뜻

1. to reduce to slavery, enslave
2. to make a slave to oneself, to enslave
3. to enslave in mind

예문

• καὶ κατωδύνων αὐτῶν τὴν ζωὴν ἐν τοῖσ ἔργοισ τοῖσ σκληροῖσ, τῷ πηλῷ καὶ τῇ πλινθείᾳ καὶ πᾶσι τοῖσ ἔργοισ τοῖσ ἐν τοῖσ πεδίοισ, κατὰ πάντα τὰ ἔργα, ὧν κατεδουλοῦντο αὐτοὺσ μετὰ βίασ. (Septuagint, Liber Exodus 1:14)

  (70인역 성경, 탈출기 1:14)

• Ἐπεὶ καὶ τὸ καταδουλοῦν σὺ μὲν ἴσωσ ταὐτὸν τῷ καταδουλοῦσθαι νενόμικασ, ἐγὼ δὲ οἶδα διαφορὰν οὐκ ὀλίγην ἔχον. (Lucian, 12:6)

  (루키아노스, 12:6)

• Ὅτι τὸ μὲν ἑτέρῳ τὸ καταδουλοῦν, τὸ δ̓ ἑαυτῷ γίγνεται. (Lucian, 12:8)

  (루키아노스, 12:8)

• ἦν μὲν οὖν μέγα καὶ τὸ χρήματα τοσαῦτα πορίσαι τοῖσ πολίταισ, ὅσων μικρὸν μέροσ ἄλλοι στρατηγοὶ καὶ δημαγωγοὶ λαμβάνοντεσ παρὰ βασιλέων ἠδίκουν καὶ κατεδουλοῦντο καὶ προέπινον αὐτοῖσ τὰσ πατρίδασ, μείζων δὲ ἡ διὰ τῶν χρημάτων τούτων κατασκευασθεῖσα τοῖσ μὲν ἀπόροισ πρὸσ τοὺσ πλουσίουσ διάλυσισ καὶ ὁμόνοια, τῷ δὲ δήμῳ παντὶ σωτηρία καὶ ἀσφάλεια, θαυμαστὴ δὲ ἡ τοῦ ἀνδρὸσ ἐν δυνάμει τοσαύτῃ μετριότησ. (Plutarch, Aratus, chapter 14 1:1)

  (플루타르코스, Aratus, chapter 14 1:1)

• τότε μέντοι καὶ σημεῖα μοχθηρὰ κατεδουλοῦτο τὴν γνώμην αὐτῶν. (Plutarch, Demetrius, chapter 29 1:1)

  (플루타르코스, Demetrius, chapter 29 1:1)

유사 형태

• καταδουλοῦται (3)
• καταδουλοῦν (3)
• καταδουλώσεως (3)
• καταδουλώσεσθε (2)
• καταδούλωσιν (2)
• καταδουλώσει (2)
• καταδουλοῖ (2)
• καταδουλῶσαι (2)
• καταδουλώσω (1)
• καταδουλωθῆναι (1)
• καταδουλωθεὶς (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.