναστευσοίμην

 καταδυναστεύσοιο

 καταδυναστεύσοιτο
쌍수 καταδυναστεύσοισθον

 καταδυναστευσοίσθην
복수 καταδυναστευσοίμεθα

 καταδυναστεύσοισθε

 καταδυναστεύσοιντο
부정사 καταδυναστεύσεσθαι
분사 남성여성중성
καταδυναστευσομενος

καταδυναστευσομενου

 καταδυναστευσομενη

καταδυναστευσομενης

 καταδυναστευσομενον

καταδυναστευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεδυνάστευον

 κατεδυνάστευες

 κατεδυνάστευε(ν)
쌍수 κατεδυναστεύετον

 κατεδυναστευέτην
복수 κατεδυναστεύομεν

 κατεδυναστεύετε

 κατεδυνάστευον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεδυναστευόμην

 κατεδυναστεύου

 κατεδυναστεύετο
쌍수 κατεδυναστεύεσθον

 κατεδυναστευέσθην
복수 κατεδυναστευόμεθα

 κατεδυναστεύεσθε

 κατεδυναστεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ κατεδυνάστευον οἱ Αἰγύπτιοι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ βίᾳ (Septuagint, Liber Exodus 1:13)

    (70인역 성경, 탈출기 1:13)

  • καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ Ἰούδαν καὶ κατεδυνάστευον καὶ ἀπέστρεψαν πᾶσαν τὴν ἀποσκευήν, ἣν εὗρον ἐν οἴκῳ τοῦ βασιλέως, καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ τὰς θυγατέρας αὐτοῦ, καὶ οὐ κατελείφθη αὐτῷ υἱός, ἀλλ ἢ Ὀχοζίας ὁ μικρότατος τῶν υἱῶν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 21:17)

    (70인역 성경, 역대기 하권 21:17)

  • καὶ νῦν ὡς σὰρξ ἀδελφῶν ἡμῶν σὰρξ ἡμῶν, ὡς υἱοὶ αὐτῶν υἱοὶ ἡμῶν. καὶ ἰδοὺ ἡμεῖς καταδυναστεύομεν τοὺς υἱοὺς ἡμῶν καὶ τὰς θυγατέρας ἡμῶν εἰς δούλους, καί εἰσιν ἀπὸ θυγατέρων ἡμῶν καταδυναστευόμεναι, καὶ οὐκ ἔστι δύναμις χειρῶν ἡμῶν, καὶ ἀγροὶ ἡμῶν καὶ ἀμπελῶνες ἡμῶν τοῖς ἐντίμοις. (Septuagint, Liber Nehemiae 5:5)

    (70인역 성경, 느헤미야기 5:5)

  • ὑπειληφότες γὰρ καταδυναστεύειν ἔθνος ἅγιον ἄνομοι, δέσμιοι σκότους καὶ μακρᾶς πεδῆται νυκτὸς κατακλεισθέντες ὀρόφοις, φυγάδες τῆς αἰωνίου προνοίας ἔκειντο. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:2)

    (70인역 성경, 지혜서 17:2)

  • Χαναὰν ἐν χειρὶ αὐτοῦ ζυγὸς ἀδικίας, καταδυναστεύειν ἠγάπησε. (Septuagint, Prophetia Osee 12:8)

    (70인역 성경, 호세아서 12:8)

유의어

  1. to exercise power over

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION