고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καθαγίζω καθαγιῶ
형태분석: κατ (접두사) + ἁγίζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καθαγίζω (나는) 바친다 |
καθαγίζεις (너는) 바친다 |
καθαγίζει (그는) 바친다 |
| 쌍수 | καθαγίζετον (너희 둘은) 바친다 |
καθαγίζετον (그 둘은) 바친다 |
||
| 복수 | καθαγίζομεν (우리는) 바친다 |
καθαγίζετε (너희는) 바친다 |
καθαγίζουσιν* (그들은) 바친다 |
|
| 접속법 | 단수 | καθαγίζω (나는) 바치자 |
καθαγίζῃς (너는) 바치자 |
καθαγίζῃ (그는) 바치자 |
| 쌍수 | καθαγίζητον (너희 둘은) 바치자 |
καθαγίζητον (그 둘은) 바치자 |
||
| 복수 | καθαγίζωμεν (우리는) 바치자 |
καθαγίζητε (너희는) 바치자 |
καθαγίζωσιν* (그들은) 바치자 |
|
| 기원법 | 단수 | καθαγίζοιμι (나는) 바치기를 (바라다) |
καθαγίζοις (너는) 바치기를 (바라다) |
καθαγίζοι (그는) 바치기를 (바라다) |
| 쌍수 | καθαγίζοιτον (너희 둘은) 바치기를 (바라다) |
καθαγιζοίτην (그 둘은) 바치기를 (바라다) |
||
| 복수 | καθαγίζοιμεν (우리는) 바치기를 (바라다) |
καθαγίζοιτε (너희는) 바치기를 (바라다) |
καθαγίζοιεν (그들은) 바치기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καθάγιζε (너는) 바쳐라 |
καθαγιζέτω (그는) 바쳐라 |
|
| 쌍수 | καθαγίζετον (너희 둘은) 바쳐라 |
καθαγιζέτων (그 둘은) 바쳐라 |
||
| 복수 | καθαγίζετε (너희는) 바쳐라 |
καθαγιζόντων, καθαγιζέτωσαν (그들은) 바쳐라 |
||
| 부정사 | καθαγίζειν 바치는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καθαγιζων καθαγιζοντος | καθαγιζουσα καθαγιζουσης | καθαγιζον καθαγιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καθαγίζομαι (나는) 바쳐진다 |
καθαγίζει, καθαγίζῃ (너는) 바쳐진다 |
καθαγίζεται (그는) 바쳐진다 |
| 쌍수 | καθαγίζεσθον (너희 둘은) 바쳐진다 |
καθαγίζεσθον (그 둘은) 바쳐진다 |
||
| 복수 | καθαγιζόμεθα (우리는) 바쳐진다 |
καθαγίζεσθε (너희는) 바쳐진다 |
καθαγίζονται (그들은) 바쳐진다 |
|
| 접속법 | 단수 | καθαγίζωμαι (나는) 바쳐지자 |
καθαγίζῃ (너는) 바쳐지자 |
καθαγίζηται (그는) 바쳐지자 |
| 쌍수 | καθαγίζησθον (너희 둘은) 바쳐지자 |
καθαγίζησθον (그 둘은) 바쳐지자 |
||
| 복수 | καθαγιζώμεθα (우리는) 바쳐지자 |
καθαγίζησθε (너희는) 바쳐지자 |
καθαγίζωνται (그들은) 바쳐지자 |
|
| 기원법 | 단수 | καθαγιζοίμην (나는) 바쳐지기를 (바라다) |
καθαγίζοιο (너는) 바쳐지기를 (바라다) |
καθαγίζοιτο (그는) 바쳐지기를 (바라다) |
| 쌍수 | καθαγίζοισθον (너희 둘은) 바쳐지기를 (바라다) |
καθαγιζοίσθην (그 둘은) 바쳐지기를 (바라다) |
||
| 복수 | καθαγιζοίμεθα (우리는) 바쳐지기를 (바라다) |
καθαγίζοισθε (너희는) 바쳐지기를 (바라다) |
καθαγίζοιντο (그들은) 바쳐지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καθαγίζου (너는) 바쳐져라 |
καθαγιζέσθω (그는) 바쳐져라 |
|
| 쌍수 | καθαγίζεσθον (너희 둘은) 바쳐져라 |
καθαγιζέσθων (그 둘은) 바쳐져라 |
||
| 복수 | καθαγίζεσθε (너희는) 바쳐져라 |
καθαγιζέσθων, καθαγιζέσθωσαν (그들은) 바쳐져라 |
||
| 부정사 | καθαγίζεσθαι 바쳐지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καθαγιζομενος καθαγιζομενου | καθαγιζομενη καθαγιζομενης | καθαγιζομενον καθαγιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καθαγίω (나는) 바치겠다 |
καθαγίεις (너는) 바치겠다 |
καθαγίει (그는) 바치겠다 |
| 쌍수 | καθαγίειτον (너희 둘은) 바치겠다 |
καθαγίειτον (그 둘은) 바치겠다 |
||
| 복수 | καθαγίουμεν (우리는) 바치겠다 |
καθαγίειτε (너희는) 바치겠다 |
καθαγίουσιν* (그들은) 바치겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καθαγίοιμι (나는) 바치겠기를 (바라다) |
καθαγίοις (너는) 바치겠기를 (바라다) |
καθαγίοι (그는) 바치겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καθαγίοιτον (너희 둘은) 바치겠기를 (바라다) |
καθαγιοίτην (그 둘은) 바치겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καθαγίοιμεν (우리는) 바치겠기를 (바라다) |
καθαγίοιτε (너희는) 바치겠기를 (바라다) |
καθαγίοιεν (그들은) 바치겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καθαγίειν 바칠 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καθαγιων καθαγιουντος | καθαγιουσα καθαγιουσης | καθαγιουν καθαγιουντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καθαγίουμαι (나는) 바쳐지겠다 |
καθαγίει, καθαγίῃ (너는) 바쳐지겠다 |
καθαγίειται (그는) 바쳐지겠다 |
| 쌍수 | καθαγίεισθον (너희 둘은) 바쳐지겠다 |
καθαγίεισθον (그 둘은) 바쳐지겠다 |
||
| 복수 | καθαγιοῦμεθα (우리는) 바쳐지겠다 |
καθαγίεισθε (너희는) 바쳐지겠다 |
καθαγίουνται (그들은) 바쳐지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καθαγιοίμην (나는) 바쳐지겠기를 (바라다) |
καθαγίοιο (너는) 바쳐지겠기를 (바라다) |
καθαγίοιτο (그는) 바쳐지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καθαγίοισθον (너희 둘은) 바쳐지겠기를 (바라다) |
καθαγιοίσθην (그 둘은) 바쳐지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καθαγιοίμεθα (우리는) 바쳐지겠기를 (바라다) |
καθαγίοισθε (너희는) 바쳐지겠기를 (바라다) |
καθαγίοιντο (그들은) 바쳐지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καθαγίεισθαι 바쳐질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καθαγιουμενος καθαγιουμενου | καθαγιουμενη καθαγιουμενης | καθαγιουμενον καθαγιουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καθῆγιζον (나는) 바치고 있었다 |
καθῆγιζες (너는) 바치고 있었다 |
καθῆγιζεν* (그는) 바치고 있었다 |
| 쌍수 | καθήγιζετον (너희 둘은) 바치고 있었다 |
καθηγῖζετην (그 둘은) 바치고 있었다 |
||
| 복수 | καθήγιζομεν (우리는) 바치고 있었다 |
καθήγιζετε (너희는) 바치고 있었다 |
καθῆγιζον (그들은) 바치고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καθηγῖζομην (나는) 바쳐지고 있었다 |
καθήγιζου (너는) 바쳐지고 있었다 |
καθήγιζετο (그는) 바쳐지고 있었다 |
| 쌍수 | καθήγιζεσθον (너희 둘은) 바쳐지고 있었다 |
καθηγῖζεσθην (그 둘은) 바쳐지고 있었다 |
||
| 복수 | καθηγῖζομεθα (우리는) 바쳐지고 있었다 |
καθήγιζεσθε (너희는) 바쳐지고 있었다 |
καθήγιζοντο (그들은) 바쳐지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
