Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἱερόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἱερόω

Structure: ἱερό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: i(ero/s

Sense

to hallow, consecrate, dedicate

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἱέρω	ἱέροις	ἱέροι
	Dual		ἱέρουτον	ἱέρουτον
	Plural	ἱέρουμεν	ἱέρουτε	ἱέρουσιν*
Subjunctive	Singular	ἱέρω	ἱέροις	ἱέροι
	Dual		ἱέρωτον	ἱέρωτον
	Plural	ἱέρωμεν	ἱέρωτε	ἱέρωσιν*
Optative	Singular	ἱέροιμι	ἱέροις	ἱέροι
	Dual		ἱέροιτον	ἱεροίτην
	Plural	ἱέροιμεν	ἱέροιτε	ἱέροιεν
Imperative	Singular		ἱε͂ρου	ἱεροῦτω
	Dual		ἱέρουτον	ἱεροῦτων
	Plural		ἱέρουτε	ἱεροῦντων, ἱεροῦτωσαν
Infinitive		ἱέρουν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἱερων ἱερουντος	ἱερουσα ἱερουσης	ἱερουν ἱερουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἱέρουμαι	ἱέροι	ἱέρουται
	Dual		ἱέρουσθον	ἱέρουσθον
	Plural	ἱεροῦμεθα	ἱέρουσθε	ἱέρουνται
Subjunctive	Singular	ἱέρωμαι	ἱέροι	ἱέρωται
	Dual		ἱέρωσθον	ἱέρωσθον
	Plural	ἱερώμεθα	ἱέρωσθε	ἱέρωνται
Optative	Singular	ἱεροίμην	ἱέροιο	ἱέροιτο
	Dual		ἱέροισθον	ἱεροίσθην
	Plural	ἱεροίμεθα	ἱέροισθε	ἱέροιντο
Imperative	Singular		ἱέρου	ἱεροῦσθω
	Dual		ἱέρουσθον	ἱεροῦσθων
	Plural		ἱέρουσθε	ἱεροῦσθων, ἱεροῦσθωσαν
Infinitive		ἱέρουσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἱερουμενος ἱερουμενου	ἱερουμενη ἱερουμενης	ἱερουμενον ἱερουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῑ̔ε͂ρουν	ῑ̔ε͂ρους	ῑ̔ε͂ρουν*
	Dual		ῑ̔έρουτον	ῑ̔εροῦτην
	Plural	ῑ̔έρουμεν	ῑ̔έρουτε	ῑ̔ε͂ρουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῑ̔εροῦμην	ῑ̔έρου	ῑ̔έρουτο
	Dual		ῑ̔έρουσθον	ῑ̔εροῦσθην
	Plural	ῑ̔εροῦμεθα	ῑ̔έρουσθε	ῑ̔έρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καθάπερ γὰρ χεῖρεσ καὶ πόδεσ συμφώνωσ τοῖσ τῆσ ψυχῆσ ἀφηγήμασιν κινοῦνται, οὕτωσ οἱ ἱεροὶ μείρακεσ ἐκεῖνοι ὡσ ὑπὸ ψυχῆσ μιᾶσ τῆσ ἀθανάτου τῆσ εὐσεβείασ κινούμενοι πρὸσ τὸν ὑπὲρ αὐτῆσ συνεφώνησαν θάνατον. (Septuagint, Liber Maccabees IV 14:6)
"εἶτα δεῖπνα ποικίλα εἰσεκομίζετο καὶ λόγοι ἱεροὶ αὐτῶν ἐλέγοντο, καὶ ὁ βέλτιστοσ Περεγρῖνοσ ‐ ἔτι γὰρ τοῦτο ἐκαλεῖτο ‐ καινὸσ Σωκράτησ ὑπ’ αὐτῶν ὠνομάζετο. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:17)
ἐγώ, φησίν, ὦ Δελφοί, καὶ παρὰ πᾶσι μὲν τοῖσ Ἕλλησι τοιοῦτοσ ὑπολαμβάνεσθαι ὁποῖόσ εἰμι, ἀλλὰ μὴ ὁποῖον ἡ παρὰ τῶν μισούντων καὶ φθονούντων φήμη ταῖσ τῶν ἀγνοούντων ἀκοαῖσ παραδέδωκεν, ἀντὶ τῶν πάντων ἀλλαξαίμην ἄν, μάλιστα δὲ παρ’ ὑμῖν, ὅσῳ ἱεροί τέ ἐστε καὶ πάρεδροι τοῦ Πυθίου καὶ μόνον οὐ σύνοικοι καὶ ὁμωρόφιοι τοῦ θεοῦ. (Lucian, Phalaris, book 1 1:3)
εἶθ’ οἱ ἄνθρωποι ἐμὲ τῆσ ὠμότητοσ αἰτιῶνται οὐκέτι λογιζόμενοι παρὰ ποτέρου ἡμῶν ἦν ἡ πρώτη τούτων ἀρχή, συνελόντεσ δὲ τἀν μέσῳ καὶ ἐφ’ οἷσ ἐκολάζοντο τὰσ τιμωρίασ αὐτὰσ ᾐτιῶντο καὶ τὰσ δοκούσασ ἐν αὐταῖσ ὠμότητασ, ὅμοιον ὡσ εἴ τισ παρ’ ὑμῖν ἱερόσυλόν τινα ἰδὼν ἀπὸ τῆσ πέτρασ ῥιπτόμενον ἃ μὲν ἐτόλμησε μὴ λογίζοιτο, ὡσ νύκτωρ ἐσ τὸ ἱερὸν παρῆλθε καὶ κατέσπασε τὰ ἀναθήματα καὶ τοῦ ξοάνου ἥψατο, κατηγοροίη δὲ ὑμῶν πολλὴν τὴν ἀγριότητα, ὅτι Ἕλληνέσ τε καὶ ἱεροὶ εἶναι λέγοντεσ ὑπεμείνατε ἄνθρωπον Ἕλληνα πλησίον τοῦ ἱεροῦ ‐ καὶ γὰρ οὐ πάνυ πόρρω τῆσ πόλεωσ εἶναι λέγεται ἡ πέτρα ‐ κολάσει τοιαύτῃ περιβαλεῖν. (Lucian, Phalaris, book 1 6:4)
μέθετε τῶν ξένων χέρασ, ὡσ ὄντεσ ἱεροὶ μηκέτ’ ὦσι δέσμιοι. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 1:3)

Synonyms

to hallow
- καθιδρύω (to consecrate, dedicate)
- καθιερόω (to dedicate, devote, hallow)

Derived

ἀνιερόω (to dedicate, devote)
ἀφιερόω (to purify, hallow, I have had)
καθιερόω (to dedicate, devote, hallow)
συγκαθιερόω (to join in dedicating)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἱερόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to hallow

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἱερόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to hallow

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어