헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰωή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰωή

형태분석: ἰω (어간) + η (어미)

어원: au)/w

  1. 소리, 음, 소음, 음향
  1. any loud sound: the shout or cry, the sound

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἰωή

소리가

ἰωᾱ́

소리들이

ἰωαί

소리들이

속격 ἰωῆς

소리의

ἰωαῖν

소리들의

ἰωῶν

소리들의

여격 ἰωῇ

소리에게

ἰωαῖν

소리들에게

ἰωαῖς

소리들에게

대격 ἰωήν

소리를

ἰωᾱ́

소리들을

ἰωᾱ́ς

소리들을

호격 ἰωή

소리야

ἰωᾱ́

소리들아

ἰωαί

소리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ σακέων βαρύδουπον ἐμήσατο κόμπον ἀράσσειν, εἴ ποτε δειμαίνοντεσ ἀναθρῴσκοιεν ἰωήν· (Colluthus, Rape of Helen, book 124)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 124)

  • καί νύ κεν ἂψ ὀπίσω Μυσῶν ἐπὶ γαῖαν ἵκοντο λαῖτμα βιησάμενοι ἀνέμου τ’ ἄλληκτον ἰωήν, εἰ μὴ Θρηικίοιο δύω υἱε͂σ Βορέαο Αἰακίδην χαλεποῖσιν ἐρητύεσκον ἔπεσσιν, σχέτλιοι· (Apollodorus, Argonautica, book 1 22:28)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 22:28)

  • σοι μέλλων ἐνέπειν, παλίνορσον ἰωὴν ἂψ ἀνασειράζω, καὶ πάλιν ἄγχι μένω· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2411)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2411)

  • λεύσσω δὴ παρὰ νηυσὶ πυρὸσ δηί̈οιο ἰωήν· (Homer, Iliad, Book 16 10:10)

    (호메로스, 일리아스, Book 16 10:10)

유의어

  1. 소리

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION