헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καθηλόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καθηλόω καθηλώσω

형태분석: καθηλό (어간) + ω (인칭어미)

  1. to nail on or to

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθηλῶ

καθηλοῖς

καθηλοῖ

쌍수 καθηλοῦτον

καθηλοῦτον

복수 καθηλοῦμεν

καθηλοῦτε

καθηλοῦσιν*

접속법단수 καθηλῶ

καθηλοῖς

καθηλοῖ

쌍수 καθηλῶτον

καθηλῶτον

복수 καθηλῶμεν

καθηλῶτε

καθηλῶσιν*

기원법단수 καθηλοῖμι

καθηλοῖς

καθηλοῖ

쌍수 καθηλοῖτον

καθηλοίτην

복수 καθηλοῖμεν

καθηλοῖτε

καθηλοῖεν

명령법단수 καθήλου

καθηλούτω

쌍수 καθηλοῦτον

καθηλούτων

복수 καθηλοῦτε

καθηλούντων, καθηλούτωσαν

부정사 καθηλοῦν

분사 남성여성중성
καθηλων

καθηλουντος

καθηλουσα

καθηλουσης

καθηλουν

καθηλουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθηλοῦμαι

καθηλοῖ

καθηλοῦται

쌍수 καθηλοῦσθον

καθηλοῦσθον

복수 καθηλούμεθα

καθηλοῦσθε

καθηλοῦνται

접속법단수 καθηλῶμαι

καθηλοῖ

καθηλῶται

쌍수 καθηλῶσθον

καθηλῶσθον

복수 καθηλώμεθα

καθηλῶσθε

καθηλῶνται

기원법단수 καθηλοίμην

καθηλοῖο

καθηλοῖτο

쌍수 καθηλοῖσθον

καθηλοίσθην

복수 καθηλοίμεθα

καθηλοῖσθε

καθηλοῖντο

명령법단수 καθηλοῦ

καθηλούσθω

쌍수 καθηλοῦσθον

καθηλούσθων

복수 καθηλοῦσθε

καθηλούσθων, καθηλούσθωσαν

부정사 καθηλοῦσθαι

분사 남성여성중성
καθηλουμενος

καθηλουμενου

καθηλουμενη

καθηλουμενης

καθηλουμενον

καθηλουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καθήλωσον ἐκ τοῦ φόβου σου τὰσ σάρκασ μου. ἀπὸ γὰρ τῶν κριμάτων σου ἐφοβήθην. ‐ (Septuagint, Liber Psalmorum 118:120)

    (70인역 성경, 시편 118:120)

유의어

  1. to nail on or to

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION