살아있는 헬라어 사전 - ισοκρατης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἰσοκρατής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσοκρατής ἰσοκρατές

형태분석: ἰσοκρατη (어간) + ς (어미)

어원: kra/tos

뜻

of equal power, possessing equal rights with

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἰσοκρατής (이)가	ἰσόκρατες (것)가
	속격	ἰσοκρατούς (이)의	ἰσοκράτους (것)의
	여격	ἰσοκρατεί (이)에게	ἰσοκράτει (것)에게
	대격	ἰσοκρατή (이)를	ἰσόκρατες (것)를
	호격	ἰσοκρατές (이)야	ἰσόκρατες (것)야
쌍수	주/대/호	ἰσοκρατεί (이)들이	ἰσοκράτει (것)들이
쌍수	속/여	ἰσοκρατοίν (이)들의	ἰσοκράτοιν (것)들의
복수	주격	ἰσοκρατείς (이)들이	ἰσοκράτη (것)들이
	속격	ἰσοκρατών (이)들의	ἰσοκράτων (것)들의
	여격	ἰσοκρατέσιν* (이)들에게	ἰσοκράτεσιν* (것)들에게
	대격	ἰσοκρατείς (이)들을	ἰσοκράτη (것)들을
	호격	ἰσοκρατείς (이)들아	ἰσοκράτη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἰσοκρατής ἰσοκρατούς (이)의	ἰσοκρατέστερος ἰσοκρατεστέρου 더 (이)의	ἰσοκρατέστατος ἰσοκρατεστάτου 가장 (이)의
부사	ἰσοκρατέως	ἰσοκρατέστερον	ἰσοκρατέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἰσοκρατής

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἰσοκρατέως

ἰσοκρατέστερον

ἰσοκρατέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔσονται δὲ οἱ παραλαμβανόμενοι ῥήτορεσ τρεῖσ μὲν ἐκ τῶν πρεσβυτέρων, Λυσίασ Ἰσοκράτησ Ἰσαῖοσ, τρεῖσ δ’ ἐκ τῶν ἐπακμασάντων τούτοισ, Δημοσθένησ Ὑπερείδησ Αἰσχίνησ, οὓσ ἐγὼ τῶν ἄλλων ἡγοῦμαι κρατίστουσ, καὶ διαιρεθήσεται μὲν εἰσ δύο συντάξεισ ἡ πραγματεία, τὴν δὲ ἀρχὴν ἀπὸ ταύτησ λήψεται τῆσ ὑπὲρ τῶν πρεσβυτέρων γραφείσησ. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 4 1:6)
(디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 4 1:6)
Ἰσοκράτησ ἓξ καὶ ἐνενήκοντα ἔτη γεγονὼσ τὸν πανηγυρικὸν ἔγραφε λόγον, περὶ ἔτη δ’ ἑνὸσ ἀποδέοντα ἑκατὸν γεγονὼσ ὡσ ᾔσθετο Ἀθηναίουσ ὑπὸ Φιλίππου ἐν τῇ περὶ Χαιρώνειαν μάχῃ νενικημένουσ, ποτνιώμενοσ τὸν Εὐριπίδειον στίχον προηνέγκατο εἰσ ἑαυτὸν ἀναφέρων, Σιδώνιὸν ποτ’ ἄστυ Κάδμοσ ἐκλιπών καὶ ἐπειπὼν ὡσ δουλεύσει ἡ Ἑλλάσ, ἐξέλιπε τὸν βίον. (Lucian, Macrobii, (no name) 23:6)
(루키아노스, Macrobii, (no name) 23:6)
Ἰσοκράτησ Ἀθηναῖοσ ἐγεννήθη μὲν ἐπὶ τῆσ ὀγδοηκοστῆσ καὶ ἕκτησ Ὀλυμπιάδοσ ἄρχοντοσ Ἀθήνησι Λυσιμάχου πέμπτῳ πρότερον ἔτει τοῦ Πελοποννησιακοῦ πολέμου, δυσὶ καὶ εἴκοσιν ἔτεσι νεώτεροσ Λυσίου, πατρὸσ δὲ ἦν Θεοδώρου, τινὸσ τῶν μετρίων πολιτῶν, θεράποντασ αὐλοποιοὺσ κεκτημένου καὶ τὸν βίον ἀπὸ ταύτησ ἔχοντοσ τῆσ ἐργασίασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 11)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 11)
καίτοι γε ἀνθηρόσ ἐστιν, εἰ καί τισ ἄλλοσ, καὶ ἐπαγωγὸσ ἡδονῇ τῶν ἀκροωμένων Ἰσοκράτησ, ἀλλ’ οὐκ ἔχει τὴν αὐτὴν χάριν ἐκείνῳ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 3 2:1)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 3 2:1)
τῶν μὲν τοίνυν ῥητόρων Ἰσοκράτησ οὐχ ὅπωσ εἰσ πόλεμον ἐξῆλθέν ποτε, ἀλλ’ οὐδ’ ἐπὶ δικαστήριον ἀνέβη, διὰ δειλίαν, οἶμαι, ὅτι οὐδὲ τὴν φωνὴν διὰ τοῦτο εἶχεν ἔτι. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 42:5)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 42:5)

유의어

of equal power
- ἐγκρατής (힘을 가진)
- ἰσόνομος (having equal rights)
- ἄκυρος (having no right or power)
- ὁμόψηφος (having an equal right to vote with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἰσοκρατής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of equal power

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἰσοκρατής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of equal power

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어