살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἱερωσύνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱερωσύνη

형태분석: ἱερωσυν (어간) + η (어미)

어원: i(ereu/s

뜻

성직, 사제직

the office of priest, priesthood

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἱερωσύνη 성직이	ἱερωσύνᾱ 성직들이	ἱερωσύναι 성직들이
속격	ἱερωσύνης 성직의	ἱερωσύναιν 성직들의	ἱερωσυνῶν 성직들의
여격	ἱερωσύνῃ 성직에게	ἱερωσύναιν 성직들에게	ἱερωσύναις 성직들에게
대격	ἱερωσύνην 성직을	ἱερωσύνᾱ 성직들을	ἱερωσύνᾱς 성직들을
호격	ἱερωσύνη 성직아	ἱερωσύνᾱ 성직들아	ἱερωσύναι 성직들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον ἐναντίον τοῦ Κυρίου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ μετὰ χαρᾶσ καὶ ἐβασίλευσαν ἐκ δευτέρου τὸν Σαλωμὼν υἱὸν Δαυὶδ καὶ ἔχρισαν αὐτὸν τῷ Κυρίῳ εἰσ βασιλέα καὶ Σαδὼκ εἰσ ἱερωσύνην. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 29:22)
(70인역 성경, 역대기 상권 29:22)
καὶ ἐκ τῶν ἱερέων οἱ ἐμποιούμενοι ἱερωσύνησ καὶ οὐχ εὑρέθησαν. υἱοὶ Ὀβδία, υἱοὶ Ἀκβώσ, υἱοὶ Ἰαδδοὺ τοῦ λαβόντοσ Αὐγίαν γυναῖκα τῶν θυγατέρων Φαηζελδαίου, καὶ ἐκλήθη ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Esdrae I 5:38)
(70인역 성경, 에즈라기 5:38)
Φινεὲσ ὁ πατὴρ ἡμῶν ἐν τῷ ζηλῶσαι ζῆλον ἔλαβε διαθήκην ἱερωσύνησ αἰωνίασ. (Septuagint, Liber Maccabees I 2:54)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 2:54)
καὶ ἤνεγκαν τὰ ἱμάτια τῆσ ἱερωσύνησ καὶ τὰ πρωτογενήματα καὶ τὰσ δεκάτασ καὶ ἤγειραν τοὺσ ναζιραίουσ, οἳ ἐπλήρωσαν τὰσ ἡμέρασ, (Septuagint, Liber Maccabees I 3:49)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 3:49)
καὶ ἀπέστειλεν αὐτὸν καὶ Ἄλκιμον τὸν ἀσεβῆ, καὶ ἔστησεν αὐτῷ τὴν ἱερωσύνην καὶ ἐνετείλατο αὐτῷ ποιῆσαι τὴν ἐκδίκησιν ἐν τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Maccabees I 7:9)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 7:9)
οὐδὲ καταισχυνῶ σε, φιλόσοφε λόγε, οὐδὲ ἐξαρνήσομαί σε, ἱερωσύνη τιμία καὶ νομοθεσίασ ἐπιστήμη. (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:34)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 5:34)
καὶ δίκην οὔτε διδόασιν οὔτε λαμβάνουσιν, ἵνα μὴ πρόφασισ ᾖ τοῦ ἀπιέναι, πλὴν περὶ κλήρου καὶ ἐπικλήρου, κἄν τινι κατὰ τὸ γένοσ ἱερωσύνη γένηται. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 42 5:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 42 5:2)
"ἦν δὲ τῇ Κάμμῃ καταφυγὴ καὶ παραμυθία τοῦ πάθουσ ἱερωσύνη πατρῷοσ Ἀρτέμιδοσ· (Plutarch, Amatorius, section 22 1:2)
(플루타르코스, Amatorius, section 22 1:2)
Ψήφισμα περὶ Πλαταιέων Ἱπποκράτησ εἶπεν, Πλαταιέασ εἶναι Ἀθηναίουσ ἀπὸ τῆσδε τῆσ ἡμέρασ, ἐπιτίμουσ καθάπερ οἱ ἄλλοι Ἀθηναῖοι, καὶ μετεῖναι αὐτοῖσ ὧνπερ Ἀθηναίοισ μέτεστι πάντων, καὶ ἱερῶν καὶ ὁσίων, πλὴν εἴ τισ ἱερωσύνη ἢ τελετή ἐστιν ἐκ γένουσ, μηδὲ τῶν ἐννέα ἀρχόντων, τοῖσ δ’ ἐκ τούτων. (Demosthenes, Speeches 51-61, 151:4)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 151:4)
τρίτη δ’ ἐστὶν ἱερωσύνη Διὸσ Ἀσβαμαίου λειπομένη ταύτησ, ἀξιόλογοσ δ’ ὅμωσ. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 2 8:1)
(스트라본, 지리학, Book 12, chapter 2 8:1)

유의어

성직
- ἱερατεία (성직, 사제직)
- ἱεράτευμα (성직, 사제직)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἱερωσύνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성직

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἱερωσύνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성직

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어