헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καθαίρεσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καθαίρεσις καθαίρεσεως

형태분석: καθαιρεσι (어간) + ς (어미)

어원: kaqaire/w

  1. 파괴, 파멸, 폐허, 박멸
  1. a pulling down, rasing to the ground, destruction

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 καθαίρεσις

파괴가

καθαιρέσει

파괴들이

καθαιρέσεις

파괴들이

속격 καθαιρέσεως

파괴의

καθαίρουιν

파괴들의

καθαιρέσεων

파괴들의

여격 καθαιρέσει

파괴에게

καθαίρουιν

파괴들에게

καθαιρέσεσιν*

파괴들에게

대격 καθαίρεσιν

파괴를

καθαιρέσει

파괴들을

καθαιρέσεις

파괴들을

호격 καθαίρεσι

파괴야

καθαιρέσει

파괴들아

καθαιρέσεις

파괴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦν δὲ ἰατρὸσ αὐτῇ συνήθησ Ὄλυμποσ, ᾧ φράσασα τἀληθὲσ ἐχρῆτο συμβούλῳ καὶ συνεργῷ τῆσ καθαιρέσεωσ, ὡσ αὐτὸσ ὁ Ὄλυμποσ εἴρηκεν ἱστορίαν τινὰ τῶν πραγμάτων τούτων ἐκδεδωκώσ. (Plutarch, Antony, chapter 82 2:1)

    (플루타르코스, Antony, chapter 82 2:1)

  • λέγων δοκῶ προάγειν ἐμαυτὸν εἰσ ἀπέχθειαν̓, ἔστι δ̓ οὐχ ὅμοιον ὑπὲρ ἀναστάσεωσ εἰκόνοσ βουλεύεσθαι καὶ καθαιρέσεωσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 51:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 51:1)

  • περὶ δὲ τῶν τειχῶν τῆσ καθαιρέσεωσ οὐδεὶσ ἐβούλετο συμβουλεύειν· (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 19:1)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 2 19:1)

  • Λακεδαιμονίοισ μὲν δὴ καὶ Ἀθηναίοισ καὶ τοῖσ συμμάχοισ οὕτω μετὰ τὸν ὕστερον πόλεμον τῆσ καθαιρέσεωσ τῶν Ἀθήνησι τειχῶν αὕτη πρώτη εἰρήνη ἐγένετο. (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 45:2)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 1 45:2)

  • ἔτι δ’ οἱ μὲν οὐδὲν ἀποχρῶν ἡγήσαντο, ἀλλ’ ἄχρι τῆσ τῶν τειχῶν ἦλθον καθαιρέσεωσ, ἡ πόλισ δ’ ἅπαντασ Πελοποννησίουσ κατὰ τοὺσ ἄνω χρόνουσ νενικηκυῖα, ὡσ ἐκομίσατο τὴν Εὔβοιαν, οὐ προῆλθε περαιτέρω, ἀλλὰ καὶ ἃ τῷ πολέμῳ προειλήφει, καὶ ταῦτ’ ἀπέδωκεν ἑκοῦσα, Μέγαρα, Νίσαιαν, Τροιζῆνα, Ἀχαί̈αν, Πηγάσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 79:11)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 79:11)

유의어

  1. 파괴

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION