살아있는 헬라어 사전 - καθαιρεσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καθαίρεσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καθαίρεσις καθαίρεσεως

형태분석: καθαιρεσι (어간) + ς (어미)

어원: kaqaire/w

뜻

파괴, 파멸, 폐허, 박멸

a pulling down, rasing to the ground, destruction

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καθαίρεσις 파괴가	καθαιρέσει 파괴들이	καθαιρέσεις 파괴들이
속격	καθαιρέσεως 파괴의	καθαίρουιν 파괴들의	καθαιρέσεων 파괴들의
여격	καθαιρέσει 파괴에게	καθαίρουιν 파괴들에게	καθαιρέσεσιν* 파괴들에게
대격	καθαίρεσιν 파괴를	καθαιρέσει 파괴들을	καθαιρέσεις 파괴들을
호격	καθαίρεσι 파괴야	καθαιρέσει 파괴들아	καθαιρέσεις 파괴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπεν ἕκαστοσ πρὸσ τὸν πλησίον αὐτοῦ. ἀναστήσωμεν τὴν καθαίρεσιν τοῦ λαοῦ ἡμῶν καὶ πολεμήσωμεν περὶ τοῦ λαοῦ ἡμῶν καὶ τῶν ἁγίων. (Septuagint, Liber Maccabees I 3:43)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 3:43)
δὲ ἐκ μεγάλων καὶ ὁμαλῶν στασιμώτερον μὲν ἐκείνου καὶ βαρὺ πεπηγὸσ ὑπὸ ὁμαλότητόσ ἐστιν, ὑπὸ δὲ πυρὸσ εἰσιόντοσ καὶ διαλύοντοσ αὐτὸ τὴν ὁμαλότητα ἀποβάλλει, ταύτην δὲ ἀπολέσαν μετίσχει μᾶλλον κινήσεωσ, γενόμενον δὲ εὐκίνητον, ὑπὸ τοῦ πλησίον ἀέροσ ὠθούμενον καὶ κατατεινόμενον ἐπὶ γῆν, τήκεσθαι μὲν τὴν τῶν ὄγκων καθαίρεσιν, ῥοὴν δὲ τὴν κατάτασιν ἐπὶ γῆν ἐπωνυμίαν ἑκατέρου τοῦ πάθουσ ἔλαβεν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 266:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 266:1)
ἐν ᾧ δὲ ταῦτ’ ἐγίνετο χρόνῳ, Μάρκοσ Ὁράτιοσ ὁ προαπεσταλμένοσ μετὰ τῶν ἐπιλέκτων ἐπὶ τὴν καθαίρεσιν τῆσ Ἄλβασ ταχέωσ διανύσασ τὴν ὁδὸν καὶ καταλαβὼν πύλασ τε ἀκλείστουσ καὶ τεῖχοσ ἀφύλακτον εὐπετῶσ γίνεται τῆσ πόλεωσ κύριοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 31 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 31 1:1)
τὰ πομπεῖ’ ὡσ ἐπεσκεύασεν, καὶ τὴν τῶν στεφάνων καθαίρεσιν, ἢ τὴν τῶν φιαλῶν ποίησιν τὴν καλήν; (Demosthenes, Speeches 21-30, 86:4)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 86:4)
τὰ πομπεῖ’ ὡσ ἐπεσκευάκασι, καὶ τὴν τῶν στεφάνων καθαίρεσιν, ἢ τὴν τῶν φιαλῶν ποίησιν τὴν καλήν; (Demosthenes, Speeches 21-30, 247:4)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 247:4)

유의어

파괴
- κατασκαφή (파괴, 파멸, 폐허)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καθαίρεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

파괴

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καθαίρεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

파괴

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어