살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἠχή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠχή ἠχῆς

형태분석: ἠχ (어간) + η (어미)

뜻

소리, 소음, 음

sound, noise

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἠχή 소리가	ἠχᾱ́ 소리들이	ἠχαί 소리들이
속격	ἠχῆς 소리의	ἠχαῖν 소리들의	ἠχῶν 소리들의
여격	ἠχῇ 소리에게	ἠχαῖν 소리들에게	ἠχαῖς 소리들에게
대격	ἠχήν 소리를	ἠχᾱ́ 소리들을	ἠχᾱ́ς 소리들을
호격	ἠχή 소리야	ἠχᾱ́ 소리들아	ἠχαί 소리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι ἐγὼ ὁ Θεόσ σου ὁ ταράσσων τὴν θάλασσαν καὶ ἠχῶν τὰ κύματα αὐτῆσ, Κύριοσ σαβαὼθ ὄνομά μοι. (Septuagint, Liber Isaiae 51:15)
(70인역 성경, 이사야서 51:15)
Εἂν ταῖσ γλώσσαισ τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸσ ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον. (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 152:2)
(PROS KORINQIOUS A, chapter 8 152:2)
ὁ γὰρ ἀνὴρ οὗτοσ τὴν εὐέπειαν ἐκ παντὸσ διώκει καὶ τοῦ γλαφυρῶσ λέγειν στοχάζεται μᾶλλον ἢ τοῦ ἀφελῶσ, τῶν τε γὰρ φωνηέντων τὰσ παραλλήλουσ θέσεισ ὡσ ἐκλυούσασ τὰσ ἁρμονίασ τῶν ἤχων καὶ τὴν λειότητα τῶν φθόγγων λυμαινομένασ περιίσταται, περιόδῳ τε καὶ κύκλῳ περιλαμβάνειν τὰ νοήματα πειρᾶται ῥυθμοειδεῖ πάνυ καὶ οὐ πολὺ ἀπέχοντι τοῦ ποιητικοῦ μέτρου, ἀναγνώσεώσ τε μᾶλλον οἰκειότερόσ ἐστιν ἢ χρήσεωσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 2 1:4)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 2 1:4)
δευτέρα δὲ καθ’ ἣν τῶν μὴ φωνηέντων ἃ μὲν καθ’ ἑαυτὰ ψόφουσ ὁποίουσ δή τινασ ἀποτελεῖν πέφυκε, ῥοῖζον ἢ σιγμὸν ἢ μυγμὸν ἢ τοιούτων τινῶν ἄλλων ἤχων δηλωτικούσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 145)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 145)
οὔτε γὰρ ὁρατὸν οὐδὲν οὔτε γευστὸν οὔτε ἁπτὸν ἐκστάσεισ ἐπιφέρει καὶ ταραχὰσ καὶ πτοίασ τηλικαύτασ ἡλίκαι καταλαμβάνουσι τὴν ψυχὴν κτύπων τινῶν καὶ πατάγων καὶ ἢχων τῇ ἀκοῇ προσπεσόντων. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 2 4:2)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 2 4:2)
εξομένασ, ἵνα μὴ συναπτόμεναι πρὸσ ἀλλήλασ αἱ καταλήγουσαί τε εἰσ τραχὺ γράμμα καὶ αἱ τὴν ἀρχὴν ἀπό τινοσ τοιούτου λαμβάνουσαι σπαδονισμοὺσ τῶν ἤχων ποιῶσι καὶ ἀντιτυπίασ, τῇ δὲ παρεμπιπτούσῃ λέξει προσαναπαυόμεναι μαλακοὺσ φαίνεσθαι ποιῶσι τοὺσ ἤχουσ καὶ συνεχεῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 40 2:1)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 40 2:1)

유의어

소리
- θρόος (소음, 소리)
- ῥόθος (소음, 소리)
- κοπετός (소음, 소리)
- ἦχος (소리, 소음, 음)
- ψόφος (소리, 소음, 음)
- ψόφος (소음, 소리, 잡음)
- ἤχημα (소리, 음, 소음)
- τριοτό (소리, 음)
- ὑγίεια (건전, 타당)
- φωνή (소리, 음)
- ἐνοπή (소리, 음)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἠχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소리

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἠχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소리

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어