헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καλοκἀγαθικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καλοκἀγαθικός καλοκἀγαθική καλοκἀγαθικόν

형태분석: καλοκἀγαθικ (어간) + ος (어미)

어원: from kaloka)gaqo/s

  1. 떳떳한, 고귀한, 훌륭한
  1. beseeming a kalo\s ka)gaqo/s, honourable
  2. inclined to

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 καλοκἀγαθικός

떳떳한 (이)가

καλοκἀγαθική

떳떳한 (이)가

καλοκἀγαθικόν

떳떳한 (것)가

속격 καλοκἀγαθικοῦ

떳떳한 (이)의

καλοκἀγαθικῆς

떳떳한 (이)의

καλοκἀγαθικοῦ

떳떳한 (것)의

여격 καλοκἀγαθικῷ

떳떳한 (이)에게

καλοκἀγαθικῇ

떳떳한 (이)에게

καλοκἀγαθικῷ

떳떳한 (것)에게

대격 καλοκἀγαθικόν

떳떳한 (이)를

καλοκἀγαθικήν

떳떳한 (이)를

καλοκἀγαθικόν

떳떳한 (것)를

호격 καλοκἀγαθικέ

떳떳한 (이)야

καλοκἀγαθική

떳떳한 (이)야

καλοκἀγαθικόν

떳떳한 (것)야

쌍수주/대/호 καλοκἀγαθικώ

떳떳한 (이)들이

καλοκἀγαθικᾱ́

떳떳한 (이)들이

καλοκἀγαθικώ

떳떳한 (것)들이

속/여 καλοκἀγαθικοῖν

떳떳한 (이)들의

καλοκἀγαθικαῖν

떳떳한 (이)들의

καλοκἀγαθικοῖν

떳떳한 (것)들의

복수주격 καλοκἀγαθικοί

떳떳한 (이)들이

καλοκἀγαθικαί

떳떳한 (이)들이

καλοκἀγαθικά

떳떳한 (것)들이

속격 καλοκἀγαθικῶν

떳떳한 (이)들의

καλοκἀγαθικῶν

떳떳한 (이)들의

καλοκἀγαθικῶν

떳떳한 (것)들의

여격 καλοκἀγαθικοῖς

떳떳한 (이)들에게

καλοκἀγαθικαῖς

떳떳한 (이)들에게

καλοκἀγαθικοῖς

떳떳한 (것)들에게

대격 καλοκἀγαθικούς

떳떳한 (이)들을

καλοκἀγαθικᾱ́ς

떳떳한 (이)들을

καλοκἀγαθικά

떳떳한 (것)들을

호격 καλοκἀγαθικοί

떳떳한 (이)들아

καλοκἀγαθικαί

떳떳한 (이)들아

καλοκἀγαθικά

떳떳한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκφανέστατον δὲ καὶ μέγιστον δεῖγμα περὶ τοῦ τί δύναται προαίρεσισ καλοκἀγαθικὴ καὶ πίστισ, τὸ πάντασ Κρηταιεῖσ συμφρονήσαντασ καὶ τῆσ αὐτῆσ μετασχόντασ συμμαχίασ ἕνα προστάτην ἑλέσθαι τῆσ νήσου Φίλιππον, καὶ ταῦτα συντελεσθῆναι χωρὶσ ὅπλων καὶ κινδύνων, ὃ πρότερον οὐ ῥᾳδίωσ ἂν εὑρ́οι τισ γεγονόσ. (Polybius, Histories, book 7, chapter 11 9:1)

    (폴리비오스, Histories, book 7, chapter 11 9:1)

유의어

  1. inclined to

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION