헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καλλονή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καλλονή

형태분석: καλλον (어간) + η (어미)

어원: ka/llos

  1. 아름다움, 미
  1. beauty

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 καλλονή

아름다움이

καλλονᾱ́

아름다움들이

καλλοναί

아름다움들이

속격 καλλονῆς

아름다움의

καλλοναῖν

아름다움들의

καλλονῶν

아름다움들의

여격 καλλονῇ

아름다움에게

καλλοναῖν

아름다움들에게

καλλοναῖς

아름다움들에게

대격 καλλονήν

아름다움을

καλλονᾱ́

아름다움들을

καλλονᾱ́ς

아름다움들을

호격 καλλονή

아름다움아

καλλονᾱ́

아름다움들아

καλλοναί

아름다움들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἰδοὺ τὰ ἅγια ἡμῶν καὶ ἡ καλλονὴ ἡμῶν καὶ ἡ δόξα ἡμῶν ἠρημώθη, καὶ ἐβεβήλωσαν αὐτὰ τὰ ἔθνη. (Septuagint, Liber Maccabees I 2:12)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 2:12)

  • ἐξελέξατο ἡμῖν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ, τὴν καλλονὴν Ἰακώβ, ἣν ἠγάπησεν. . (Septuagint, Liber Psalmorum 46:5)

    (70인역 성경, 시편 46:5)

  • καὶ παρέδωκεν εἰσ αἰχμαλωσίαν τὴν ἰσχὺν αὐτῶν καὶ τὴν καλλονὴν αὐτῶν εἰσ χεῖρα ἐχθρῶν (Septuagint, Liber Psalmorum 77:61)

    (70인역 성경, 시편 77:61)

  • ὧν εἰ μὲν τῇ καλλονῇ τερπόμενοι ταῦτα θεοὺσ ὑπελάμβανον, γνώτωσαν πόσῳ τούτων ὁ δεσπότησ ἐστὶ βελτίων, ὁ γὰρ τοῦ κάλλουσ γενεσιάρχησ ἔκτισεν αὐτά. (Septuagint, Liber Sapientiae 13:3)

    (70인역 성경, 지혜서 13:3)

  • ἐκ γὰρ μεγέθουσ καλλονῆσ κτισμάτων ἀναλόγωσ ὁ γενεσιουργὸσ αὐτῶν θεωρεῖται. (Septuagint, Liber Sapientiae 13:5)

    (70인역 성경, 지혜서 13:5)

  • λευκὴν δὲ χροιὰν ἐκ παρασκευῆσ ἔχεισ, οὐχ ἡλίου βολαῖσιν, ἀλλ’ ὑπὸ σκιᾶσ, τὴν Ἀφροδίτην καλλονῇ θηρώμενοσ. (Euripides, episode 2:3)

    (에우리피데스, episode 2:3)

  • Μοῖρα οὖν καὶ Εἰλείθυια ἡ Καλλονή ἐστι τῇ γενέσει. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 386:2)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 386:2)

  • τὰ δὲ δένδρεα τὰ ἄγρια αὐτόθι φέρει καρπὸν εἴρια καλλονῇ τε προφέροντα καὶ ἀρετῇ τῶν ἀπὸ τῶν ὀίων· (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 106 4:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 106 4:1)

유의어

  1. 아름다움

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION