고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἰοβολέω
형태분석: ἰοβολέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἰοβολῶ (나는) 쏜다 |
ἰοβολεῖς (너는) 쏜다 |
ἰοβολεῖ (그는) 쏜다 |
| 쌍수 | ἰοβολεῖτον (너희 둘은) 쏜다 |
ἰοβολεῖτον (그 둘은) 쏜다 |
||
| 복수 | ἰοβολοῦμεν (우리는) 쏜다 |
ἰοβολεῖτε (너희는) 쏜다 |
ἰοβολοῦσιν* (그들은) 쏜다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἰοβολῶ (나는) 쏘자 |
ἰοβολῇς (너는) 쏘자 |
ἰοβολῇ (그는) 쏘자 |
| 쌍수 | ἰοβολῆτον (너희 둘은) 쏘자 |
ἰοβολῆτον (그 둘은) 쏘자 |
||
| 복수 | ἰοβολῶμεν (우리는) 쏘자 |
ἰοβολῆτε (너희는) 쏘자 |
ἰοβολῶσιν* (그들은) 쏘자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἰοβολοῖμι (나는) 쏘기를 (바라다) |
ἰοβολοῖς (너는) 쏘기를 (바라다) |
ἰοβολοῖ (그는) 쏘기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἰοβολοῖτον (너희 둘은) 쏘기를 (바라다) |
ἰοβολοίτην (그 둘은) 쏘기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἰοβολοῖμεν (우리는) 쏘기를 (바라다) |
ἰοβολοῖτε (너희는) 쏘기를 (바라다) |
ἰοβολοῖεν (그들은) 쏘기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἰοβόλει (너는) 쏴라 |
ἰοβολείτω (그는) 쏴라 |
|
| 쌍수 | ἰοβολεῖτον (너희 둘은) 쏴라 |
ἰοβολείτων (그 둘은) 쏴라 |
||
| 복수 | ἰοβολεῖτε (너희는) 쏴라 |
ἰοβολούντων, ἰοβολείτωσαν (그들은) 쏴라 |
||
| 부정사 | ἰοβολεῖν 쏘는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἰοβολων ἰοβολουντος | ἰοβολουσα ἰοβολουσης | ἰοβολουν ἰοβολουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἰοβολοῦμαι (나는) 쏘여진다 |
ἰοβολεῖ, ἰοβολῇ (너는) 쏘여진다 |
ἰοβολεῖται (그는) 쏘여진다 |
| 쌍수 | ἰοβολεῖσθον (너희 둘은) 쏘여진다 |
ἰοβολεῖσθον (그 둘은) 쏘여진다 |
||
| 복수 | ἰοβολούμεθα (우리는) 쏘여진다 |
ἰοβολεῖσθε (너희는) 쏘여진다 |
ἰοβολοῦνται (그들은) 쏘여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἰοβολῶμαι (나는) 쏘여지자 |
ἰοβολῇ (너는) 쏘여지자 |
ἰοβολῆται (그는) 쏘여지자 |
| 쌍수 | ἰοβολῆσθον (너희 둘은) 쏘여지자 |
ἰοβολῆσθον (그 둘은) 쏘여지자 |
||
| 복수 | ἰοβολώμεθα (우리는) 쏘여지자 |
ἰοβολῆσθε (너희는) 쏘여지자 |
ἰοβολῶνται (그들은) 쏘여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἰοβολοίμην (나는) 쏘여지기를 (바라다) |
ἰοβολοῖο (너는) 쏘여지기를 (바라다) |
ἰοβολοῖτο (그는) 쏘여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἰοβολοῖσθον (너희 둘은) 쏘여지기를 (바라다) |
ἰοβολοίσθην (그 둘은) 쏘여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἰοβολοίμεθα (우리는) 쏘여지기를 (바라다) |
ἰοβολοῖσθε (너희는) 쏘여지기를 (바라다) |
ἰοβολοῖντο (그들은) 쏘여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἰοβολοῦ (너는) 쏘여져라 |
ἰοβολείσθω (그는) 쏘여져라 |
|
| 쌍수 | ἰοβολεῖσθον (너희 둘은) 쏘여져라 |
ἰοβολείσθων (그 둘은) 쏘여져라 |
||
| 복수 | ἰοβολεῖσθε (너희는) 쏘여져라 |
ἰοβολείσθων, ἰοβολείσθωσαν (그들은) 쏘여져라 |
||
| 부정사 | ἰοβολεῖσθαι 쏘여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἰοβολουμενος ἰοβολουμενου | ἰοβολουμενη ἰοβολουμενης | ἰοβολουμενον ἰοβολουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ῑ̓όβολουν (나는) 쏘고 있었다 |
ῑ̓όβολεις (너는) 쏘고 있었다 |
ῑ̓όβολειν* (그는) 쏘고 있었다 |
| 쌍수 | ῑ̓οβο͂λειτον (너희 둘은) 쏘고 있었다 |
ῑ̓οβόλειτην (그 둘은) 쏘고 있었다 |
||
| 복수 | ῑ̓οβο͂λουμεν (우리는) 쏘고 있었다 |
ῑ̓οβο͂λειτε (너희는) 쏘고 있었다 |
ῑ̓όβολουν (그들은) 쏘고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ῑ̓οβόλουμην (나는) 쏘여지고 있었다 |
ῑ̓οβο͂λου (너는) 쏘여지고 있었다 |
ῑ̓οβο͂λειτο (그는) 쏘여지고 있었다 |
| 쌍수 | ῑ̓οβο͂λεισθον (너희 둘은) 쏘여지고 있었다 |
ῑ̓οβόλεισθην (그 둘은) 쏘여지고 있었다 |
||
| 복수 | ῑ̓οβόλουμεθα (우리는) 쏘여지고 있었다 |
ῑ̓οβο͂λεισθε (너희는) 쏘여지고 있었다 |
ῑ̓οβο͂λουντο (그들은) 쏘여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 지혜서 16:10)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 722)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 1883)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
