헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰύζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰύζω

형태분석: ἰύζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: i)ou/

뜻

  1. 소리치다, 외치다, 부르다, 지르다
  1. to shout, yell, to yell or cry

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἰύζω

(나는) 소리친다

 ἰύζεις

(너는) 소리친다

 ἰύζει

(그는) 소리친다
쌍수 ἰύζετον

(너희 둘은) 소리친다

 ἰύζετον

(그 둘은) 소리친다
복수 ἰύζομεν

(우리는) 소리친다

 ἰύζετε

(너희는) 소리친다

 ἰύζουσιν*

(그들은) 소리친다
접속법단수 ἰύζω

(나는) 소리치자

 ἰύζῃς

(너는) 소리치자

 ἰύζῃ

(그는) 소리치자
쌍수 ἰύζητον

(너희 둘은) 소리치자

 ἰύζητον

(그 둘은) 소리치자
복수 ἰύζωμεν

(우리는) 소리치자

 ἰύζητε

(너희는) 소리치자

 ἰύζωσιν*

(그들은) 소리치자
기원법단수 ἰύζοιμι

(나는) 소리치기를 (바라다)

 ἰύζοις

(너는) 소리치기를 (바라다)

 ἰύζοι

(그는) 소리치기를 (바라다)
쌍수 ἰύζοιτον

(너희 둘은) 소리치기를 (바라다)

 ἰυζοίτην

(그 둘은) 소리치기를 (바라다)
복수 ἰύζοιμεν

(우리는) 소리치기를 (바라다)

 ἰύζοιτε

(너희는) 소리치기를 (바라다)

 ἰύζοιεν

(그들은) 소리치기를 (바라다)
명령법단수 ί̓υζε

(너는) 소리쳐라

 ἰυζέτω

(그는) 소리쳐라
쌍수 ἰύζετον

(너희 둘은) 소리쳐라

 ἰυζέτων

(그 둘은) 소리쳐라
복수 ἰύζετε

(너희는) 소리쳐라

 ἰυζόντων, ἰυζέτωσαν

(그들은) 소리쳐라
부정사 ἰύζειν

소리치는 것
분사 남성여성중성
ἰυζων

ἰυζοντος

 ἰυζουσα

ἰυζουσης

 ἰυζον

ἰυζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἰύζομαι

(나는) 소리쳐진다

 ἰύζει, ἰύζῃ

(너는) 소리쳐진다

 ἰύζεται

(그는) 소리쳐진다
쌍수 ἰύζεσθον

(너희 둘은) 소리쳐진다

 ἰύζεσθον

(그 둘은) 소리쳐진다
복수 ἰυζόμεθα

(우리는) 소리쳐진다

 ἰύζεσθε

(너희는) 소리쳐진다

 ἰύζονται

(그들은) 소리쳐진다
접속법단수 ἰύζωμαι

(나는) 소리쳐지자

 ἰύζῃ

(너는) 소리쳐지자

 ἰύζηται

(그는) 소리쳐지자
쌍수 ἰύζησθον

(너희 둘은) 소리쳐지자

 ἰύζησθον

(그 둘은) 소리쳐지자
복수 ἰυζώμεθα

(우리는) 소리쳐지자

 ἰύζησθε

(너희는) 소리쳐지자

 ἰύζωνται

(그들은) 소리쳐지자
기원법단수 ἰυζοίμην

(나는) 소리쳐지기를 (바라다)

 ἰύζοιο

(너는) 소리쳐지기를 (바라다)

 ἰύζοιτο

(그는) 소리쳐지기를 (바라다)
쌍수 ἰύζοισθον

(너희 둘은) 소리쳐지기를 (바라다)

 ἰυζοίσθην

(그 둘은) 소리쳐지기를 (바라다)
복수 ἰυζοίμεθα

(우리는) 소리쳐지기를 (바라다)

 ἰύζοισθε

(너희는) 소리쳐지기를 (바라다)

 ἰύζοιντο

(그들은) 소리쳐지기를 (바라다)
명령법단수 ἰύζου

(너는) 소리쳐져라

 ἰυζέσθω

(그는) 소리쳐져라
쌍수 ἰύζεσθον

(너희 둘은) 소리쳐져라

 ἰυζέσθων

(그 둘은) 소리쳐져라
복수 ἰύζεσθε

(너희는) 소리쳐져라

 ἰυζέσθων, ἰυζέσθωσαν

(그들은) 소리쳐져라
부정사 ἰύζεσθαι

소리쳐지는 것
분사 남성여성중성
ἰυζομενος

ἰυζομενου

 ἰυζομενη

ἰυζομενης

 ἰυζομενον

ἰυζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῑ́̓υζον

(나는) 소리치고 있었다

 ῑ́̓υζες

(너는) 소리치고 있었다

 ῑ́̓υζεν*

(그는) 소리치고 있었다
쌍수 ῑ̓ύζετον

(너희 둘은) 소리치고 있었다

 ῑ̓υζέτην

(그 둘은) 소리치고 있었다
복수 ῑ̓ύζομεν

(우리는) 소리치고 있었다

 ῑ̓ύζετε

(너희는) 소리치고 있었다

 ῑ́̓υζον

(그들은) 소리치고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῑ̓υζόμην

(나는) 소리쳐지고 있었다

 ῑ̓ύζου

(너는) 소리쳐지고 있었다

 ῑ̓ύζετο

(그는) 소리쳐지고 있었다
쌍수 ῑ̓ύζεσθον

(너희 둘은) 소리쳐지고 있었다

 ῑ̓υζέσθην

(그 둘은) 소리쳐지고 있었다
복수 ῑ̓υζόμεθα

(우리는) 소리쳐지고 있었다

 ῑ̓ύζεσθε

(너희는) 소리쳐지고 있었다

 ῑ̓ύζοντο

(그들은) 소리쳐지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἰύζε μέλοσ ὁμοῦ τιθείσ. (Aeschylus, Persians, choral, strophe 66)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, choral, strophe 66)

  • ἰύζε δ’ ὀμφὰν οὐρανίαν <μέλεα> μέλη λιτανὰ θεοῖσ· (Aeschylus, Suppliant Women, choral, strophe 31)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, strophe 31)

  • ἰύζε καὶ λάκαζε καὶ κάλει θεούσ. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, strophe 2 1:1)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, strophe 2 1:1)

  • ἰύζε καὶ βόα, χέον πικρότερον οἰζύοσ νόμον. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, strophe 2 1:3)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, strophe 2 1:3)

유의어

  1. 소리치다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION