뜻

1. to bear fruit

예문

• εὔπαισ ὁ Λατοῦσ γόνοσ, τόν ποτε Δηλιὰσ ἐν καρποφόροισ γυάλοισ <ἔτικτε,> χρυσοκόμαν ἐν κιθάρᾳ σοφόν, ἅ τ’ ἐπὶ τόξων εὐστοχίᾳ γάνυται· (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 11)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 11)

• ἐνοδίοισ διαζώννυσιν ἐνέδραισ ἐρήμουσ ὑπωρείασ, οὐ νέφη χαλαζοβόλα πεδίοισ περιρρήγνυσι καρποφόροισ, οὐ Μέλητον οὐδ’ Ἄνυτον οὐδὲ Καλλίξενον ἐπείγει συκοφάντην, οὐκ ἀφαιρεῖται πλοῦτον, οὐκ ἀπείργει στρατηγίασ, ἵνα ποιήσῃ κακοδαίμονασ· (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 5 1:1)

  (플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 5 1:1)

• τεκμαίρει καί νυν Ἀλκιμίδασ τὸ συγγενὲσ ἰδεῖν ἄγχι καρποφόροισ ἀρούραισιν, αἵτ’ ἀμειβόμεναι τόκα μὲν ὦν βίον ἀνδράσιν ἐπηετανὸν πεδίων ἔδοσαν, τόκα δ’ αὖτ’ ἀναπαυσάμεναι σθένοσ ἔμαρψαν. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 6 3:1)

  (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 6 3:1)

• τὸ μὲν οὖν περὶ τὸ ἱερὸν πεδίον συνηρεφέσ ἐστι παντοίοισ δένδρεσιν, οὐ μόνον καρποφόροισ, ἀλλὰ καὶ τοῖσ ἄλλοισ τοῖσ δυναμένοισ τέρπειν τὴν ὁρ́ασιν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 43 1:1)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 43 1:1)

유사 형태

• καρποφόρα (15)
• καρποφόρον (15)
• καρποφορεῖν (5)
• καρποφόροι (5)
• καρποφορεῖ (4)
• καρποφόροις (4)
• καρποφοροῦσιν (3)
• καρποφόρους (3)
• καρποφορήσειν (3)
• καρποφόρου (2)
• καρποφόρος (2)
• καρποφορήσει (1)
• καρποφόροισιν (1)
• καρποφορήσω (1)
• καρποφορῆσαι (1)
• καρποφόρων (1)
• καρποφοροῦσαι (1)
• καρποφοροῦντα (1)
• καρποφόρῳ (1)
• καρποφοροῦσα (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.